下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
》》》》》》2023年整理歷年要考研試題資料《《《《《《》》》》》》2023年整理歷年要考研試題資料《《《《《《/》》》》》》2023年整理歷年要考研試題資料《《《《《《2016年湖北武漢紡織大學(xué)翻譯與寫作考研真題一、Translation(80points)1、PutthefollowingintoChinese(40points)MyAverageUncleHestoodoutsplendidlyaboveallmyunclesbecausehedidnotstandoutatall.Thatwashisdistinction.HewastheaveragestmanIeverknew.Youwouldneverpickhimoutinacrowd.Hebecamejustanothermantheminutehewasinone.Somanymorepoundsofman.Goodsolidpounds,butjustpounds.Youwouldneverrememberhishairorhischin,ortheshapeofhisears.Ifhesaidsomething,youwouldagreewithit,andanhourlater,youwouldbesureyouhadsaidityourself.SometimesIthinkmenlikethatgetalongaboutthebest.Theyaretheeasiestontheirhouses,theirwives,andtheirchildren.Theyareeasiestontheworld.Theyslidealongwithouthavingtodoanythingaboutitassmallboysdoontheirbreechesaftertheyhaveslidonthemenoughtowearthemdownsmooth.Theworldisallsomuchpineneedlesunderthem.2、PutthefollowingintoEnglish(40points)我有一個志愿我是個沒有什么大志愿的人。我向來沒說過自己有如何了不起的學(xué)問與天才,也沒覺得誰的職業(yè)比我自己的高貴或低賤。我只希望吃得飽,穿得暖,而盡心盡力地寫些文章?!憧?,戲劇有多么重要!戲劇既是這么大的東西,我怎能不為要寫個劇本而下個很大的志愿呢?它的根子雖然生長在文藝的園地里,它所汲取的卻是藝術(shù)全部的養(yǎng)分?。『冒?,雖然我是個沒有什么遠志的人,我卻要在今天——戲劇節(jié)——定下這么一個大志愿。這并不是要湊湊熱鬧,而是想在文化的建設(shè)中寫寫少不得的戲劇呀!文化滋養(yǎng)藝術(shù),藝術(shù)又返回頭來領(lǐng)導(dǎo)文化,建設(shè)文化。在藝術(shù)中,能綜合藝術(shù)各部門而求其總效果的,只有戲劇。二、Writing(70points)1、Writeasummaryforthefollowingpassagewithin150Words(30points)HowNewYorkBecameAmerica’sLargestCityInthe18thcenturyNewYorkwassmallerthanPhiladelphiaandBoston.TodayitisthelargestcityinAmerica.Howcanthechangeinitssizeandimportancebeexplained?Toanswerthisquestionwemustconsidercertainfactsaboutgeography,history,andeconomics.TogetherthesethreewillexplainthehugegrowthofAmerica’smostfamouscity.ThemapoftheNortheastshowsthatfourofthemostheavilypopulatedareasinthisregionarearoundseaports.AtthesepointsmaterialsfromacrosstheseaentertheUnitedStates,andtheproductofthelandaresentthereforexportacrossthesea.Economistsknowthatplaceswheretransportationlinesmeetaregoodplacesformakingrawmaterialsintofinishedgoods.Thatiswhyseaportsoftenhavecitiesnearby.ButcitieslikeNewYorkneededmorethantheirgeographicallocationinordertobecomegreatindustrialcenters.Theirdevelopmentdidnothappensimplybychance.About1815,whenmanyAmericansfromtheeastcoasthadalreadymovedtowardthewest,traderoutesfromtheportstothecentralregionsofthecountrybegantobeaseriousproblem.Theslowwagonsofthattime,drawnbyhorsesoroxen,weretooexpensiveformovingheavyfreightveryfar.AmericanshadlongadmiredEurope’scanals.InNewYorkStateacanalseemedthebestsolutiontothetransportationproblem.FromtheeasternendofLakeErieallthewayacrossthestatetotheHudsonRiverthereisalongstripoflowland.HeretheErieCanalwasconstructed.Afterseveralyearsofworkitwascompletedin1825.Thecanalproducedanimmediateeffect.Freightcostswerecuttoaboutonetenthofwhathadbeen.NewYorkCity,whichhadbeensmallerthanPhiladelphiaandBoston,quicklybecametheleadingcityofthecoast.Intheyearsthatfollowed,transportationroutesontheGreatLakeswerejoinedtoroutesontheMississippiRiver.ThenNewYorkCitybecametheendpointofagreatinlandshippingsystemthatextendedfromtheAtlanticOceanfarupthewesternbranchesoftheMississippi.Thecomingoftherailroadsmadecanalshippinglessimportant,butittiedNewYorkevenmorecloselytothecentralregionsofthecountry.ItwaseasierforpeopleinthecentralstatestoshiptheirgoodstoNewYorkforexportoverseas.ExportsfromNewYorkweregreaterthanimports.Consequently,shippingcompanieswereeagertofilltheirshipswithpassengersonthereturntripfromEurope.PassengerscouldcomefromEuropeverycheaplyasaresult.ThusNewYorkbecamethegreatestportforreceivingpeoplefromEuropeancountries.Manyofthesepeopleremainedinthecity.OthersstayedinNewYorkforafewweeks,months,oryears,andthenmovedtootherpartsoftheUnitedStates.Forthesegreatn
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2023年圖書批發(fā)零售項目需求分析報告
- 2024年盤式干燥機項目發(fā)展計劃
- 2024年核能及配套產(chǎn)品項目建議書
- 2024年光電直讀光譜儀項目發(fā)展計劃
- 2024年機載設(shè)備維修服務(wù)項目建議書
- 2024年智能電能表及配件項目合作計劃書
- 2024年聚苯硫醚(PPS)及合金項目發(fā)展計劃
- 干部培訓(xùn)與崗位提升的規(guī)劃計劃
- 教師互助觀摩與研討活動計劃
- 2024年梅酒項目建議書
- 教師勞務(wù)派遣投標方案技術(shù)標
- JT-T 795-2023 事故汽車修復(fù)技術(shù)規(guī)范
- 石橋面施工方案
- 切爾諾貝利核電站事故工程倫理分析
- GB/T 31402-2023塑料和其他無孔材料表面抗菌活性的測定
- 醫(yī)學(xué)診斷學(xué)課件心臟檢查
- 27.2.2相似三角形的性質(zhì)教學(xué)設(shè)計人教版九年級數(shù)學(xué)下冊
- 困頓人生中的生命詩意-高中語文第三單元9《念奴嬌·赤壁懷古》與《永遇樂·京口北固亭懷古》比較閱讀
- 2023-2024 學(xué)年安徽省合肥市包河區(qū)八年級(上)期中生物試卷(含解析)
- 河南圓形倉滑模施工方案
- 標桿電子商務(wù)專業(yè)群分析報告
評論
0/150
提交評論