經貿漢語中級教程-課程部分5

jīngmàoHànyǚ

經貿漢語中級教程第12課Dì12kè■1995年5月，中國開始實行每周5天工作制。中國假期改革歷史■1999年9月18日，國務院發(fā)布《全國年節(jié)及紀念日放假辦法》，決定春節(jié)、“五一”和“十一”法定休假３天，再加上調整的前后兩個雙休日，就形成了每年3個連續(xù)７天的長假。

黃金周制度出現的動因之一，是在1998年東南亞金融危機的背景下，為了刺激消費，拉動國內經濟，促進國內旅游而做出的舉措。

通過給予充足的休息時間，刺激中國老百姓經濟思維從簡單的“積累型”向“積累——消費型”轉變。

受東南亞金融危機影響，中國國內正面臨經濟不景氣、內需低迷的困境。1999年的“十一”是第一個黃金周，統(tǒng)計數字顯示，全國出游人數達到2800萬人，實現旅游收入141億元。隨即是2000年黃金周的“井噴”。當年的“十一”黃金周，旅游人數達5980萬人次，旅游收入230億元。假日經濟假日經濟

根據統(tǒng)計局和旅游局共同發(fā)布的統(tǒng)計數據，從2001年2007年，全國黃金周年均增長速度都保持在兩位數以上。目前，每年三個黃金周的旅游人數和旅游總收入已占到當年國內旅游市場總量的1/4左右。黃金周引發(fā)的問題

■很多景區(qū)完全超過了其承載力，造成嚴重的環(huán)境破壞。

■集中長假使旅游景點人滿為患，消費品瘋狂漲價。游客們在節(jié)后感嘆：“動物園里最多的動物是人。”黃金周引發(fā)的問題假日經濟1、媒體報刊、廣播、電視、網絡等經過～的報道引起～關注例句：這件事一經媒體報道，就引起了廣泛關注。2、熙熙攘攘“天下熙熙，皆為利來；天下攘攘，皆為利往?！崩洌哼^年前，街上人很多，熙熙攘攘，真熱鬧。3、興旺

～發(fā)達

繁榮～

人氣～例句：愿我的祖國日益興旺發(fā)達。這家餐館生意很好，人氣興旺。4、不經意

[近]不注意，沒留神例句：我在街上閑逛，不經意發(fā)現了這家很有特色的小店。

5、盤點

月末盤點

年終盤點店鋪盤點，暫不營業(yè)。6、潛能（側重能量）

[近]潛力（側重能力）[課]居民消費潛能得到了較大釋放。

7、龍頭

龍頭企業(yè)

龍頭老大例句：這家企業(yè)是行業(yè)內的龍頭企業(yè)。

填空1、從______年開始，中國推行節(jié)日長假政策，假日經濟悄然興起。2、2000年“十一”長假期間，中國居民國內旅游人數達到______人次。3、2002年“十一”長假期間，中國國內出游人數達到______人，旅游收入______元。回答問題：黃金周產生了什么樣的作用？

討論：“以旅游為龍頭，交通、商業(yè)、餐飲、金融、通訊、文化、娛樂、租賃、房地產以及相關服務業(yè)全面增長”（P213第3段

第2行）1、旅游業(yè)如何帶動這些行業(yè)發(fā)展？2、除了這些行業(yè)，你還能想到其他哪些行業(yè)能夠從旅游經濟的發(fā)展中分一杯羹？膠卷，相機，照片沖洗行業(yè)；8、關聯[課]旅游業(yè)作為一個關聯度很高的企業(yè)，它不僅可以為工業(yè)、農業(yè)、建筑業(yè)等提供巨大的市場，而且還可以帶動和促進……等行業(yè)的發(fā)展。例句：國民經濟各部門是相互關聯、相互依存的。9、衍生[課]甚至可以衍生出一些新的行業(yè)。

衍生金融資產也叫金融衍生工具（financialderivative）。目前最主要的金融衍生工具有：遠期合同、金融期貨、期權和互換等。10、增值

增值效益[課]旅游業(yè)每直接收入1元，會給國民經濟相關行業(yè)帶來4.3元的增值效益。11、突破[課]在消費領域方面取得了突破～難關（打破）

～定額

（超出）

12、參與

～討論

～競爭例句：他曾參與過這個規(guī)劃的修訂工作。[課]增加其娛樂性，注重其參與性13、附加值[課]擴大其附加值

附加值(ValueAdded)是附加價值的簡稱，是在產品的原有價值的基礎上，通過生產過程中的有效勞動新創(chuàng)造的價值，即附加在產品原有價值上的新價值。[新聞標題]附加值何在最不具備性價比手機全曝光14、挖掘～地下的財富

～生產潛力例句：我們應該挖掘、整理民間文化。15、冠

冠以……稱號/名稱[課]而被冠以“旅游黃金周”

16、借鑒[近]學習[課]歐美國家假日旅游的方式可以借鑒。例句：國外有很多先進經驗值得我們學習借鑒。以銅為鑒，可以正衣冠；以人為鑒，可以知得失；以史為鑒，可以知興替?！铺?7、愉悅～心情[課]不僅能愉悅身心例句：這種游戲能愉悅心情，緩解壓力，使人保持輕松的狀態(tài)。

閱讀P213第4段“經濟學家指出……”旅游業(yè)關聯度很高，它不僅可以為________、________、________等提供巨大的時常，而且還可以帶動和促進____________、_____________、____________、____________以及_______________等行業(yè)的發(fā)展。工業(yè)農業(yè)建筑業(yè)金融保險業(yè)交通運輸業(yè)郵電通信業(yè)文化娛樂業(yè)對外貿易業(yè)Ⅱ.語法例釋1、甚至可以衍生出一些新的行業(yè)“甚至”，連詞，也可以說“甚至于”。連接最后一項，往往比較重要，語氣較重。黃金周期間，有的商家以次充好、降低旅游服務質量，甚至坑蒙欺詐游客的現象也出現了。這一年他的漢語學習進步很快，甚至都可以讀中文報紙了。他的話帶有濃重的口音，我甚至聽不懂他在說什么。

2、假日旅游的外延勢必大大延伸“勢必”，副詞，意思是根據形勢發(fā)展最后必然有這樣的結果，與“必定、必然”意思相似?！伴L虹”彩電降價，勢必引發(fā)新一輪彩電價格大戰(zhàn)。高科技的發(fā)展，勢必加速全球經濟一體化進程。不按合同辦事，勢必影響我公司的信譽。

3、“持續(xù)”與“繼續(xù)”“持續(xù)”強調動作連續(xù)不斷，中間沒有間歇；“繼續(xù)”強調動作前后相連，可以接連不斷，也可以有間歇。近十年來中國經濟持續(xù)高速增長。廣告過后，請各位選手繼續(xù)搶答問題。

“持續(xù)”不可以單獨使用，“繼續(xù)”可以單獨作謂語。這種干旱天氣已持續(xù)了兩個多月了。烈日下，運動員們的訓練仍在繼續(xù)。我有事先走了，你們繼續(xù)。

Ⅰ.生詞18、空穴來風[課]假日旅游的紅火并非是空穴來風、從天而降的。例句：不會有空穴來風的事情，所以不要總是抱怨別人挑你的毛病，先看看自己是不是還有不足。19、從天而降例句：幸福不會從天而降，而要靠自己的雙手創(chuàng)造。20、免費

例句：世上沒有免費的午餐。21、精打細算例句：過日子應該精打細算。22、挑剔（tī）例句：像你這樣挑剔，哪能買得到你要的衣服??！他這個人特別挑剔，要求很嚴格。23、價廉物美物美價廉[反]質次價高24、倘若[近]如果例句：倘若連希望也失去了，那就只有死路一條。倘若只顧發(fā)展生產，忽視環(huán)境保護，人類就要面臨日益迫近的生存危機。25、軟硬件26、以次充好例句：做生意倘若以次充好，只能得到暫時的利益，而失去長久的顧客。27、坑蒙[課]甚至坑蒙欺詐的現象就會伴隨著假日旅游接踵而來。

28、接踵摩肩接踵接踵而來接踵而至例句：由于不注重質量問題，很快消費者投訴接踵而至。晏子使楚國外休假制度一覽國外休假制度一覽韓國韓國是一個深受儒家思想影響的國家，其傳統(tǒng)節(jié)假日和中國差不多。國家將春節(jié)、中秋節(jié)等傳統(tǒng)假日也規(guī)定為國家法定假日。同時，韓國的節(jié)假日還考慮不同宗教信仰等。如有浴佛節(jié)、圣誕節(jié)等。國外休假制度一覽韓國全國性法定假日01/01元旦春節(jié)(陰歷1月1日)03/01獨立運動紀念日04/05植樹節(jié)這一天全國各地植樹造林。05/05兒童節(jié)國外休假制度一覽浴佛節(jié)農歷四月初八06/06顯忠日07/17制憲節(jié)08/15光復節(jié)秋夕1945年8月15日中秋節(jié)農歷八月十五國外休假制度一覽10/03開天節(jié)12/25圣誕節(jié)此外，韓國每逢總統(tǒng)大選的日子也是法定假日，全國放假國外休假制度一覽俄羅斯在俄羅斯辦事、約人一定要學會避開“節(jié)假日”，因為俄羅斯人“愛過節(jié)”是出了名的。俄羅斯的節(jié)日也實在是多，一位俄羅斯朋友開玩笑說，“俄羅斯的節(jié)日多多，多得政府部門的官員光顧著休息，都沒有時間正常工作了?！眹庑菁僦贫纫挥[

有人統(tǒng)計過，俄羅斯人在一年之內要過80多個“五花八門”的節(jié)日，其中有10多個節(jié)日是“正式”的，幾乎每個月有節(jié)過。1月1日的新年1月7日東正教的圣誕節(jié)1月13日俄歷的新年國外休假制度一覽2月23日的祖國保衛(wèi)者日（原蘇聯的建軍節(jié)）3月8日的國際婦女節(jié)5月1日勞動者團結日（原國際勞動節(jié)）5月4日東正教復活節(jié)和5月9日衛(wèi)國戰(zhàn)爭勝利日國外休假制度一覽6月6日的詩歌節(jié)6月12日的國慶節(jié)6月最后一個星期日的青年節(jié)8月的第二個星期六的體育節(jié)9月1日的知識節(jié)國外休假制度一覽11月4日的和睦和解日（人民統(tǒng)一日）12月12日的憲法日此外，俄羅斯還有許多行業(yè)性的節(jié)日，幾乎各行各業(yè)的從業(yè)人員都有自己的節(jié)日。宇航節(jié)－－４月１２日，印刷節(jié)－－５月５日，無線電節(jié)－－５月６日，邊防戰(zhàn)士節(jié)－－５月２８日，教師節(jié)－－１０月的第一個星期日。1、消費者當然希望得到價廉物美、富有特色的旅游服務（1）動詞，大量具有，賓語一般為抽象名詞。他的小說富有濃厚的民族氣息。這座建筑富有現代感。

（2）形容詞，擁有大量的財產。比爾·蓋茨是全球最富有的人。他現在一貧如洗，當年卻很富有。

第⑽~⑾段Ⅰ.生詞29、良性循環(huán)30、納入[課]將假日經濟納入良性循環(huán)的軌道。

31、權宜之計[課]假日旅游不僅僅是刺激消費的權宜之計。例句：這只是個權宜之計，我們還得想個周全的辦法。練習：這只是個權宜之計，我們還得想個周全的辦法。

A.好辦法B.沒用的辦法

C.暫時的辦法D.有宜的辦法

32、營造～……環(huán)境

創(chuàng)造……條件[課]營造良好的軟硬件環(huán)境。33、彈性彈簧[課]采取彈性休假制

34、疏散

～人群

～群眾[課]疏散大城市每逢節(jié)假日擁擠不堪的人群。例句：前面有危險，我們需要疏散這里的群眾。

35、堪不堪回首

不堪一擊不堪設想

疲憊不堪例句：往事不堪回首。它太弱了，簡直不堪一擊。如果我們不采取措施，后果不堪設想。忙碌了一天，他疲憊不堪地回到家里。

36、增容[課]加大對旅游業(yè)基礎設施建設的投入以及相關城市配套設施的增容。37、低迷市場～

股市～

38、一枝獨秀[課]假日經濟的一枝獨秀的確來之不易。例句：在網絡經濟持續(xù)低迷的背景下，短信業(yè)務一枝獨秀，使很多網站起死回生。39、期盼[課]代表了國人對美好未來的向往和期盼。例句：我們期盼著下次的相聚。

40、突發(fā)

～事件41、靈敏反應～例句：狗的嗅覺很靈敏。

42、反饋

信息～例句：從消費者反饋回來的信息看，我們的產品還存在這些問題。43、應變[課]靈敏的信息反饋和較強的應變能力44、從長計議例句：這只是權宜之計，我們需要足夠的時間來從長計議。

45、大手筆[課]作出長遠性、大手筆的策劃46、毋庸置疑例句：毋庸置疑，教育經濟一定會蓬勃發(fā)展。

47、煥發(fā)青春～

～生機

精神～

容光～48、勃勃生機

生機勃勃煥發(fā)勃勃生機

練習：（P220五、3、4、5）

1、“亮點”和“熱點”“亮點”比喻美好、出色之處，引人注目的人或事情。它更強調視覺的吸引力，往往具有美感，讓人眼睛一亮。在全球經濟環(huán)境欠佳的背景下，中國的高增長仍是全球的亮點。這座建筑富有現代感。

晚裝包是PARTY亮點?！盁狳c”往往指重要的問題，一般指地方或者問題。價格質量與服務是消費者關注的熱點。

2、毋庸置疑也作“無庸置疑”?！拔阌埂边€可搭配“毋庸諱言”、“毋庸贅述”。CEO要對公司的發(fā)展通盤負責是毋庸置疑的。這些在年度總結中已經寫清楚了，我就毋庸贅述了。

近義詞比較發(fā)明、發(fā)現創(chuàng)造一種新的事物叫“發(fā)明”。有些事物原先就存在，只是大家不知道，現在找出來了，叫“發(fā)現”。1.伯凱瑞發(fā)明鈾（U）的放射性，居里夫婦發(fā)明鐳（Ra）。2.中國最早發(fā)現了以茶作為飲料。心理、心情、心里“心理”指人的想法，跟“情緒”的意思相近的是“心情”，“心里”指的是心里面。1.可是大家的心理卻顯得更加沉重。2.這是很明顯的心理問題。3.我最近心情不好。遭受、受到、實現、獲得、達到等“遭受”比“受到”的范圍窄一點，只能用于不幸或不利的事。遭受不幸受到批評、受到表揚_________成功_________目的_________心愿_________表彰充分、充足

“充分”大多與比較抽象的事物搭配，如“理由充分”、“條件充分”?！俺渥恪贝蠖嘤糜诒容^具體的事物，如“光線充足、“經費充足”。我們必須充足發(fā)揮群眾的智慧和力量。物資_______藥品______________發(fā)揮________利用逐步、逐漸

二者都有“逐漸”、“一步一步”的意思，所以有時可以互換，如“事業(yè)逐漸發(fā)展”也可說“事業(yè)逐步發(fā)展”。但二者也有區(qū)別，“逐步”更多地指人為地按計劃發(fā)展的過程，而“逐漸”有時則僅指一種自然發(fā)展的過程。天色逐步暗下來了。

jīngmàoHànyǚ

經貿漢語中級教程第13課Dì13kè中國打響環(huán)保戰(zhàn)役第①~⑥段Ⅰ.生詞1、枯燥例句：張老師講課很有意思，一點也不枯燥。我不喜歡學詞匯，很枯燥。[反]有趣

2、退耕還林

3、幅員

～遼闊例句：中國幅員遼闊，人口眾多。4、疑難

～問題

～病癥5、非凡

氣度～[課]5年來，中國政府以堅定的決心和非凡的魄力采取一系列有效的行動。

6、魄力

有～

～十足例句：改革需要有魄力和干勁。7、轟轟烈烈

～的革命

～的戰(zhàn)爭例句：中國，正轟轟烈烈地打響了一場環(huán)保戰(zhàn)役。轟轟烈烈的大生產網絡文章題目《期待一場轟轟烈烈的愛情》1、中國打響環(huán)保戰(zhàn)役

P231（2）“戰(zhàn)役”和“戰(zhàn)爭”的區(qū)別“戰(zhàn)役”是有目的、有計劃、在一定時間內的一系列戰(zhàn)斗的總稱?！皯?zhàn)爭”是為了某個目的進行的武裝運動，通常有一系列戰(zhàn)役組成。這一戰(zhàn)役的勝利對改變整個戰(zhàn)區(qū)形勢起到了關鍵作用。日本偷襲珍珠港引發(fā)了太平洋戰(zhàn)爭。

“戰(zhàn)爭”與“和平”相對。在生活中常有比喻用法。在抗擊非典這場沒有硝煙的戰(zhàn)爭中，醫(yī)護人員表現出的無畏精神讓人欽佩。

第二次世界大戰(zhàn)中國屬于太平洋戰(zhàn)區(qū)?！袊嗣窨谷諔?zhàn)爭中國解放戰(zhàn)爭三大戰(zhàn)役——遼沈、淮海、平津大戰(zhàn)戰(zhàn)爭戰(zhàn)役戰(zhàn)斗jīngmàoHànyǚ

經貿漢語中級教程第13課Dì13kè2、“改善”與“改良”“改善”著重指使事物更加完善，對象常是比較抽象的事物，如：生活、關系、條件、待遇、狀況、方法、工作等。如：近幾年來，人民的生活大為改善。改善民工待遇不能成為一句空話。

“改良”著重指改掉事物的缺點和不足之處，對象常是比較具體的事物，如：品種、產品、土壤、作物等。如：由于改良了品種，雜交稻在云南創(chuàng)下了1139公斤的世界記錄。技術的改良，有利于提高產品質量。

植樹造林成效顯著Ⅰ.生詞8、雙贏[課]退耕還林實現了生產和環(huán)保真正的“雙贏”。9、佳話

傳為～[課]

“夫妻植樹”的故事也在陜北傳為佳話。10、安瀾

江河～11、國泰民安[課]江河安瀾才能國泰民安。12、遏制

～問題

難以～[課]有效地遏制了大江大河上游的水土流失問題。

“遏制”與“控制”的區(qū)別

“遏制”表示“制止，強迫停止”，常搭配“～不住、無法～、不可～”等。它的對象可以是物，也可以是心理活動、心情、情緒等。如：《野生動物保護法》對遏制獵殺、偷盜野生動物之風起到了重要作用。她突然遏制不住思念起家鄉(xiāng)來。？

“控制”表示“掌握使它不超出范圍”，對象一般是人、國家、事物。如：控制疫情的蔓延是全市上下首要的工作。經過大夫的全力搶救，目前已經控制了病情。他自己也不愿意流淚，可是實在控制不住。

遏制控制1、目前中國煤礦安全事故還沒有從根本上得到_______。2、中國疾病預防_______中心3、現在人們能用電腦操作_______家用電器。4、公安部開展專項整治活動，______特大道路交通事故。遏制控制控制遏制13、流失

水土～

人才～我們應該避免人才流失這樣的問題。14、一旦

“只要有一天”，表示條件關系，后面常有“就”、“便”

一旦找到原因，問題就不難解決了。一旦條件成熟，我們便會馬上開展這方面的工作。“一旦”也可以表示某種跟過去不同的情況忽然出現，相當于“一下子”，“忽然”，“突然”，如：他平時為人和善，可是一旦發(fā)起脾氣來，也很嚇人?！耙坏庇迷趧釉~后作賓語，是名詞，表示“一天之間”，形容時間短。如：如果不堅持下去，已經取得的科研成果也會毀于一旦。

練習：1、我們在一起工作了十幾年，__________________________。（一旦）2、那座發(fā)電站____________，這里的用電問題便解決了。（一旦）3、你__________________，就會重新得到大家的信任。（一旦）4、這座建筑很危險，一旦發(fā)生地震，______________。（不堪）一旦分開，還真舍不得呢一旦建成一旦改正了錯誤后果不堪設想15、遷徙《鳥的遷徙》

16、瀕危～物種

～動物17、物種物種進化黃土高原1、如今，中國人可以驕傲地說，世界上每種活三棵樹就有中國的一棵“驕傲”和“自豪”在表示感到光榮的意思時是一樣的?！白院馈钡恼Z氣比“驕傲”更重。常一起使用。我為我們公司取得這樣的業(yè)績而驕傲。我們要以祖國有這樣的英雄而驕傲，我們也以能生活在這樣英雄的國度而自豪。

“驕傲”還有表示自以為了不起，看不起別人的意思。如：驕傲使人落后，虛心使人進步。“驕傲”也可以作名詞，“……是……的驕傲”。魯迅是中國現代文學的驕傲。三峽水利工程天路——青藏鐵路生態(tài)農業(yè)如火如荼Ⅰ.生詞18、如火如荼故事出自《國語·吳語》。成語“如火如荼”，形容某種人群或事物陣容之大，氣勢之盛。

19、綠色食品

20、菜籃子工程

21、生態(tài)生態(tài)環(huán)境生態(tài)農業(yè)

22、污染環(huán)境～

大氣～河流～

23、綠色壁壘關稅堡壘24、估量[近]估計不可～

難以～

1、無論是政府部門，還是普通百姓，都把環(huán)保作為一種自覺的選擇（P229）常使用“無論

怎樣/怎么/怎/什么/誰/如何/何

……

都/也/總

……”表示在任何情況下都是這樣。無論你怎樣說，他都不會答應。無論如何，我們一定要按時送貨。無論政府官員還是普通百姓，都需要增強環(huán)保意識。

練習：（P239六）1、______________也不能改變我們的既定方向。（無論）2、______________在法律面前人人平等。（無論）

空氣質量明顯改善Ⅰ.生詞25、嗆人嗆人的氣味嗆人的煙[課]汽車尾氣沒有那么嗆人了。26、沙塵暴

27、湛藍湛藍的天空湛藍的海水28、沁人心脾[課]清新的空氣會更加沁人心脾。例句：這種香皂有一種沁人心脾的檸檬的香味。

29、監(jiān)測（P237）監(jiān)察和測定環(huán)境～衛(wèi)生～大氣～

森林～

質量～30、檢測[課]水質自動檢測站污染物檢測

31、隱形～眼鏡

[課]

～殺手32、污濁[課]呼吸著污濁的空氣

33、美滿家庭～

生活～

幸?！玔課]也不能算是美滿的生活。（P235）“美滿”和“圓滿”“美滿”強調事情、生活令人滿足，多指婚姻、家庭、生活；“圓滿”強調事情周全，完整，多指會議、活動、考試、處理問題等。

他們夫妻倆互敬互愛，勤勞致富，日子過得挺美滿的?？偨y(tǒng)圓滿結束了訪問，乘專機回國。經過多次協(xié)商，這個問題終于有了圓滿的解決。請你給我一個圓滿的回答。

（P239六）5、2002中國投資貿易洽談會__________（圓滿）6、__________，無論從哪方面看她都是成功的。（圓滿）

34、息息相關[課]環(huán)境的改善與千家萬戶的切實利益和生活質量息息相關。產品的質量與______________息息相關。學生的學習效果與__________息息相關。

35、舉手之勞[課]舉手之勞就能保護環(huán)境。例句：你別客氣，就是舉手之勞嘛！36、附屬～中學

小學～

37、呼吁[課]中小學師生聯合發(fā)出呼吁。例句：聯合國呼吁世界各國重視環(huán)境保護問題。38、回收39、易拉罐

40、積攢例句：這是母親一輩子積攢的錢。41、宣告[課]宣告了中國保護綠色家園的決心

42、造福造福子孫

為子孫造福43、富足[課]中華大地將會更加祥和富足。例句：結婚后，她過著富足的日子。P230

汽車尾氣沒那么嗆人了，這是人們走在街上感受到的一個變化。目前中國大部分城市的汽車尾氣排放已達到歐洲一號標準，北京等大城市已開始實行歐洲二號標準。P230

北方地區(qū)治理沙塵暴的工作也已全面展開，相信不久的將來，中國的天空會更湛藍，清新的空氣會更加沁人心脾。P230

越來越多的人認識到：生活水平的提高不僅僅是財富的增多，還應當包括環(huán)境的改善。呼吸著污濁的空氣，飲用著被污染的水源，即使食有肉、行有車、住有樓，也不能算美滿的生活。131—137人們生病住院以后，131

需要營養(yǎng)補品，離開了工作和親友，加上132

疾病的折磨，往往感到寂寞、煩悶和焦慮，更需要精神上的133

。131A.特別B.