研究稱埃及人3500年前開始魚類養(yǎng)殖

研究稱埃及人3500年前開始魚類養(yǎng)殖今日我給大家?guī)砹擞懻摲Q埃及人3500年前開頭魚類養(yǎng)殖，盼望可以關(guān)心到大家，下面我就和大家共享，來觀賞一下吧。

討論稱埃及人3500年前開頭魚類養(yǎng)殖

Egyptianspractisedfishfarmingmorethan3,500yearsago,theearliestevidenceofsuchactivityworldwideaccordingtoastudyreleasedlastTuesday.

據(jù)上周二發(fā)表的一項(xiàng)討論稱，埃及人早在3500多年前就開頭魚類養(yǎng)殖了，是全世界進(jìn)行這類活動的最早跡象。

Scientistsstudied100fishteethfoundatarchaeologicalsitesacrossmodern-dayIsraeltoconcludetheyhadbeenpluckedfromalagooninEgyptsSinaithousandsofyearsago.

科學(xué)家們對在現(xiàn)代以色列多個考古地點(diǎn)發(fā)覺的100顆魚類牙齒進(jìn)行了討論，推斷這些魚是幾千年前從埃及西奈半島的一個瀉湖里撈上來的。

Thesampleofteethcoveredachronologicalperiodextendingover10,000years,fromtheearlyNeolithicperiodthroughtotheearlyIslamicperiod,saidastatementfromIsraelsHaifaUniversity,oneoftheparticipantsinthestudy.

參加這一討論的以色列海法高校，日前發(fā)表一則聲明稱：“這些牙齒樣本的年月范圍長達(dá)1萬多年，從新石器時(shí)代早期始終到伊斯蘭時(shí)代早期?！?/p>

Ofthosesamples,somewerefromabout3,500yearsago.

其中一些樣本甚至有約3500年的歷史。

Farmersatthetimefoundalagoonwhichfishwereenteringandbarricadeditforafewmonths,GuyBar-Oz,oneoftheauthorsofthereportandarchaeologyprofessorattheUniversityofHaifa.

該討論報(bào)告之一、海法高?？脊艑W(xué)教授蓋伊·巴爾·奧茲稱，當(dāng)時(shí)的農(nóng)夫發(fā)覺了一個瀉湖，魚游進(jìn)去后在里面被困了幾個月。

Afterwardsyoucaneasilyharvestthem,theacademicexplainedofamethodstillusedinthesameSinailagoon.

然后“就能很簡單地捕獲它們了”，這位學(xué)者解釋了在西奈瀉湖仍在沿用的這種方法。

TheHaifaacademicsworkedalongsidethosefromGermanuniversitiesinMainzandGottingentodeducetheirfindingsfromtheteethofgiltheadseabream.

海法高校的學(xué)者與來自德國美因茨和格丁根的高校的學(xué)者共同進(jìn)行了這一討論，他們從金頭鯛的牙齒推斷出了結(jié)論。

Throughstudyingthedifferenttypesofoxygenisotopesintheteeth,scientistsdeducedthattheywerespendingatleastfourmonthsintheclosedlagoon.

通過討論牙齒中不同類型的氧同位素，科學(xué)家們推斷出，這些魚“在封閉的瀉湖里至少待了4個月”。

Themajorityofthefishfoundbytheresearcherscamefromaquacultureandnotlocalfishing.

討論人員發(fā)覺的大多數(shù)魚都來自水產(chǎn)養(yǎng)殖而不是從當(dāng)?shù)蒯炆蟻淼摹?/p>

IritZohar,fromtheUniversityofHaifaandco-authorofthestudy,saidthesizeoffishstandardisedaround3,500yearsagoandthoseimportedfromEgyptwereallthesizeofaplate.

討論報(bào)告之一、海法高校的伊里特·措哈爾稱，在3500年前，魚的大小就已經(jīng)標(biāo)準(zhǔn)化了，那些從埃及進(jìn)口的魚都是“盤子大小”。

Exactlywhatweobserveofthefishbredinmodernaquaculture,shesaid.

她說：“和我們在現(xiàn)代水產(chǎn)養(yǎng)殖中看到的魚一樣。”

ScientistsbelievefishfarmingwaspractisedinChina4,000yearsago,althoughBar-Ozsaidnoevidencehasyetbeenproducedtoprovethetheory.

科學(xué)家們認(rèn)為，中國早在4000年前就開頭水產(chǎn)養(yǎng)殖了，不過巴爾·奧茲稱目前尚沒有證據(jù)證明這一理論。

霍金遺作發(fā)售擔(dān)憂消失基因改造超人

StephenHawkingsfinalfearwasthatDNAmanipulationwouldleadtoamasterraceofsuperhumans,ithasbeenrevealed.

據(jù)披露，斯蒂芬·霍金的最終擔(dān)憂是：DNA操控將催生一個由超級人類構(gòu)成的優(yōu)等種族。

Thephysicist,whodiedinMarchaged76,thoughtthedevelopmentcoulddestroytherestofhumanity.

這位于今年3月逝世、享年76歲的物理學(xué)家，認(rèn)為這種進(jìn)展可能毀滅其余人類。

HislastpredictionisrevealedinanewbookofhiscollectedarticlesandessayscalledBriefAnswerstoBigQuestions.

新出版的霍金文集《重大問題簡答》一書披露了他的最終預(yù)言。

HefearedrichpeoplewouldsoonbeabletoedittheirchildrensDNAtoimproveattributeslikememoryanddiseaseimmunity.

霍金擔(dān)憂，富人在不久之后將能夠編輯其子女的DNA，提高記憶力和疾病免疫力等特性。

Andhesaidthatwouldposeacrisisfortherestoftheworldevenifpoliticianstriedtooutlawthepractice.

他表示，即使政治家試圖用法律禁止這種做法，這也將對世界其余人群構(gòu)成危機(jī)。

InanextractpublishedbyTheSundayTimes,hewrote:Iamsurethatduringthiscenturypeoplewilldiscoverhowtomodifybothintelligenceandinstinctssuchasaggression.

在《星期日泰晤士報(bào)》發(fā)表的一篇摘錄中，他寫道：“我確信在本世紀(jì)人們將會發(fā)覺如何修正智力和本能，比如攻擊性?！?/p>

Lawswillprobablybepassedagainstgeneticengineeringwithhumans.Butsomepeoplewontbeabletoresistthetemptationtoimprovehumancharacteristics,suchasmemory,resistancetodiseaseandlengthoflife.

“反對人類基因工程的法律可能會通過。但有些人無法抗拒改善人類特征的誘惑，比如記憶力大小、抗病性和壽命長短。”

大英博物館自辯不是每件藏品都是搶來的

TheBritishMuseumislaunchinganinitiativeintendedtocountertheperceptionthatitscollectionsderiveonlyfromlootedtreasures.

大英博物館日前發(fā)起了一項(xiàng)活動，試圖反對“其藏品都是來自掠奪的寶貝的”這一觀點(diǎn)。

Themuseumhaslongfacedcriticismfordisplaying--andrefusingtoreturn--lootedtreasures,includingtheParthenonMarbles,RosettaStone,andtheGweagalshield.

長期以來，該博物館始終因展出--并拒絕歸還--被掠奪的藏品而飽受外界批判，這些寶貝包括帕特農(nóng)神廟的大理石雕像、羅塞塔石碑和格威格爾盾牌。

Earlierthisyear,thearthistorianAliceProctersUnfortableArtToursaroundLondoninstitutions,includingtheBritishMuseum,madeheadlinesfortheirattemptstoexposetheroleofcolonialism.

今年年初，藝術(shù)史學(xué)者埃利斯·普羅克特在倫敦各大公共機(jī)構(gòu)舉辦了“擔(dān)心藝術(shù)巡回展”，其中就有大英博物館。該巡回展因力圖揭露殖民主義淵源而登上頭條。

DrSushmaJansari,thecuratoroftheAsianethnographicandSouthAsiacollectionsattheBritishMuseum,saidshehaddevisedCollectedHistoriesinresponsetoProcterstours.

大英博物館亞洲人種志和南亞藏品策展人蘇什瑪·香薩利稱，她策劃的“收集歷史”講座活動，正是要回應(yīng)普羅克特的巡回展。

Therearealotofpartialhistoriesandtheytendtofocusonthecolonialaspectofthecollectingsoyouhaveabunchofpeoplewhotendtobequiteangryandupset,shesaid.

她表示：“有人傾向于關(guān)注藏品收集的殖民時(shí)期背景，這樣的歷史是‘部分的’，因此會有一群特別生氣和感到擔(dān)心的人?！?/p>

Weretryingtoresetthebalancealittlebit.Alotofourcollectionsarenotfromacolonialcontext;noteverythingherewasacquiredbyEuropeansbylooting.

“我們試圖平衡這一觀點(diǎn)。許多藏品不是來自殖民背景，并非一切都是歐洲人通過搶劫獲得的?！?/p>

Jansarisaid