關(guān)于朋友的英語(yǔ)諺語(yǔ)

關(guān)于朋友的英語(yǔ)諺語(yǔ)關(guān)于朋友的英語(yǔ)諺語(yǔ)(一)Everythingisgoodwhennew，butfriendwhenold。東西新的好，朋友老的好。Afriendincourtisbetterthanapennyinpurse。囊中有錢，不如朝中有友。Afriendisneverknowntillamanhasneed。不到患難時(shí)，永遠(yuǎn)不能認(rèn)識(shí)真正的朋友。Friendshipmultipliesjoysanddividesgriefs。友誼可以增添歡樂(lè)，可以分擔(dān)憂愁。Books，likefriends，shouldbefewandwellchosen。書(shū)籍如朋友，應(yīng)該少而精。Alifewithoutafriendisalifewithoutasun。人生在世無(wú)朋友，猶如生活無(wú)太陽(yáng)。Beslowinchoosingafriend;slowerinchanging。選擇朋友要審慎，摒棄更要審又慎。Athousandfriendsarefew，oneenemyistoomany。朋友千人尚覺(jué)少，仇敵一人猶嫌多。Agoodbookisabestfriendwhoneverturnshisbackuponus。一本好書(shū)，莫逆之交。Ajokenevergainsanenemybutoftenlosesafriend。開(kāi)玩笑總不能化敵為友，反而有時(shí)會(huì)失去朋友。Afriendexaggeratesaman'svirtue，anenemyhiscrimes。朋友宣揚(yáng)人的美德，敵人夸大人的罪過(guò)。Wecanlivewithoutabrother，butnotwithoutafriend。我們生活中可以沒(méi)有兄弟，但不能沒(méi)有朋友。Wecanlivewithoutourfriends，butnotwithoutourneighbours。生活可無(wú)友，鄰居不能無(wú)。Friendsarelikefiddle-strings，theymustnotbescrewedtootight。朋友像琴弦，不能太擰緊。Admonishyourfriendsinprivate，praisetheminpublic。在私底下要忠告你的朋友，在公開(kāi)場(chǎng)合又表?yè)P(yáng)你的朋友。Trustnotthepraiseofafriend，northecontemptofanenemy。不要信賴朋友的贊揚(yáng)，也不要仇敵的輕蔑放在心上。Goddefendmefrommyfriends;formmyenemyIcandefendmyself。上帝保護(hù)我不受朋友的傷害，我自己可以保護(hù)自己不受敵人的傷害。Thyfriendhasafriendandthyfriend'sfriendhasafriendsobediscreet。你的朋友有朋友，朋友的朋友又有朋友，所以要謹(jǐn)慎小心。Intimeofprosperity，friendswillbeplenty;Intimeofadversity，notoneamongsttwenty。富在深山有遠(yuǎn)親，窮在鬧市無(wú)人。關(guān)于朋友的英語(yǔ)諺語(yǔ)(二）Amanmusteatapeckofsaltwithhisfriendsbeforeheknowshim.【中文譯文】與朋友相處日久方知其人?！局形淖g文】日久見(jiàn)人心。Friendsarelikefiddle-strings,theymustnotbescrewedtootight.【中文譯文】朋友如琴弦，不能上太緊。Ifyouwouldmakeanenemy,lendamanmoneyandaskitofhimagain.【中文譯文】你若想與人結(jié)怨，只須先借錢給他，然后再向他催討。Anenemywholiesatthyfeetbeggingforgivenessmustnotfeelthysword.【中文譯文】對(duì)俯伏在你腳下乞憐的敵人，絕不可讓他觸及你的劍。Writedowntheadviceofhimwholovesyou,thoughyoulikeitnotatpresent.【中文譯文】即使你當(dāng)時(shí)并不喜歡，也應(yīng)記下愛(ài)你之人的忠告。Goddefend[deliver]mefrommyfriends;frommyenemiesIcan[will]defendmyself.【中文譯文】仇人易防，朋友難纏。Truefriendshipislikesoundhealth,thevalueofwhichisseldomknownuntilitbelost.【中文譯文】真正友誼似健康，失去方知其珍貴。表達(dá)友誼的英文Alifewithoutafriendislikealifewithoutasun.【中文譯文】人生沒(méi)有朋友。猶如生活沒(méi)有陽(yáng)光。Fireisthetestofgold,adversityoffriendship.【中文譯文】烈火試真金，逆境測(cè)友情。Friendshipislikewine——theolderthebetter.【中文譯文】友誼如美酒，越陳越醇厚。Nofriendshipliveslongthatowesitsrisetothepot.【中文譯文】酒肉朋友不長(zhǎng)久。Itisgoodtohavesomefriendsbothinheavenandhell.【中文譯文】無(wú)論天堂和地獄，最好都結(jié)交幾個(gè)朋友。Beforeyoumakeafriend,eatabushelofsaltwithhim.【中文譯文】擇友之前先了解。Hethatdallieswithenemygiveshimleavetokillhim.【中文譯文】把敵人當(dāng)兒戲，無(wú)異于準(zhǔn)許敵人殺害自己。Oneenemycandomorehurtthantenfriendscandogood.【中文譯文】一個(gè)敵人為害，勝過(guò)十個(gè)朋友行好。Thoughthyenemyseemamouse,yetwatchhimlikealion.【中文譯文】即使敵人小如鼠，也要防其大如獅。Oneenemy[fee]istoomany;andahundredfriendstoofew.【中文譯文】敵人一個(gè)已嫌多，朋友一百也嫌少。Heisagoodfriendthatspeakswellofusbehindourbacks.【中文譯文】背后稱我好，才算好朋友。Hethatliesdown[sleeps]withdogsmustriseupwithfleas.【中文譯文】與惡人交友會(huì)變惡。Thereismoredangerfromapretendedfriendthanfromanenemy.【中文譯文】公開(kāi)的敵人勝過(guò)虛假的朋友。Ifweareboundtoforgiveanenemy,wearenotboundtotrusthim.【中文譯文】即使我們決心寬恕敵人，也決不能相信敵人。Intimeofprosperity,friendswillbeplenty.【中文譯文】走運(yùn)之時(shí)朋友多。Hethathathafullpurseneverwantedafriend.【中文譯文】錢袋裝得飽，朋友不會(huì)少。Havebutfewfriends,thoughmanyacquaintances.【中文譯文】結(jié)交宜多，朋友宜少。Afriendincourtisbetterthanapennyinpurse.【中文譯文】朝中朋友勝于包中錢。Nothingisdearertoamanthanafriendinneed.【中文譯文】患難之交最可貴。Anearfriendisbetterthanafardwellingkinsman.【中文譯文】近友勝遠(yuǎn)親。Iwillbethyfriend,butnotthyvices’friend.【中文譯文】我愿意做你的朋友，但不做你惡習(xí)的朋友。Prosperitymakesfriendsandadversitytriesthem.【中文譯文】富裕招致朋友，貧困考驗(yàn)朋友。Anenemy’smouthseldomspeakswell.Acourageousfoeisbetterthanacowardlyfriend.【中文譯文】勇敢的敵人勝過(guò)懦怯的朋友。Whoshowsmercytoanenemydeniesittohimself.【中文譯文】憐惜敵人就是不憐惜自己。Afriendthatfrownsisbetterthanasmil