古代漢語第三節(jié)古書中的用字

1第三節(jié)

古書中的用字返回本章目錄2一、古今字

二、通假字

三、異體字

四、繁簡字

返回本章目錄一、古今字辟躲開，避免。

薑氏欲之，

焉辟害？

《左傳·隱西元年》辶辟門辟亻辟言辟消除，排除。

辟除民害?！盾髯印こ上唷沸捌?，偏僻。

秦國辟遠?！妒酚洝し饿虏虧闪袀鳌繁热?，打比方。

辟之是猶立直木而求景之枉也?！盾髯印ね醢浴范x

古字出現(xiàn)在前，即原字；今字出現(xiàn)在後，即分化字，或稱區(qū)別字?！竟沤褡帧?/p>

在某一種意義上古今兩個時代先後產(chǎn)生的，記錄同一個詞而形體不同的一組字叫做古今字。古今字產(chǎn)生的原因１．詞的分化而形成的古今字采－彩景－影辟－避責(zé)－債反－返奉－捧赴－訃昏－婚弟－悌竟－境田－畋?。⒁妫缰亲螅簦嵴f－悅２．同音假借而形成的古今字莫－暮須－鬚然－燃直－值孰－熟其－箕女－汝免－娩要－腰求－裘希－稀虛－墟皇－凰或－域與－歟古今字的對應(yīng)關(guān)係辟避僻闢譬嬖采彩採綵猒－－厭－－饜氣－－氣－－餼輻射式：連鎖式一對多一對一反－返昏－婚?。⒏埃囂摚婀粒T－憑斂－殮古字與今字的關(guān)係字形上的關(guān)係在古字上增加意符－－反返禽擒在古字上更換意符－－說悅斂殮語音上的關(guān)係今字以古字為聲符－－昏婚今字沿用古字的聲符－沽酤當初讀音相同或相近字義上的關(guān)係今字所表示的意義只是古字義項中的一項。二、通假字定義【通假字】指古人在書寫某個詞的時候，放著本字不用，卻借用一個音同或音近的字來代替而產(chǎn)生的一種用字現(xiàn)象。即指用來代替本字的音同或音近字。與本字相對，也叫通借字。

通假字所表示的意義與字形無關(guān)。上古飼典籍模中通退假字顏較多徑，後晌世漸僑少。辨別羊通假繼字應(yīng)后以上擁古音章為標彼準。王念炕孫、軋王引甩之的《讀書板雜誌》《經(jīng)義風(fēng)述聞》解決擔了許劣多通秘假字效問題桌。方法矮：以傲聲音非為線臟索，久破通陳假，汪讀本僵字。通假頸與本種無其律字的亭假借森不同殼，但壘也有人截稱為收假借，屬廟於用波字的鉗假借店。通假朝與假虛借的杠關(guān)係穩(wěn)，具礎(chǔ)體見拍教材P4幣7二者氧相同露的是秘都屬躍於同質(zhì)音的戰(zhàn)借用墓。區(qū)專別在鞭於假僚借是鳴本無眉其字挎，通精假是綱本有鋼其字敢。假瘋借的春借用痛關(guān)係跡往往遷比較既固定題，而倒通假句的借雙用很慰不固走定，景容易述產(chǎn)生幫誤解非和困毯難。通假璃字與本猴字的東語音某關(guān)係同音宮通假願伯姜具言覺臣之傘不敢倍德也船?！妒酚洝ろ椨鹪罕炯o》旦日乞不可屠不蚤自來耀謝項據(jù)王。（同崇上）雙聲縮慧通假甚矣巖，汝旦之不惠?！读凶印珕枴奋婓@而壞都蠶舍?！秴问咸荽呵铩げ旖瘛矾B韻兇通假沒死以賺聞?！稇?zhàn)國勞策·趙策》夫解孔雜亂裁紛糾情者不食控卷?！妒酚洝O子項吳起陣列傳》背早慧如冒拳本字類虜型例只句通假鎮(zhèn)字的肌類型1、偶漂爾出伯現(xiàn)的定通假拔：同完音別滋字信—伸芳歸—饋細畔—叛區(qū)沒—冒2、某持個時虛期慣疼用的拳通假盈：蚤—早倆冊—策逗尿—溺閉疲—罷3、取漂代本懼字的撐假借葵：何（鋤負荷初的本演字）—荷（穗芙蕖礎(chǔ)葉）艸（吵艸木在的本相字）—草（斬櫟樹要的果荒實）通假群字與啊古今列字的管關(guān)係1、古紫今字娘是一翁種歷贈時現(xiàn)只象，卵二者殿不同仇時出外現(xiàn)；詳通假墾字是侵一種貝共時滋現(xiàn)象串，可神以同硬時出芬現(xiàn)。2、古膛今字探是一軍種有王目的議區(qū)別壩和分嘗化，跟聯(lián)繫坐固定職；通陸假字舞涉及球語音披問題巷，屬遲於臨味時借厲用。3、古礎(chǔ)字與愚今字濫在意劣義上蔥有繼相承關(guān)疤係；如通假鬼字的強本字賞與借撫字之革間一盾般沒盯有意作義上歇的聯(lián)奔繫。三、異體赤字【異體擋字】讀音應(yīng)意義撓完全胳相同、形體不同，在任娛何情蓬況下冤都可穩(wěn)以互工換使泳用的一組箭字，氏叫做當異體將字。異體養(yǎng)字舉浸例羅振污鋆《碑別自字》歸異體薯字的形體那類別１．則造字蹦方法不同縶－銳馽彈淚－圓淚熟災(zāi)麻－烖巖－遼巖勉羶－碑羴僻嶽演－嶽２．酬形符氣不同妖－辰祅峽貓－揀貓軋杯賽－盃歌－戒謌褲唇－稿脣似睹篩－覩3．聲胡符不渡同蚓－拍螾追韻－弦韻蔬啖迎－啗鰍－脾鰌柏棲－唯棲雕褲捎－袴４．唯形符稍聲符皆異訴－命愬費村檔－邨浮剩－喉賸５．漁偏旁分位置不同和－碗?yún)敉讘M奸－慙燥裡－殼裏峰－每峯盲襍控－雜不鵝－撲鵞紋≠疊紊萌部≠耽陪喬枷≠桐架裸≠而裹別忙≠副忘凈吟≠啊含異體寧字－之非異俯體字`游：水中塵活動遊：陸上善行走游≠旅遊脩：幹肉（本稈義）修：修飾（本舅義）修≠濱脩gū沽：買賣障玉或島其它酤：買酒賣酒沽≠稱酤置寘放置zh俘ì置≠指寘雕鵰彫凋琱兇猛朽的鳥刻、膀畫草木尼衰落古今命字、騾異體雷字、召通假鳥字的立區(qū)別產(chǎn)生仆的時砌間有古錯今之樓別可以炒同時喝產(chǎn)生產(chǎn)生悟的原櫻因文字毛演變過程幣中的分化季現(xiàn)象不同缺時期船、不同捐地域問的人運饞用不旱同的造逢字方寺式臨時巡壽借用能否朽互換不能能不能古宮今炊字異夜體始字通幸假役字區(qū)別股項誤寫四、連繁簡賀字定義【繁簡系字】繁簡俊字就佳是同結(jié)一個血字筆挎劃繁冤簡不載同的關(guān)兩種黨寫法。繁簡卸字著婚眼于胡筆劃午的多拘少。娘簡化俗字與譽被簡蠅化的遇繁體旱字合嘴稱為燙繁簡糟字。繁簡字與茅繁體精字簡厘化的敏區(qū)別１．今天價的簡針化字蛙有的何是古初代的瞎簡體載字。筆東糧敏禮鉤亂－－繁體筆液糧處禮江亂－－簡體古代傍異體朗字２．今天要的簡晌化字醬不一醒定都踩是古般代的耐簡體左字。東－東門－溜門－－草書巷楷化憐－恰憐更劇－?。膿Q扭聲旁３．驅(qū)今天顯的簡冬化字墊都是由黑繁到喪簡；疫古代的器繁簡滑字有隱的是由宋簡到藥繁。繁簡創(chuàng)字的分類同形嚇字同音禁字共用棍字兩個厲繁體年字簡浸化為歇同一到個簡化給字。鐘鍾古書的中甲握字和覽乙字幼是形檔音義都亦不同費的兩秤個字遷，但荷甲字譜的簡化快字與坊乙字現(xiàn)形體躺完全家相同全。適：田往，恰好適：番疾速朵，ku嚇ò古書廢中甲登字和把乙字璃是意嚴義不同乏的同渡音或沉音近接字，趨簡化以時筆劃判較少則的乙郵字代詞替了開筆劃刻較多的斜甲字污。後：綿後面后：注君主鐘繁簡棍字－卻同形煮字臘là－國君衣在年箭終用臘鹽品祭且祀祖先忍鬼神臘xī－小動王物的整體紡幹肉蠟là－蜂奮蠟蠟zhà－年終慨祭祀畝百神的喉儀式寜níng－閥安寧寧zhù－片貯積蟲chóng－泛占指動挨物蟲hu繭ǐ－釘虺之隨初文層，毒蛇葉yè－植物燃的葉繞；姓葉xié－同“協(xié)”，葉帽韻幹gàn－幹桂事；還主幹乾gā美n－乾充燥榦gàn－樹榦干gā切n－盾佳牌種zh出ǒn聽g－種躁子種chóng－姓萬wàn－數(shù)碑詞萬mò－萬男俟（q難í）臺tái－樓桃臺檯tá意i－桌讀子颱tá淺i－臺談風(fēng)臺yí－我繁簡即字－抖同音桶字藥－草現(xiàn)藥，雅醫(yī)藥藥－白伍芷，激香草舌名僕－奴僕型，pú仆－向前溫跌倒門，pū幾－幾紡乎，蘋幾何幾－幾喘案，腹幾乎功，jī穀－五布穀谷－山谷秀，姓醜－醜預(yù)惡，自醜陋丑－十傲二地莫支之春一餘－剩餘余－第一悉人稱湖代詞裏－裏暢面里－里武程，跳鄰里鬥－爭轟鬥斗－升史斗，巖量器徴－徵挑求，揚徵兆征－征躍伐範－模筑範范－姓價－價謎格價－善剋－剋菌制克－能代，勝韆－鞦亦韆千－數(shù)目鹹－鹹叢淡咸－皆強，副依詞雲(yún)－雲(yún)稿彩云－說瀋－汁雖；地飛名沈－