化妝品的英文名稱及護(hù)膚品成分的中英文對(duì)照表

護(hù)膚:skincare洗面奶:facialcleanser/facewash(Foaming,milky,cream,Gel)爽膚水:toner/astringent緊膚水：firminglotion柔膚水：toner/smoothingtoner（facialmist/facialspray/complexionmist）護(hù)膚霜:moisturizersandcreams保濕：moisturizer隔離霜，防曬：sunscreen/sunblock美白：whitening露：lotion霜：cream日霜：daycream晚霜：nightcream眼部GEL:eyegel面膜:facialmask/masque眼膜:eyemask護(hù)唇用：Lipcare口紅護(hù)膜：Lipcoat磨砂膏:facialscrub去黑頭:(deep)porecleanser/striperporerefining去死皮:ExfoliatingScrub潤(rùn)膚露（身體）:bodylotion/moisturizer護(hù)手霜:handlotion/moisturizer沐浴露:bodywashAcne/Spot（青春痘用品）Active（賦活用）Aftersun（日曬后用品）Alcohol-free（無(wú)酒精）Anti-（抗、防）Anti-wrinkle（抗老防皺）Balancing（平衡酸鹼）Clean-/Purify-（清潔用）Combination（混合性皮膚）Dry（干性皮膚）Essence（精華液）Facial（臉部用）Fast/Quickdry（快干）Firm（緊膚）Foam（泡沫）Gentle（溫和的）Hydra-（保濕用）Longlasting（持久性）Milk（乳）Mult-（多元）Normal（中性皮膚）Nutritious（滋養(yǎng)）Oil-control（抑制油脂）Oily（油性皮膚）Pack（剝撕式面膜）Peeling（敷面剝落式面膜）Remover（去除、卸妝）Repair（修護(hù)）Revitalite（活化）Scrub（磨砂式(去角質(zhì))）Sensitive（敏感性皮膚）Solvent（溶解）Sunblock（防曬用）Toninglotion（化妝水）Trentment（修護(hù)）Wash（洗）Waterproof（防水）彩妝:cosmetics遮瑕膏:concealer修容餅：Shadingpowder粉底:foundation(compact,stick)粉餅:pressedpowder散粉：loosepowder閃粉：shimmeringpowder/glitter眉粉:browpowder眉筆：browpencil眼線液（眼線筆）：liquideyeliner,eyeliner眼影:eyeshadow睫毛膏:mascara唇線筆:lipliner唇膏:lipcolor/lipstick（筆狀lippencil，膏狀liplipstick，盒裝lipcolor/lipgloss）唇彩:lipgloss/lipcolor腮紅:blush卸裝水:makeupremover卸裝乳:makeupremovinglotion帖在身上的小亮片:bodyart指甲:manicure/pedicure指甲油:nailpolish/color/enamel去甲油：nailpolishremover護(hù)甲液：Nailsaver發(fā):hairproducts/accessories洗發(fā)水:shampoo護(hù)發(fā)素:hairconditioner鋦油膏:conditioninghairdressing/hairdressinggel/treatment摩絲:mousse發(fā)膠:stylinggel染發(fā):haircolor冷燙水:perm/permingformula卷發(fā)器:rollers/permrollers工具:cosmeticapplicators/accessories粉刷:cosmeticbrush,facebrush粉撲:powderpuffs海綿撲:spongepuffs眉刷:browbrush睫毛夾:lashcurler眼影刷:eyeshadowbrush/shadowapplicator口紅刷:lipbrush胭脂掃:blushbrush轉(zhuǎn)筆刀:pencilsharpener電動(dòng)剃毛器:electricshaver-forwomen電動(dòng)睫毛卷:electriclashcurler描眉卡:browtemplate紙巾:facialtissue吸油紙:oil-AbsorbingSheets化裝棉:cottonpads棉簽:Q-tips護(hù)膚品成分中英文對(duì)照表ACANTHOPANAXSENTICOSUS刺五加，滋潤(rùn)保濕Acyclovir帶狀皰疹，水痘藥物治療成分，需醫(yī)生處方。Adapalene：維他命A酸衍生物，治療座瘡有效成分，需醫(yī)生處方。AdenosineTriphosphate（ATP）：腺三磷酸，使皮膚代謝正常。AESCULUSHIPPOCASTANUM七葉樹(shù)(果)精華，提取自亞洲獨(dú)有的七葉樹(shù)，用作收歛劑ALANINE丙氨酸，氨基酸的一種，保濕、柔軟Albumin：白蛋白，水溶性蛋白質(zhì)，為中性緩沖液，是一種酵素。Alcloxa:尿囊素氯化氫氧化鋁衍生物，收斂及抑制皮脂，對(duì)角蛋白有很好的溶解作用，抗菌作用AlcoholDenat，變性酒精。AlfalfaExtract：紫花苜蓿萃取含多種氨基酸及紅蘿卜素，可抗老化。AlgaeExtract：海藻萃取液，抗氧化。AlgisiumC：是一種生物保濕劑，可以修護(hù)皮膚，并使更新暗沉的膚質(zhì)，延緩老化速度，其保濕性可維持8－12小時(shí)。alkannatinctoria：紫朱草AlkylBenzoate：烴基安息香酸鹽油脂劑，作為基質(zhì)。ALLANTOIN，尿囊素，幫助癒合、抗炎、抗刺激及舒緩的作用AloeBarbadensis,蘆薈粉，舒緩抗炎劑。AloeVera:蘆薈,鎮(zhèn)靜，保濕，滋潤(rùn)，抗敏，鎮(zhèn)靜，去紅腫.AlphaHydroxy（AHA）：果酸，主要功效在促進(jìn)皮膚新陳代謝，具有角質(zhì)微剝的功效。AmmoniumGlycyrrhizate：甘草酸銨，降低肌膚因刺激所產(chǎn)生的敏感。AQUA水，稀釋劑ARGININE蛋白氨酸，增強(qiáng)免疫力、抗菌幫助癒合及組織修護(hù)ASCORBICACID維他命C，對(duì)細(xì)胞新陳代謝很重要的一種物質(zhì)穀蛋白，含有豐富的胱胺酸(cystine)是一種含硫氨基酸具保濕、抗氧化作用及柔軟細(xì)化皮膚，有特別潤(rùn)膚成份改善皺紋Imidazolidinylurea,咪坐丁尿素，釋放甲醛方式的保存劑Isoeugenol:異丁子香酚isopropyljojobate：一種含異丙醇及荷荷巴酸的醇質(zhì)，具柔軟，條理及融合作用。Isopropylmyristate:肉豆蔻酸異丙酯IsopropylPalmitate:棕櫚油鹽。由椰子油提煉的棕櫚酸，帶給皮膚絲質(zhì)感是一種合成保濕劑，亦可作為混合劑及香料的溶劑。容易引起粉刺。Jojobaoil:滋潤(rùn)，保濕Lacticacid,乳酸，人體天然保濕因子成分之一，是含三個(gè)碳原子的果酸，具有角質(zhì)代謝作用去除粗糙老化的表層使表皮細(xì)緻平滑，增加真皮內(nèi)的膠原蛋白及彈性纖維Lanolin:羊毛脂（綿羊油）LAURETH-7乳化劑LaurylBetaine,烷基甜菜堿，界面活性劑，強(qiáng)力發(fā)泡劑。Lecithine,卵嶙脂，由蛋黃或黃豆萃取之天然柔軟劑，協(xié)助保護(hù)皮膚及重建酸脂膜。LEMONOIL，檸檬皮油，抗菌、抗氧化、淨(jìng)化、柔軟劑Linalool,芳樟醇，防腐、殺菌性能Linoleicacid,亞麻仁油酸，不飽和脂肪酸，用作柔軟劑、稠化劑、抗氧化劑，幫助細(xì)胞再生及皮膚屏障之修護(hù)Lysolecithin溶血卵磷脂Mangiferaindica：芒果MANNITOL甘露蜜醇，是一種糖醇，化學(xué)結(jié)構(gòu)和山梨醇一樣但形狀不同，具保濕作用Meadowseet，繡線菊Melissaofficinalis，香蜂草METHYLPARABEN甲基對(duì)苯甲酸，防腐劑Mineraloil,礦物油，由石油衍化而來(lái)，常用於作卸妝用、溶劑、保護(hù)MOURERAFLUVIATILIS木海拉，含有豐富的醣類及礦物鹽，運(yùn)用在肌膚時(shí)，可刺激使肌膚防御系統(tǒng)抵御環(huán)境中的種種壓力來(lái)源Mulleinleaf(Verbascumthapsus):毛蕊花葉/桑枝葉MyristylMyristate,十四醯肉豆蔻鹽Nettleextract，蕁麻提取物Niacin,維他命B3，能協(xié)助挽救DNA受損的皮膚細(xì)胞OctylMethoxycinnamate，桂皮酸鹽，紫外線吸收劑，為防曬成分。OctylPalmitate合成酯,棕櫚酸辛酯具長(zhǎng)效保濕功用，使肌膚柔嫩光滑。透氣佳，不會(huì)使毛細(xì)孔阻塞，會(huì)導(dǎo)致粉刺O(píng)ctylSalicylate，水楊酸鹽，紫外線吸收劑OctylStearate辛烷基硬脂酸鹽（合成脂類）致痘成分OLEAEUROPAEA，橄欖油，橄欖葉粹取，抗氧化劑及天然保存劑Orangeblossom(Citrusdulicis)water:橙花水ORYZANOL谷維素，UV吸收劑和抗氧劑Oxybezone(benzophenone-3):可以阻隔UVA。偶見(jiàn)過(guò)敏反應(yīng)。（這個(gè)東西牛爾有提到過(guò)，說(shuō)選擇防曬霜的時(shí)候要盡量避免，具小餅觀察，這個(gè)防曬劑出現(xiàn)在防曬潤(rùn)唇膏里面的機(jī)會(huì)要比出現(xiàn)在防曬面霜的高）。PANAXGINSENG亞洲人參，預(yù)防、延緩皮膚衰老、去皺紋護(hù)發(fā)Panthenol,維他命B5，滲透性極佳之保濕劑，能幫助毛髮保有水分，讓毛髮看起來(lái)較為豐厚及減少分叉龜裂，細(xì)化皮膚、強(qiáng)化指甲ParaffinumLiquidum(Mineraloil):礦物油PARFUM香料PCA吡咯烷酮羧酸，是構(gòu)成天然之保濕因子(NMF)不可或缺的重要原料，能讓肌膚立即自動(dòng)補(bǔ)充水份PEG-40stearate,培格40硬脂酸，由硬脂酸衍化而來(lái)，乳化及柔軟作用PEG-100stearate,培格100硬脂酸，天然植物粹取，乳化劑、柔軟、潤(rùn)滑效果PEG150Distearate，聚乙二醇硬脂酸Petitgrain：苦橙葉Petrolatum,凡士林，對(duì)于皮膚干裂及輕微的外傷有保護(hù)及治療效果PHENOXYETHANOL苯氧基乙醇，常用的溫和保存劑，鮮少造成過(guò)敏。Phytonadione,維他命K1，人工合成vitaminK類似物，作用類似天然vitaminK，去瘀血、淡化黑眼圈PINUSLAMBERTIANA愛(ài)達(dá)荷白松(或加州山松)，肌膚維持長(zhǎng)時(shí)間的完美潤(rùn)澤度POLYACRYLAMIDE聚丙烯酰胺，增稠劑POLYSORBATE80聚山梨醇酯80，乳化劑提供產(chǎn)品有良好的延展性poriacocosextract：茯苓萃取POTASSIUMSORBATE山梨酸鉀，在酒裡發(fā)現(xiàn)，非常溫和的食物級(jí)保存劑PROLINE脯胺酸，保護(hù)細(xì)胞膜保持彈性Propoliscera：蜂膠提取物PROPYLENEGLYCOL丙烯乙二醇，由甘油和水合成之有機(jī)保濕劑和丁二醇類似不具油膩感，透明無(wú)味之液體是最為普遍的保濕保養(yǎng)品賦型劑、其滲透性非常好是非常好的保濕成分PROPYLPARABEN對(duì)羥基苯甲酸丙酯，防腐劑PRUNUSDULCIS甜杏仁乾燥粹取，專用之天然植物性保存劑。是溫和清爽的純植物基底油，含有豐富的滋潤(rùn)成份，具有清潔及舒緩特性。因油質(zhì)屬中性，容易滲透并軟化肌膚，供給肌膚營(yíng)養(yǎng)。PrunusPersica:碧桃PVP(Polyvinylpyrrolidone)，聚乙烯吡咯烷酮，水溶性的聚合物，擦后會(huì)在皮膚上形成乙層隱形沒(méi)感覺(jué)的保濕膜，此膜會(huì)吸住水分，讓皮膚呈現(xiàn)緊實(shí)感。PYCNOGENOL*松樹(shù)皮萃取物，抗氧化劑，認(rèn)為是對(duì)付內(nèi)皮細(xì)胞殺手－－一氧化氮(NO)的終結(jié)者RadixGlycyrrhizae，甘草Retinylpalmitate,棕櫚酸維他命A，皮膚後轉(zhuǎn)化成A酸作用刺激性比A酸小，可加速細(xì)胞再生使細(xì)胞年輕化、平滑細(xì)化角質(zhì)層、刺激膠原蛋白增生使用一段時(shí)間真皮層會(huì)變厚表皮細(xì)化因此而改善細(xì)紋細(xì)皺、緊實(shí)皮膚、是抗老化產(chǎn)品之后。同時(shí)有減少油脂分泌、通暢毛孔之效益所以可以改善痘痘，也有減少黑色素美白效益Riboflavin,核黃素（VB2），幫助成長(zhǎng)及生殖，協(xié)助蛋白質(zhì)之代謝及組織之修護(hù)RicinusCommunis(Castor)SeedOil,蓖麻籽油,由蓖麻籽粹取之脂質(zhì)，保濕劑、柔軟劑及舒緩效益。RoseExtract:玫瑰萃取，保濕，防皺，美白，軟化，收斂舒緩，抗老，深層細(xì)胞補(bǔ)充水分，防止皮膚干燥，促進(jìn)女性荷爾蒙分泌。RosemaryExtract:迷迭香萃取，收斂毛孔，緊實(shí)肌膚。Salicylicacid,水楊酸，果酸BHA的一種，是多功能的一種成分，醫(yī)學(xué)上使用由來(lái)已久用來(lái)做去角質(zhì)，也用作抗刺激劑因?yàn)樗笏崾侵匕⑺蛊チ执馊“⒕哂邪矒嶂雇葱Ч?，同時(shí)也具抗炎作用及抗菌效益，另外研究也指出刺激膠原蛋白合成增厚真皮層之報(bào)告，由於其具油溶性能夠滲入毛細(xì)孔可以清除毛孔之阻塞物及溶解黑頭、粉刺，這是其他果酸所不及的Sesame(SesamumIndicum)Oil芝麻油SERINE絲氨酸，三重保濕功效Sheabutter,雪亞脂，卡特力樹(shù)粹取是最好的潤(rùn)滑劑，含有非皂化脂肪酸，這些脂肪酸是皮膚保濕及保有彈性之必需品，雪亞脂提供皮膚大部分的主要需求?#123;理元素，具幫助癒合、抗氧化、舒緩、保濕、柔軟及再生效益，易吸收並有抗陽(yáng)光之保護(hù)作用，可以使用於乾燥，受日光傷害的皮膚Silica:石英，柔軟劑帶動(dòng)介質(zhì)Sodiumhyaluronate,玻尿酸鈉，真皮層中之基質(zhì)物質(zhì)能吸收其重量800~1200倍的水，是絕佳的親水性保濕品，抗老化Sodiumhydroxide,氫氧化鈉，pH值調(diào)節(jié)劑SodiumLaurylSarcosinate,烷基硫酸鹽，潔面活性劑，作為乳化劑，但亦有過(guò)強(qiáng)的起泡及去油作用。是比較溫和的界面活性劑，Cetaphil的洗面奶就有此成分。SODIUMPCA，鈉羥基皮酪烷酮，理想的保濕劑sodiumborate：硼酸鈉SodiumPolyacrylate聚丙烯酸鈉，一種吸水性高分子，能吸收其本身重量800倍之水，是極佳之保濕劑，稠化劑SorbitanStearate，硬脂山梨坦，乳化劑，稠化劑，安定劑。SORBITOL，山梨糖醇，和甘油類似用以做保濕劑、稠化劑及滑動(dòng)媒介Squalane,鯊烯，人體皮脂內(nèi)含有15%的鯊烯，是一種絕佳之保濕、柔軟劑、抗氧化及加強(qiáng)皮膚抵抗力StearicAcid，硬脂酸，飽和脂肪酸，用于調(diào)節(jié)稠度及外觀質(zhì)感。Stearylalcohol,硬脂醇，柔軟劑及增稠劑，給予皮膚柔絲的感覺(jué)Sucrose：蔗糖Superoxidedismutase,超氧化物歧化酶SOD，由酵母菌粹取之天然抗氧化酵素，結(jié)合微量元素硒，有效果保