下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領
文檔簡介
TheIdolSpeaks◎艾青偶像的話Therestoodinawell-knownancienttempleahugestatue.Itwassotallthatpeoplestandingbywereunabletotouchevenitskneeshoweverhardtheytriedtoreachforit.Formany,manyyears,visitorscouldn'thelpfeelingsooverawedanddwarfedatthesightofitthattheylookedtoiteagerlyforsalvation.在那著名的古廟里,站立著一尊高大的塑像,人在他的旁邊,伸直了手還摸不到他的膝蓋。很多年以來,他都使看見的人不由自主地肅然起敬,感到自己的渺小,卑微,因而渴望著能得到他的拯救。偶像的話Havingstoodthereforseveralhundredyears,thestatuehadnowcometodetestitasakindofforceddrudgery.Anditknewperfectlywellthatitcoulddonothingwhatsoevertohelpthesufferingmortalbeingscravingforsalvationbyit.Feelingboredaswellasashamed,itbegantoaddressitsworshippersatlonglast:這尊塑像站了幾百年了,他覺得這是一種苦役,對于熱望從他得到援助的蕓蕓眾生,明知是無能為力的,因此他由于羞愧而厭煩,最后終于向那些膜拜者說話了:Oyemortals,whataridiculousthingyou'vedone!You'vecreatedmeinyourownimage,andanimageofgiganticdimensionsatthat,believingthatIcanthusbepowerfulenoughtoridyouofyourworriesandcares.Asaresult,however,I'vebecomejustscaredofyou.眾生啊,你們做的是多么可笑的事!你們以自己的模型創(chuàng)造了我,把我加以擴大,想從我身上發(fā)生一種威力,借以鎮(zhèn)壓你們不安定的精神。而我卻害怕你們。I'veeveryreasontobelievethatitisyourlackofself-confidencethathaspromptedyoutocreateme.Look,inwhatwayamIsuperiortoyou?Asamatteroffact,Ievenlackwhatyouyourselvesareequippedwith.我敢相信:你們之所以要創(chuàng)造我,完全是因為你們?nèi)狈ψ孕?一一請看吧,我比之你們能多些什么呢?而我卻沒有你們自己所具備的。Ifyou'reboldenoughtosmashmetopieces,youwon'tseeasingledropofbloodtricklingdownmychest.你們假如更大膽些,把我搗碎了,從我的胸廓里是流不出一滴血來的。偶像的話Ofcoursermalsoawarethatit'sadaringactofyourstohavecreated2me,inanattempttomakemeanaccompliceofyourssothatIcanjoinyouinhoodwinkingthosewhoareevenweakerthanyou.當然,我也知道,你們之創(chuàng)造我也是一種大膽的行為,因為你們嘗試著要我成為一個同謀者,讓我和你們一起,能欺騙更軟弱的那些人。rvehadenoughofpunishment,havingbeenfootedtothespotforseveralhundredyears!Eversinceyourforefathersmouldedme,peoplehavebeengildingmealloverfromgenerationtogenerationtokeepmeglitteringfromtoptotoe.Nevertheless,I'msickofmypresentpositionasmuchasI'mofhypocrisy.我已受夠懲罰了,我站在這兒已幾百年,你們的祖先把我塑造起來,以后你們一代一代為我的周身貼上金葉, 使我能通體發(fā)亮,但我卻嫌惡我的地位,正如我嫌惡虛偽一樣。Pleasesmashme,orreducemetoyoursizeandinstilllife-givingbloodintome!Iwouldbeverygratefultoyouifthatcouldeverbedone.Butit'ssimplyimpossible!請把我搗碎吧,要么能將我縮小到和你們一樣大小,并且在我的身上賦予生命所必需的血液,假如真能做到,我是多么感激你們一一但是這是做不到的呀。Ihold,therefore,thatyouyourselvesonlyareyoursaviours,andmy3preseneecanonlymeanyourmisfortune.Withthat,thestatuecrumbledallofasuddenlikeahugemountain.因此,我認為,真正能拯救你們的還是你們自
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 廚房個人工作總結(jié)
- 2024年石油鉆探、開采專用設備項目建議書
- 全國2024年秋季高等教育自考試市場營銷策劃考題含解析
- 2024年4月市場營銷策劃自考試卷含解析
- 親屬關(guān)系證明-文書模板
- 2024年氯氟氰菊酯項目建議書
- 數(shù)智校園綜合管控指揮系統(tǒng)建設需求
- 北京市國電系統(tǒng)-2023年《通信安規(guī)》科目 單選題+多選題+判斷題+簡答題真題沖刺卷3月份A卷
- 安徽省國家電網(wǎng)-2024年《通信安規(guī)》科目 單選題+多選題+判斷題+簡答題真題拔高卷9月份A卷
- 安徽省國家電網(wǎng)-2023年《信息安規(guī)》科目 單選題+多選題+判斷題+簡答題真題拔高卷上半年B卷
- 薪酬管理資料-崗位序列、職等職級和薪酬管理規(guī)定
- 鉗工職業(yè)技能鑒定考試題庫及答案
- 壓力容器操作人員的職責
- 社區(qū)獲得性肺炎診斷治療指南
- 電融合儀操作手冊
- GB/T 28878.8-2016空間科學實驗轉(zhuǎn)動部件規(guī)范第8部分:裝配
- GB/T 16803-1997采暖、通風、空調(diào)、凈化設備術(shù)語
- 《基本不等式(2)》示范公開課教學課件【高中數(shù)學北師大版】
- 藍色卡通溝通與傾聽企業(yè)培訓PPT模板
- 無機及分析化學考試題(附答案)
- 《光周期現(xiàn)象》課件
評論
0/150
提交評論