懷遠(yuǎn)方言調(diào)查報告

懷遠(yuǎn)方言調(diào)查報告摘要：懷遠(yuǎn)縣位于安徽省北部，淮北平原南部，正處于中原官話和江淮官話的交錯地帶。懷遠(yuǎn)話在以往的方言區(qū)分研究中被劃入江淮官話的洪巢片，但缺乏專門的研究成果。本文試圖在田野調(diào)查的基礎(chǔ)上，對懷遠(yuǎn)方言的聲韻調(diào)系統(tǒng)進行分析研究。關(guān)鍵詞：懷遠(yuǎn)方言；聲母；韻母；聲調(diào)一、懷遠(yuǎn)縣和懷遠(yuǎn)方言概括（一）懷遠(yuǎn)縣概況1.地理人口懷遠(yuǎn)縣位于安徽省北部，渦、淮兩河交匯處，東經(jīng)116°45′一117°9′，北緯32°43′一33°l9′，距省會合肥市119公里。其東其南與固鎮(zhèn)縣、蚌埠市、淮南市接壤，其西其北與鳳臺縣、蒙城縣、宿縣毗鄰。南北長62.25公里，東西寬38.41公里。全縣人口111.08萬，有回、蒙古、壯、滿、藏、維吾爾、毛南、土、苗10個少數(shù)民族，占總?cè)丝诘?0.08%。2.歷史沿革春秋戰(zhàn)國時期，懷遠(yuǎn)先后隸屬吳、楚。秦代，淮河以南屬九江郡，淮河以北屬泗水郡。西漢時，分設(shè)當(dāng)涂、曲陽、義城平阿四侯國和龍亢、向縣兩縣。當(dāng)涂、曲陽屬九江郡，平阿、義城屬沛郡。王莽新朝時，當(dāng)涂改名山聚，曲陽更名延平亭，平阿改稱平寧。東漢，當(dāng)涂、平阿、義城改為縣，屬九江郡，沛郡更為沛國。三國時，屬魏地，龍亢屬汝陰郡，義城、平阿曲陽屬淮南郡，當(dāng)涂、向縣廢。西晉復(fù)置當(dāng)涂縣，與義城、平阿、曲陽同屬淮南郡，龍亢改屬譙郡。東晉南渡，僑置當(dāng)涂縣于于湖(今南陵縣東南)，改置馬頭郡，設(shè)濟陽縣為屬地。南北朝時屬宋，設(shè)零縣，隸馬頭郡，龍亢并入蘄縣；齊設(shè)己吾縣，屬馬頭郡；北魏改隸沛郡，增置義城縣，屬臨淮郡；梁設(shè)龍亢縣，葛山縣；北齊改馬頭郡為縣，設(shè)荊山郡，已吾、義城并入臨淮縣，曲陽并入定遠(yuǎn)縣。隋朝廢荊山郡，改馬頭縣為涂山縣，屬于鐘離郡。唐代，涂山縣并入鐘離縣；五代十國，屬南唐；后周置鎮(zhèn)淮軍。北宋循唐舊制。南渡后，淮北淪喪為金地。金亡后，南宋置荊山縣。宋理宗寶祜五年設(shè)懷遠(yuǎn)軍，轄荊山縣。元至元二十八年元月，定名懷遠(yuǎn)縣，隸安豐路濠州。明屬江南省鳳陽府。清屬安徽省鳳陽府。中華民國元年裁府留縣，屬安徽省皖北道。民國三年改屬淮泗道。民國三十三年十一月，中國共產(chǎn)黨在雙橋建立宿、淮、蒙縣，屬淮北路西二分區(qū)；十二月，宿、淮、蒙縣分設(shè)宿淮、宿蒙兩縣，隸華中第八分區(qū)。民國三十七年三月，中國共產(chǎn)黨在渦河南建立懷遠(yuǎn)縣，屬中共豫皖蘇六分區(qū)。1949年1月17日，全境解放。3月恢復(fù)懷遠(yuǎn)縣建制，隸皖北行署宿縣專區(qū)。1956年2月，隸蚌埠專區(qū)；1960年12月隸宿縣專區(qū)；1983年7月改屬蚌埠市轄縣。（二）懷遠(yuǎn)縣方言概況在現(xiàn)代漢語體系中，安徽屬“北方方言”。1958年安徽師范大學(xué)中文系《安徽省方言普查材料》把懷遠(yuǎn)縣列為肥蕪方言區(qū)，實際上縣鏡語言不盡一致，縣南沿淮接近肥蕪方言；渦河上游和淝河以北接近阜宿方言。建國后，由于普通話推廣和人口遷徙等因素，縣境方言混雜，除了聲調(diào)有所變化外，聲母、韻母基本不變。就方言地理而言，懷遠(yuǎn)縣正處于中原官話和江淮官話的臨界地帶。兩大官話的首要區(qū)別性特征是入聲的有無，中原官話入聲消失而江淮官話入聲保留。懷遠(yuǎn)縣的東西北三面處于中原官話的包圍之中；東西兩翼之固鎮(zhèn)、蚌埠、鳳臺屬于中原官話信蚌片，北面蒙城、宿縣屬于中原官話鄭曹片；南面淮南屬于江淮官話洪巢片?！栋不辗窖愿艣r》、《中國語言地圖集》等根據(jù)懷遠(yuǎn)縣城話的語音特點，將懷遠(yuǎn)方言劃入江淮官話洪巢片。然而，在懷遠(yuǎn)境內(nèi)大部分地區(qū)的入聲已經(jīng)開始漸漸消失，使得這些地區(qū)的方言具有明顯的中原官話的特點。二、本文使用的音標(biāo)符號本文用國際音標(biāo)記錄聲母、韻母，所使用的輔音、元音見表1、表2。表1輔音符號表發(fā)音方法發(fā)音部位雙唇唇齒舌尖前舌尖中舌尖后舌面舌根喉頭塞音不送氣ptk?送氣p?t?k?塞擦音不送氣tst?t?送氣ts?t??t??鼻音mn?邊音l擦音清fs??x濁z?表2元音符號表舌面元音舌尖元音前央后前后不圓唇圓唇不圓唇不圓唇圓唇不圓唇高iyu??半高e?o中?半低??低a?ɑ聲調(diào)采用“五度標(biāo)記法”標(biāo)記調(diào)值，數(shù)字“1、2、3、4、5”分別代表“低、半低、中、半高、高”。三、單字音系（一）聲母（19個）p拔報步p?拋胖趴m媽毛敏f法煩憤v物為文t答掉碟t?他聽條n拿牛鳥l拉老楞k各瓜貴k?渴夸狂x活灰湖t?急焦盡t??怯瞧齊?血修現(xiàn)ts雜招造ts?擦茶廠s刷商撒z日認(rèn)肉表3懷遠(yuǎn)方言聲母表發(fā)音方法發(fā)音部位雙唇唇齒舌尖前舌尖中舌面舌根塞音清音不送氣p布步t到道k貴跪送氣p?怕t?太k?開塞擦音清音不送氣ts糟招t?精經(jīng)送氣ts?倉昌t??秋丘鼻音濁m門n怒邊音濁l路擦音請f扶s蘇書?修休x化濁z認(rèn)零聲母而言元圍懷遠(yuǎn)方言共19個聲母（不包括零聲母）。與北京語音相比較，懷遠(yuǎn)方言的[ts,ts?,s]與[t?,t??,?]不分，都讀成[ts,ts?,s]，如“糟=招”、“倉=昌”、“蘇=書”。普通話的合口呼零聲母除去[u]、[u?]兩韻外，其它的在懷遠(yuǎn)話里讀成[v]聲母字。古日母字除去“二兒”等止攝開口三等字讀成零聲母的[a]以外，其他字的聲母是濁擦音[z]。[i]或以[i]作韻頭的零聲母音節(jié)，實際發(fā)音時音首都有一個帶輕微的摩掩成分的半元音[j]。與中古聲母相比，除上述差異外，今懷遠(yuǎn)方言沒有全濁聲母，“布=步”、“到=道”、“貴=跪”；不分尖團，“精=經(jīng)”、“秋=丘”、“修=休”。（二）韻母（36個）?資詞師私i披迷第泥u鋪盧朱暮y居區(qū)許玉a巴打茶兒ia佳霞牙夏ua抓瓜挎話?遮蛇歌鵝ie爹界且鞋u?波多初棵ye茄病靴?排臺來蓋u?衰乖淮外ei杯培雷隊uei追垂稅瑞?毛老炒飽i?標(biāo)條交堯?u抖樓周愁i?u牛秋休右an班丹善燃ian棉間線廉uan關(guān)閂環(huán)萬yan權(quán)捐宣冤?n奔生孫頓in賓心平清u?n魂紅順春yn均群云尋ɑ?邦當(dāng)浪旺iɑ?涼江槍央uɑ?莊窗光汪u?朋東猛畝y?兄窮容庸??八德十吃ie?別熄杰壓u??奪落骨或y??絕虐雪月表4懷遠(yuǎn)方言韻母表韻尾韻頭開口呼齊齒呼合口呼撮口呼開尾韻?資支師a巴打茶?遮蛇歌?毛老飽?排臺蓋i披迷第ia佳霞牙ie爹界且i?標(biāo)條交u鋪盧朱ua抓瓜話u?波多初u?衰乖外y居區(qū)許ye茄病靴元尾韻ei杯雷隊?u抖樓周i?u牛秋休uei追垂稅鼻尾韻an班丹善?n奔生孫ɑ?邦當(dāng)浪ian棉間線in賓心平iɑ?涼江槍uan關(guān)閂環(huán)u?n魂順春uɑ?莊窗光u?朋東yan權(quán)捐宣yn均群云y?兄窮容塞尾韻??八德十ie?別熄杰u??奪落骨y??絕虐雪懷遠(yuǎn)方言共36個韻母。（1）從韻頭方面看，懷遠(yuǎn)方言與北京音系一樣，都有開、齊、合、撮四呼。從韻尾方面看，懷遠(yuǎn)方言較北京音系多一類“塞尾韻”。（2）與北京音系相比，懷遠(yuǎn)方言沒有[?]韻母，只有[?]韻母，將北京音系分別讀作[?]、[?]兩個韻母的字都讀成[?]。例如，“資、支、師”等字的韻母都讀成[?]。（3）與北京音系相比，懷遠(yuǎn)方言中沒有[??]、[i?]兩個韻母，只有[?n]、[in]兩韻母，將北京音系中的[??]讀作[?n]，[i?]讀作[in]。例如，“生”讀作[??n]，“風(fēng)”讀作[f?n]、“星”讀作[?in]、“丁”讀作[tin]等。（4）普通話低元音，在懷遠(yuǎn)方言中舌位略高，如[a]實際讀音應(yīng)該為[?]。（5）懷遠(yuǎn)方言中沒有卷舌元音[?r]，日母止攝三等“二、兒”等字的韻母是[a]，實際音值是[?]。（三）聲調(diào)（5個）陰平21剛知專尊開超昏安邊三低陽平35窮陳床才寒神徐扶鵝迷農(nóng)上聲212古展紙走口丑比五有老美去聲53蓋帳共陣近是厚岸讓路慢認(rèn)入聲2急曲黑割缺歇月合服鹿木葉表5懷遠(yuǎn)方言聲調(diào)表古聲調(diào)懷遠(yuǎn)聲調(diào)調(diào)類調(diào)值例字平陰平21剛知專尊陽平35窮陳床才上上聲212古展紙走去去聲53蓋帳共陣入入聲2急曲黑割由懷遠(yuǎn)方言聲調(diào)表可以看出，懷遠(yuǎn)話共有五種調(diào)值，因而可以斷定它有五個調(diào)類。計有陰平、陽平、上聲、去聲、入聲等五個調(diào)類。陽平調(diào)的實際調(diào)值是24，標(biāo)為35。懷遠(yuǎn)方言入聲發(fā)音短促，有喉塞音韻尾[?]，例如，“十”讀作[s??]、“杰”讀作[t?ie?]。（四）聲、韻配合表懷遠(yuǎn)方言聲韻配合關(guān)系見表6-表8。表端是韻母和聲調(diào)。表中是例字，其中的多音字不作說明。表6懷遠(yuǎn)方言聲、韻配合表（一）聲母韻母?iuyaiaua?u?ieye?u?eiuei?i?p比不爸波別拜杯包表p?皮普怕破擗派陪拋漂m米馬摸咩買美毛苗f富非v娃外為t地賭打多爹貸對刀掉t?體土他拖太推討條n你奴女拿挪奈內(nèi)鬧鳥l里路驢拉啰咧賴?yán)劾狭薻古尬瓜哥個概乖歸告k?苦卡夸課凱快虧考x虎哈花和海壞回好t?幾居家姐倔叫t??齊取掐切茄巧?洗虛下寫靴笑ts知租渣抓遮左再拽罪追找ts?詞除差車初蔡揣脆吹草s思蘇沙耍賒數(shù)曬帥隨水掃z如銳饒?衣吳雨二丫蛾我野襖咬表7懷遠(yuǎn)方言聲、韻配合表（二）聲母韻母?ui?uanianuanyan?ninunynp班邊本并p?盼便盆貧m滿免門命f煩墳v萬問t斗談電短燈丁t?頭貪田團疼聽n牛男年暖能寧l樓流爛臉亂冷另k溝干關(guān)跟滾k?口看寬坑昆x厚汗歡很婚t?酒見捐經(jīng)軍t??秋千全親群?秀現(xiàn)仙行訓(xùn)ts走咱專真準(zhǔn)ts?丑產(chǎn)船層春s手三拴神順z肉染軟人閏?藕有暗鹽遠(yuǎn)恩音勻表8懷遠(yuǎn)方言聲、韻配合表（三）聲母韻母a?ia?ua?u?y???ie?u??y??p幫蚌八逼撥p?旁朋迫劈潑m忙夢麥滅木f方風(fēng)法伏v汪翁物t當(dāng)東答跌毒t?湯同特鐵脫n囊娘農(nóng)鈉孽諾虐l(fā)郎兩龍辣立落律k杠廣工鴿骨k?扛狂控磕哭x夯黃紅喝活t