形容詞重疊式的語法研究

形容詞重疊式的語法研究

新立方言以“新立”一詞聞名，主要分布在廣西欽州北部的大職員、長灘、納蒙、新堂、小東、板城、青塘、平吉、欽州靈山縣的太平市和沙坪市。靈山縣的多個(gè)村莊和遠(yuǎn)離城市的欽州南部的九龍市也有講新語言的居民。一般認(rèn)為新立話屬于欽廉粵方言,當(dāng)?shù)厝藢?duì)新立話統(tǒng)稱“村話”,或根據(jù)鄉(xiāng)鎮(zhèn)名定名,如太平話、小董話、板城話等。欽州是一個(gè)多語雜處的地方,境內(nèi)粵方言、平話、客家話和其他少數(shù)民族語長期共存,使得新立話既有粵方言的共同特點(diǎn),也有自身的獨(dú)特之處。形容詞重疊是漢語重要的語法手段之一,普通話和方言中都比較常見。與普通話相比,新立話形容詞重疊形式既有相同之處,也有獨(dú)特之點(diǎn)。新立話形容詞的重疊式主要有單純重疊型、擴(kuò)展重疊型、附綴重疊型,其中單純重疊型包括單音節(jié)重疊中的二重式AA式、三重式AAA式和雙音節(jié)重疊ABAB式;擴(kuò)展重疊型包括前擴(kuò)展重疊型AAB式和后擴(kuò)展重疊型ABB式;附綴重疊型則指A得嘅A式。為了清晰闡明新立話形容詞的重疊式,筆者將從結(jié)構(gòu)形式、語法意義和句法功能三方面加以分析。一、單層析材料(一)單音節(jié)形容詞重疊式單音節(jié)形容詞重疊式廣泛存在于各地方言中,新立話尤甚。幾乎所有的單音節(jié)形容詞A都可以應(yīng)用到單音節(jié)形容詞重疊式,重疊后增強(qiáng)了描寫性、生動(dòng)性,附有“形象、生動(dòng)”等意味,表示A的程度加深,含“很A”的意思。1.帶音重疊表程度上可加重a整理新立話AA式有兩個(gè)小類:1)AA不變調(diào)式。AA不變調(diào)式是基式A的單純重疊,重疊后兩個(gè)“A”的聲調(diào)均不發(fā)生改變,重疊程度比“A”深。2)AA變調(diào)式。AA變調(diào)式前字變調(diào)為35調(diào),同時(shí)略帶?音,通過前字變調(diào)且?guī)б糁丿B表程度加深,程度比“AA不變調(diào)式”加重。例如:AA不變調(diào)式:慢慢[manAA變調(diào)式:慢慢[man新立話能夠進(jìn)入二重式的單音節(jié)形容詞的范圍比普通話更廣。普通話中表示絕對(duì)性質(zhì)或其他一般不能在程度上有所增減的形容詞時(shí)不能重疊,如“對(duì)、錯(cuò)、真、假、生、熟、紫、棕”等,另有一些貶義色彩較濃的形容詞也不能重疊,如“蠢、差、鬼(狡猾)”等。但是,新立話絕大多數(shù)上述類型的形容詞都能構(gòu)成AA式,如:(1)鴣只芒果熟熟甜甜。(這個(gè)芒果很熟很甜)(2)因佢冇落力讀書,成績差差!(因?yàn)樗慌W(xué)習(xí),成績很差)2.兩種格式的比較三重式AAA式在語法意義上表示程度比AA變調(diào)式更深,能夠構(gòu)成AA式的單音形容都能構(gòu)成AAA式。AAA式也是一個(gè)變調(diào)式,前字變調(diào)為35調(diào)后略帶?音,加上一個(gè)不變調(diào)式AA,如:慢慢慢[man句法功能上,不管是AA式還是AAA式,在句中主要充當(dāng)謂語、定語、補(bǔ)語和狀語,如:謂語:(3)天氣熱熱[?it(4)天氣熱熱熱[?it定語:(5)畀本厚厚[xou(6)畀本厚厚厚[xou在句中充當(dāng)定語時(shí),AA式和AAA式都要加“嘅”才能修飾中心語,否則句子不完整,“嘅”相當(dāng)于普通話“的”。補(bǔ)語:(7)架車開得快快[uai(8)架車開得快快快[uai狀語:(9)慢慢[man(10)慢慢慢[man此外,AA式、AAA式還可以在后面加“噉”構(gòu)成“AA噉式”“AAA噉式”,兩種格式語法功能上的主要區(qū)別是在充當(dāng)狀語時(shí),AA式、AAA式只能放在動(dòng)詞前,而“AA噉式”和“AAA噉式”可以放在動(dòng)詞前,也可以放在動(dòng)詞后。例如:(11)條路咩多多,慢慢行(成立)條路咩多多,慢慢噉行(這條路太小,慢慢走)(12)條路咩多多,行慢慢(不成立)條路咩多多,行慢慢噉(這條路太小,走慢點(diǎn))“噉”沒有什么具體的意義,只是起一種后綴的構(gòu)詞作用。但是,“AA噉”和“AAA噉”格式只能充當(dāng)狀語,不能做謂語、定語或補(bǔ)語,因此,其中的“噉”應(yīng)該帶有副詞性后綴的性質(zhì)。(二)單獨(dú)成詞使用,重疊成詞AABB式一般來說都是由雙音節(jié)形容詞AB前后兩個(gè)語素分別重疊而來的,AB可以單獨(dú)成詞使用,重疊后語法意義上程度比AB加強(qiáng)。這種重疊形式在新立話中較少,使用該類重疊的基本上都是一些與普通話共用的形容詞,新立話特有形容詞很少能夠這樣重疊。例如:1.“神神舌舌”與“采集”的語音功能對(duì)比偷摸——偷偷摸摸整齊——整整齊齊新立話特有形容詞的AABB式很少,常用的主要有以下5個(gè),這些詞的語素A和B之間在語音上都有一定的聯(lián)系。具體如下:1)聲母發(fā)音部位或發(fā)音方法相同神舌—神神舌舌[s?n2)韻母主要元音相同或相似3)調(diào)值相同瘋雞—瘋瘋雞雞[Fo?AABB式重疊語義比AB程度加深,句法功能上可作謂語、定語、狀語、補(bǔ)語。如:謂語:(13)佢做事定語:(14)有話當(dāng)面講,冇要做偷偷摸摸嘅事(有話當(dāng)面說,不要做偷偷摸摸的事)狀語:(15)就遲到咯,你緊慢慢悠悠行(快要遲到了,你還慢慢悠悠地走)補(bǔ)語:(16)你間屋已經(jīng)收拾得干干凈凈了(你的房間已經(jīng)收拾得很干凈了)在實(shí)際運(yùn)用中,AABB式后要加“嘅”才能充當(dāng)定語,“嘅”相當(dāng)于普通話“的”。作狀語、補(bǔ)語時(shí)可加“噉”,也可不加。二、擴(kuò)展復(fù)合器(一)“兩重”重疊,復(fù)合新立話有不少前擴(kuò)展型重疊AAB式,主要是雙音節(jié)形容詞AB前字A重疊,重疊后有強(qiáng)調(diào)和深化作用,程度較基式AB更深,有“非常AB”之意。能進(jìn)入該格式的既有與普通話共用的雙音節(jié)形容詞,也有不少新立話特有的雙音節(jié)形容詞。1.孤寒—新立話特有雙音節(jié)形容詞AAB式,值得注意的是,這類詞多用于貶義巴閉——巴巴閉(形容讓某人非常勉強(qiáng),含貶義)鬼屎——鬼鬼屎(形容非常有“小聰明”,根據(jù)語境不同,褒貶不同,多用貶義)孤寒——孤孤寒(形容非常貧窮或吝嗇,用于貶義)勾屎——勾勾屎(形容非常吝嗇,用于貶義)先鋒——先先鋒(形容做事非常喜歡搶風(fēng)頭,沖前線。用于貶義)2.以ab式為特征的aab式邋遢——邋邋遢新鮮——新新鮮在普通話中,上述例子中形容詞AB都能單獨(dú)使用,但都不能構(gòu)成AAB式,可見,該類AAB式是新立話較為特殊的重疊形式。AAB式在句子中多作謂語、定語,也可以作補(bǔ)語,例如:謂語:(17)教室安安靜(教室非常安靜)定語:(18)剛呶個(gè)年年輕嘅妹兒是你嫂捏?(剛剛那個(gè)非常年輕的女孩是你嫂子嗎?)補(bǔ)語:(19)媽,我房頭(15)[t?hi?t(二)情感的摹狀表aABB式在新立話形容詞重疊中數(shù)量較多,表示的程度比形容詞A或AB深,意為“非常A/AB”,同時(shí)還帶點(diǎn)親切的感情色彩。一般來說,A是中心詞,BB具有摹狀性,用來說明A的狀態(tài)。根據(jù)AB是否成詞,可分為兩類:1.“超聲波”的作用由單音形容詞A加上后綴BB構(gòu)成ABB式重疊,用來表示程度加深。A與BB的配合是約定俗成的,往往說不太清楚BB和A在語義上有何聯(lián)系。BB的作用是增強(qiáng)A的程度,作為后綴,BB不能離開A獨(dú)立存在。熱乏乏[?it這種AB不成詞的ABB式重疊與普通話相比頗具特色,主要體現(xiàn)在以下三點(diǎn):1)部分BB可以和好幾個(gè)A組合2)有些單音節(jié)形容詞A可以與好幾個(gè)BB搭配3)ABB格式在形容人和動(dòng)物的外在或性格特征,或A加上一些特定詞綴BB時(shí),實(shí)際上是一種形容詞的小稱,起到減輕形容詞程度的作用肥奪奪[fei2.無意義的形容詞AB成詞的ABB式在新立話中較為少見,AB在新立話中可獨(dú)立成詞出現(xiàn),B重疊后程度比形容詞AB加深。腌糟——腌糟糟[a密麻——密麻麻[m?t慢悠——慢悠悠[manABB式在句法功能上主要充當(dāng)謂語、定語,也可作補(bǔ)語,如:謂語:(20)天暗矇矇[ua?定語:(21)捉只肥奪奪[fei補(bǔ)語:(22)冇錯(cuò),兒衫(15)[ph?p三、社會(huì)情感上的補(bǔ)語這類格式中的A是單音節(jié)形容詞,在重疊式中是可重疊項(xiàng),“得嘅”是中綴,是這一格式中的固定語言形式。在新立話中,凡能構(gòu)成AA式的形容詞都能構(gòu)成A得嘅A式。在語義上,A得嘅A式表程度的無以復(fù)加,是最高級(jí)。此外,A得嘅A式的最大特點(diǎn)是它情感色彩分明,要么是強(qiáng)烈的夸贊、喜愛,要么就是含強(qiáng)烈的不滿、憎惡或鄙夷。在句法功能上,A得嘅A式主要用于充當(dāng)謂語,也可以作補(bǔ)語。具體看如下例子:1.當(dāng)單音節(jié)形容詞“A”是褒義詞時(shí),A得嘅A式表示程度“A”的程度加深的同時(shí)帶有強(qiáng)烈的夸贊、喜愛的情感,如:謂語:(23)你女乖得嘅乖(你女兒超級(jí)好看)(24)我阿妹成績好得嘅好(我妹妹成績超級(jí)好)補(bǔ)語:(25)哇,你幅畫畫得好得嘅好(哇,你這幅畫畫得超級(jí)好)(26)你穿鴣條褲顯得高得嘅高(你穿這褲子顯得超級(jí)高)2.當(dāng)單音節(jié)形容詞“A”是中性詞或貶義詞時(shí),A得嘅A式表示程度“A”的程度加深的同時(shí)帶有不滿、憎惡或鄙夷等情感。其中,中性詞的情感不如貶義詞的情感強(qiáng)烈。如:謂語:(27)你姆毒得嘅毒(你嬸嬸超級(jí)惡毒)(28)今天只天熱得嘅熱(今天這天氣非常熱)補(bǔ)語:(29)兒青菜煮得爛得嘅爛,滴都冇好吃(這些青菜煮得太爛了,一點(diǎn)都不好吃)(30)佢開車開得快得嘅快,我冇敢坐喔(他開車開得太快,我不敢坐他的車)四、新立話形容詞重疊式的分類比較綜上所述,新立話形容詞重疊主要有三大類:單純重疊型、擴(kuò)展重疊型、附綴重疊型。與普通話相比,單純重疊型最大的特點(diǎn)是可以通過前字變調(diào)加深程度;擴(kuò)展重疊性的最大特點(diǎn)是后擴(kuò)展式ABB式單音節(jié)形容詞A與后綴BB可以是“一對(duì)多”或“多對(duì)一”的關(guān)系;附綴重疊型A得嘅A式是最高級(jí),表程