2023年翻譯調(diào)查報(bào)告表格

2023年翻譯調(diào)查報(bào)告表格

書(shū)目

第1篇2023年高校生翻譯暑期社會(huì)實(shí)踐調(diào)查報(bào)告范文

2023年高校生翻譯暑期社會(huì)實(shí)踐調(diào)查報(bào)告范文

工作，始終是我所憧憬的事情。盡管工作中的人享受不到在學(xué)校里時(shí)的悠然和輕松，但是我喜愛(ài)那種有所壓力也有所動(dòng)力的充溢而緊湊的感覺(jué)，那樣可以讓人變得主動(dòng)上進(jìn)起來(lái)!這或許也是我在不長(zhǎng)不短的實(shí)踐期間所得到的一個(gè)很大的感受。

在投資詢問(wèn)公司實(shí)踐，一個(gè)月的時(shí)間，說(shuō)長(zhǎng)不長(zhǎng)說(shuō)短不短，但是也更讓我堅(jiān)信：社會(huì)實(shí)踐的確是一個(gè)能讓人學(xué)到許多有用的東西并快速成長(zhǎng)的過(guò)程。邁嘉投資詢問(wèn)有限公司主要專注于投資留學(xué)移民業(yè)務(wù)，由于我所學(xué)習(xí)的專業(yè)與該類工作有著很大的區(qū)分，所以在這樣的公司工作對(duì)我來(lái)說(shuō)接觸的是一個(gè)全新的領(lǐng)域。

雖然進(jìn)入實(shí)踐公司的角色是作為投資詢問(wèn)公司的翻譯人員，但是一起先并沒(méi)有干脆的做翻譯這項(xiàng)工作，而是花了近一周的時(shí)間來(lái)熟識(shí)公司的業(yè)務(wù)流程和公司人員工作的模式和大致內(nèi)容，比如，公司的詢問(wèn)顧問(wèn)，他們每天要接聽(tīng)新客戶的電話，要定期回訪老客戶，隨時(shí)接待客戶的面訪，以保證有高質(zhì)量的客戶管理數(shù)據(jù)。然后再花一周的時(shí)間深化了解翻譯人員的工作職責(zé)工作內(nèi)容和所須要具備的各項(xiàng)素養(yǎng)，這期間，我遇到了一個(gè)很大的問(wèn)題，那便是英語(yǔ)水平在應(yīng)用上沒(méi)有方法做到游刃有余。這個(gè)問(wèn)題始終讓自己很頭痛，盡管在高校期間始終很喜愛(ài)英語(yǔ)也很努力的去學(xué)習(xí)，但或許是因?yàn)榉椒ú划?dāng)，也或許是因?yàn)樽约鹤龅牡拇_不是很好，在校期間才通過(guò)了英語(yǔ)四級(jí)，而在投資公司做翻譯的老員工有兩個(gè)，其中一個(gè)英語(yǔ)六級(jí)，還有一個(gè)是專業(yè)八級(jí)，這讓英語(yǔ)才與四級(jí)的自己難免覺(jué)得有些難為情。移民資料文件的翻譯是一件特別重要的事情，重要的句子可以說(shuō)是一個(gè)字一個(gè)“扣”，翻譯起來(lái)肯定不能馬虎，因此，在熟識(shí)自己的工作職責(zé)工作內(nèi)容和所須要具備的各項(xiàng)素養(yǎng)的這也許一個(gè)星期的時(shí)間里，我也花費(fèi)了很大的精力去探討了許多有助于翻譯人員工作的資料，雖然有些臨陣磨槍的感覺(jué)，但是這讓我感覺(jué)充溢了許多，也發(fā)覺(jué)，歡樂(lè)的工作著是一件令人特別欣慰的事情。在接下來(lái)的兩個(gè)星期里，又花了一個(gè)星期的時(shí)間整理老翻譯人員所翻譯出來(lái)的資料，以及公司里重要但是還沒(méi)有完全整理好的一些文件，有時(shí)候也幫助老翻譯人員做一些簡(jiǎn)潔的一些簡(jiǎn)潔的翻譯，還兼顧接線的工作，處理客戶打過(guò)來(lái)的電話或者把一些客戶打過(guò)來(lái)的電話轉(zhuǎn)接到所須要的工作人員手中。這個(gè)星期的工作讓我感覺(jué)到主動(dòng)工作給人帶來(lái)的好處，假如一個(gè)人有主動(dòng)的心態(tài)，能夠仔細(xì)的面對(duì)一份工作，并能夠敏捷的運(yùn)用自己所駕馭的實(shí)力去處理工作中所出現(xiàn)的問(wèn)題，那么，工作著的同時(shí)也就是歡樂(lè)著的時(shí)候。實(shí)踐的最終一個(gè)星期，也是我真正進(jìn)入翻譯人員角色的時(shí)候。每天所做的工作就是面對(duì)一堆資料，把它們進(jìn)行正確的翻譯。我想，公司之所以讓我在這最終一星期的時(shí)間來(lái)做這樣專業(yè)的工作，也是基于這份工作的重要性來(lái)考慮的。在經(jīng)過(guò)前面三個(gè)星期的熟識(shí)公司的業(yè)務(wù)流程和公司人員工作的模式和大致內(nèi)容、熟識(shí)公司的業(yè)務(wù)流程和公司人員工作的模式和大致內(nèi)容以及整理翻譯人員所翻譯出來(lái)的公司資料接線等工作之后，才能更好的了解我所做翻譯工作的重要性和翻譯人員身上所被給予的責(zé)任感，這對(duì)于一個(gè)要和國(guó)外機(jī)構(gòu)以及法律打交道的公司來(lái)說(shuō)，可謂“重量不行忽視”。

在詢問(wèn)公司一個(gè)月時(shí)間的實(shí)踐，就這樣在按星期逐步進(jìn)入工作狀態(tài)的過(guò)程中結(jié)束。短短月的時(shí)間讓自己了解了一個(gè)翻譯人員的工作職責(zé)和工作內(nèi)容的同時(shí)，也熟識(shí)了專做留學(xué)移民的投資詢問(wèn)公司的基本架構(gòu)和工作性質(zhì)。最主要的是讓我在這段工作的時(shí)間里感受了良多，在此總結(jié)如下：

一、做好一份工作所須要具備的基本條件

1、學(xué)習(xí)實(shí)力?，F(xiàn)在的社會(huì)日新月異，新事物，新觀點(diǎn)層出不窮，必需具備快速學(xué)習(xí)的實(shí)力，并要以一種終身學(xué)習(xí)的心態(tài)來(lái)主動(dòng)汲取新學(xué)問(wèn)和新觀念。同時(shí)，要留意理論學(xué)習(xí)和實(shí)踐實(shí)力的結(jié)合。我們面對(duì)社會(huì)的選擇，所學(xué)專業(yè)與從事的工作很可能不一樣，那時(shí)就應(yīng)當(dāng)調(diào)整心態(tài)，找準(zhǔn)個(gè)人定位，剛好充電，更快更好地適應(yīng)新工作發(fā)展的須要。

2、適應(yīng)實(shí)力。這不僅包括對(duì)于一項(xiàng)新工作的適應(yīng)，更包括對(duì)公司企業(yè)文化的一種認(rèn)同和融合，在一個(gè)月中，我和公司的員工、同事等相處的都不錯(cuò)，大家也都比較照看我這個(gè)新來(lái)的“學(xué)妹”，在這一個(gè)月中，我對(duì)公司各崗位特點(diǎn)、實(shí)力須要有了初步的相識(shí)，并能幫助公司翻譯一些資料以供參考，通過(guò)熟識(shí)公司的業(yè)務(wù)流程和公司人員工作的模式和大致內(nèi)容、熟識(shí)公司的業(yè)務(wù)流程和公司人員工作的模式和大致內(nèi)容以及整理翻譯人員所翻譯出來(lái)的公司資料接線等工作，以及翻譯相關(guān)的文件等，短短一個(gè)月能為公司做出一些菲薄的貢獻(xiàn)，還是一件值得興奮的事!這也讓自己更加相識(shí)到了一個(gè)剛加入新團(tuán)隊(duì)的人所必需具備的實(shí)力——適應(yīng)。只有很快的適應(yīng)四周的環(huán)境，才能在工作中做得更好。

3、英語(yǔ)實(shí)力。在經(jīng)濟(jì)全球化的今日，英語(yǔ)是一門特別能夠重要的語(yǔ)言。在學(xué)校的時(shí)候，只知道要考四、六級(jí)英語(yǔ)，卻從沒(méi)想過(guò)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的真正應(yīng)用，到了公司，才知道英語(yǔ)的重要性。而作為一個(gè)翻譯人員，英語(yǔ)水平的要求是頗高的，這對(duì)于程度還不是很夠的自己來(lái)說(shuō)，是一種很大的打擊，當(dāng)然，也是一種鞭策和動(dòng)力。經(jīng)過(guò)這次實(shí)踐，讓自己更加清晰的相識(shí)到，英語(yǔ)學(xué)習(xí)的重要性以及職業(yè)須要對(duì)于一個(gè)人所駕馭的實(shí)力的考驗(yàn)和要求。假如一個(gè)人要選擇做翻譯或者外貿(mào)之類的工作，那么就必需要擁有良好的英語(yǔ)應(yīng)用實(shí)力，當(dāng)然，假如一個(gè)人想選擇做銷售或者與市場(chǎng)有關(guān)的工作，就必需要具備分析市場(chǎng)的實(shí)力和強(qiáng)的銷售意識(shí)，這也是職業(yè)需求使然。

4、專業(yè)學(xué)問(wèn)。任何一項(xiàng)工作都有自己的專業(yè)學(xué)問(wèn)要求，即使在工作之初，你可能不完全具備這項(xiàng)要求，但是，只要你選擇了這份工作，就必需努力的使自己在接下來(lái)的時(shí)間里學(xué)習(xí)該工作所須要的學(xué)問(wèn)和實(shí)力，好讓自己盡快的進(jìn)入職責(zé)角色和工作狀態(tài)，這一點(diǎn)無(wú)庸質(zhì)疑。在投資詢問(wèn)公司實(shí)踐的一個(gè)月里，從工作時(shí)間和內(nèi)容的支配可以看出，自己由于對(duì)該行業(yè)的不甚了解，因此而花費(fèi)了許多的時(shí)間來(lái)過(guò)度，這干脆影響了自己作為翻譯人員來(lái)實(shí)踐的進(jìn)度，這不能不讓人深思。也讓自己得出一個(gè)結(jié)論：在全部自己能夠駕馭的范圍里堅(jiān)持“溫故而知新”，在全部自己不能駕馭的范圍里堅(jiān)持“快速學(xué)習(xí)以期乘風(fēng)破浪”。

二、投資詢問(wèn)公司在辦理留學(xué)移民過(guò)程中應(yīng)當(dāng)留意的幾個(gè)問(wèn)題

1、弄清顧客的真實(shí)意愿。在以往的許多以出國(guó)留學(xué)為名而趁機(jī)在外打工的“前車”中我們可以看出，許多人在這個(gè)問(wèn)題上是出國(guó)留學(xué)是假，打工掙錢是真。因此，投資詢問(wèn)公司必需要弄清晰顧客的真實(shí)意愿，以保證留學(xué)移民的質(zhì)量，并以次確保日后工作的順當(dāng)綻開(kāi)。

2、幫助出國(guó)留學(xué)的人們走出思想相識(shí)上的誤區(qū)。出國(guó)留學(xué)熱潮至今方興未艾。雖然留學(xué)費(fèi)用對(duì)父母來(lái)說(shuō)是一筆高支出，但由于留學(xué)是對(duì)孩子發(fā)展的一種投資，因此社會(huì)需求還是相當(dāng)?shù)膹?qiáng)勁的。從我國(guó)現(xiàn)代化發(fā)展的形式來(lái)看，出國(guó)留學(xué)不失為培育國(guó)際型人才的一條途徑，但是，不少學(xué)生及其家長(zhǎng)在留學(xué)問(wèn)題上仍舊存在不少的誤區(qū)，比如有的人自身?xiàng)l件是不不相宜出國(guó)留學(xué)的，但是卻不顧一切要出去，而有的人在辦理相關(guān)手續(xù)的時(shí)候只信任國(guó)外親戚摯友，而不信任國(guó)內(nèi)合法的留學(xué)中介公司，留學(xué)的許多人中，對(duì)課程選擇集中在所謂的熱門專業(yè)上，有的人則對(duì)留學(xué)的期望值很高，其實(shí)，殊不知，期望值越高，悲觀可能就會(huì)越大。這些，都是目前我們國(guó)家許多留學(xué)人員在思想相識(shí)上的誤區(qū)，投資詢問(wèn)公司應(yīng)當(dāng)在思想上賜予辦理相關(guān)留學(xué)移民手續(xù)人員一些指引，讓他們正確的面對(duì)這個(gè)問(wèn)題。

3、投資詢問(wèn)公司應(yīng)當(dāng)提升自己移民詢問(wèn)工作的教化含量。留學(xué)詢問(wèn)作為國(guó)際文化教化詢問(wèn)的重要方面，首先須要增加國(guó)際教化含量的內(nèi)容，其次為已經(jīng)長(zhǎng)期適應(yīng)我國(guó)教化方