中英授權(quán)委托書

中英授權(quán)委托書前言授權(quán)委托書是指一方委托另一方代理或處理某項(xiàng)事務(wù)的文書。本文介紹一份中英雙語的授權(quán)委托書范本，方便委托人和代理人使用。中英授權(quán)委托書本授權(quán)委托書由委托方和代理方簽署，包括授權(quán)事項(xiàng)、授權(quán)期限和雙方聯(lián)系方式等。中文委托書本人（委托方姓名）系持有（證件類型及號(hào)碼）的證件，在此確認(rèn)我已經(jīng)授權(quán)（代理方姓名）代表我處理以下相關(guān)事宜：（授權(quán)事項(xiàng)一）（授權(quán)事項(xiàng)二）（授權(quán)事項(xiàng)三）授權(quán)期限自（日期）至（日期），期間代理方行使代理權(quán)。如有延期將由雙方商定。本人保證代理方行使權(quán)力所做出的決策為本人的真正意愿，同時(shí)對(duì)代理方所做出的行為負(fù)有相應(yīng)的責(zé)任。英文委托書I,(委托方姓名),holderof(證件類型及號(hào)碼)confirmthatIherebyauthorize(代理方姓名)torepresentmeinhandlingthefollowingrelatedmatters:(授權(quán)事項(xiàng)一)(授權(quán)事項(xiàng)二)(授權(quán)事項(xiàng)三)Theauthorizationperiodisfrom(日期)to(日期),duringwhichtheauthorizedagentshallexercisethepowerofattorney.Ifthereisanextension,itwillbeagreeduponbybothparties.Iherebyguaranteethatthedecision-makingmadebytheauthorizedagentrepresentsmytrueintention,andIamresponsiblefortheactionstakenbytheauthorizedagent.委托方信息中文信息姓名：（委托方姓名）證件類型及號(hào)碼：（證件類型及號(hào)碼）聯(lián)系方式：（聯(lián)系電話和地址）英文信息Name:(委托方姓名)TypeandnumberofID:(證件類型及號(hào)碼)ContactInformation:(聯(lián)系電話和地址)代理方信息中文信息姓名：（代理方姓名）證件類型及號(hào)碼：（證件類型及號(hào)碼）聯(lián)系方式：（聯(lián)系電話和地址）英文信息Name:(代理方姓名)TypeandnumberofID:(證件類型及號(hào)碼)ContactInformation:(聯(lián)系電話和地址)簽署委托方簽字：（請(qǐng)?jiān)诖颂幪顚懳蟹叫彰氖謱懞灻┐矸胶炞郑海ㄕ?qǐng)?jiān)诖颂幪顚懘矸叫彰氖謱懞灻┙Y(jié)語以上是中英