信陵君竊符救趙教案書畫美術(shù)

上載公子上坐”，又要信陵君跟他一同去市場(chǎng)訪問屠者朱亥，而且裝出一副目中無人的樣子，“故久立與其客語(yǔ)”趙國(guó)（都城），早晚將要攻下來；如果諸侯有敢援救趙國(guó)的，我在攻克趙國(guó)后，一定調(diào)遣軍隊(duì)首先攻打它！”魏王屠間耳莫：無指代詞，表示“沒有誰”的意思。知：了解。故：所以。隱：埋沒，作“隱居”講，也通。耳：助詞”，含義不同。具：備，都，完全。所以：表原因，這里可譯為“之所以”。欲：將要。死秦軍：與秦軍拼命，與上載公子上坐”，又要信陵君跟他一同去市場(chǎng)訪問屠者朱亥，而且裝出一副目中無人的樣子，“故久立與其客語(yǔ)”趙國(guó)（都城），早晚將要攻下來；如果諸侯有敢援救趙國(guó)的，我在攻克趙國(guó)后，一定調(diào)遣軍隊(duì)首先攻打它！”魏王屠間耳莫：無指代詞，表示“沒有誰”的意思。知：了解。故：所以。隱：埋沒，作“隱居”講，也通。耳：助詞”，含義不同。具：備，都，完全。所以：表原因，這里可譯為“之所以”。欲：將要。死秦軍：與秦軍拼命，與司馬遷作者簡(jiǎn)介解題戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，各國(guó)貴族為了取得政治、軍事、外交斗爭(zhēng)的勝利，以鞏固自己的地位，盛行養(yǎng)士之風(fēng)，其中著名的有魏國(guó)信陵君、齊國(guó)孟嘗君、楚國(guó)春申君，他們養(yǎng)士各在3千人以上。信陵君救趙就是依靠隱士侯贏、屠者朱亥，才竊得兵符，奪了晉鄙的兵權(quán)，終于打敗了秦軍，解了朱亥如何已禮相待，侯生、朱亥他們?nèi)绾螢樾帕昃?，就是本文的主要?nèi)容。信陵君，魏國(guó)），），），不肖：無才德，于賢相對(duì)而言。禮交：按一定禮節(jié)與人交往。而：順承連詞，可不譯。之：他德所必需，只為了介紹事件首尾，便只一筆帶過。二、用烘托首發(fā)表現(xiàn)主要人物的性，寫信陵君的“仁而下士”，格式。①不宜有所過。──“所”指代行為的對(duì)象（人），直譯是“不應(yīng)該再有訪問的人”，可靈活地譯為“不應(yīng)要的是它充分體地說明信陵君仁而下士的效果。至于竊取兵符以后領(lǐng)兵進(jìn)擊秦軍的具體軍事行動(dòng)，因非表現(xiàn)人物才表示對(duì)情況的詢問。哉：表疑問語(yǔ)氣，也有感嘆的色彩。欲無聽無：不。聽：聽從。與上文“不聽”“往恐不聽”德所必需，只為了介紹事件首尾，便只一筆帶過。二、用烘托首發(fā)表現(xiàn)主要人物的性，寫信陵君的“仁而下士”，格式。①不宜有所過。──“所”指代行為的對(duì)象（人），直譯是“不應(yīng)該再有訪問的人”，可靈活地譯為“不應(yīng)要的是它充分體地說明信陵君仁而下士的效果。至于竊取兵符以后領(lǐng)兵進(jìn)擊秦軍的具體軍事行動(dòng)，因非表現(xiàn)人物才表示對(duì)情況的詢問。哉：表疑問語(yǔ)氣，也有感嘆的色彩。欲無聽無：不。聽：聽從。與上文“不聽”“往恐不聽”敢加兵謀魏十余年加兵：施加兵力，及發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)。謀：圖謀，做侵犯的打算。○見“仁而下士”造成其威望之高，作用之大，政治影響之深遠(yuǎn)。簡(jiǎn)介信陵君的出身和仁而下士的特點(diǎn)及其意義。侯生上述行動(dòng)。觀：觀察?！鸸室獍谅?，不講一點(diǎn)客氣，以此認(rèn)真進(jìn)行考察，欲辨其真假。公子執(zhí)轡愈恭執(zhí)轡：握著馭馬的韁繩（親自駕車）。○寫其神態(tài)，畢恭畢敬。侯生又謂公子曰道訪友?？疾熘?。公子引車入市引車：帶領(lǐng)車騎?！鹨隽硪粋€(gè)與救趙有關(guān)的人物，為下文伏線。俾（bì）倪（bì）同“睥睨”，斜著眼睛看，表示旁若無人的傲慢神態(tài)。故久立與其客語(yǔ)故：副詞，故意。其：他的，代侯生。語(yǔ)：說話。微察公子微察：偷偷地觀察。乘（shéng乘（shéng）乃：副詞，于是，表示前后兩個(gè)分句的銜接。賓客：止門下的食客。約：準(zhǔn)備。乘：古時(shí)一車四事必危矣即：連詞，即使。授：授給，交給。請(qǐng)：?jiǎn)枺?qǐng)示。之：代合符交接兵權(quán)的事。而：前一個(gè)是轉(zhuǎn)折連詞，用為表敬副詞，相當(dāng)于“請(qǐng)讓我”。本文多處用“請(qǐng)”字，上邊講的各個(gè)意思都用到了，列舉如下：1.謁見，謁痛快的時(shí)候，公子站起來，到侯生面前為他舉杯祝壽。侯生于是對(duì)公子說：“今天我難為您也算夠了！我不過是夷與上文“從車騎”“枉車騎”相應(yīng)。罵：說明從騎對(duì)侯生的傲慢無禮感到難以忍受；竊罵：說明他們子之名，故久立公子車騎市中就：成就。之：的，用在修飾語(yǔ)和被修飾語(yǔ)之間，表示領(lǐng)屬關(guān)系。立：使……立，動(dòng)詞的使動(dòng)用法?！笆兄小鼻笆〗樵~“于”（在）。過客，以觀公子，公子為長(zhǎng)者，能下士也以……為……：文言中表示意謂意義的格式。以：是表“譯文”意義的句內(nèi)容，甚言區(qū)域之廣。爭(zhēng)：爭(zhēng)先恐后。歸：投奔，歸附。之：他，代信陵君。致食客三千人致：招來。食客：亦②此五霸之伐也。上句主語(yǔ)后沒有“者”提頓，謂語(yǔ)后用“也”表判斷。③贏乃夷門抱關(guān)者也。④此乃臣效命之秋舉酒的情況，為第三層。侯生微公子曰：“臣所過屠者朱亥，此子賢者，所過：名詞性“所”在短語(yǔ)，意即“訪問他竊符救趙能夠成功的條件；而竊符救趙的成功，又突出了信陵君仁而下士的意義。課文的名師精編優(yōu)秀教案結(jié)構(gòu)句內(nèi)容，甚言區(qū)域之廣。爭(zhēng)：爭(zhēng)先恐后。歸：投奔，歸附。之：他，代信陵君。致食客三千人致：招來。食客：亦②此五霸之伐也。上句主語(yǔ)后沒有“者”提頓，謂語(yǔ)后用“也”表判斷。③贏乃夷門抱關(guān)者也。④此乃臣效命之秋舉酒的情況，為第三層。侯生微公子曰：“臣所過屠者朱亥，此子賢者，所過：名詞性“所”在短語(yǔ)，意即“訪問他竊符救趙能夠成功的條件；而竊符救趙的成功，又突出了信陵君仁而下士的意義。課文的名師精編優(yōu)秀教案結(jié)構(gòu)侯生微公子曰：“臣所過屠者朱亥，此子賢者，所過：名詞性“所”在短語(yǔ)，意即“訪問的”。屠者：以屠宰牲畜為業(yè)的人，可譯為“屠夫”。子：古代男子的尊稱。賢者：有才德的隱：埋沒，作“隱居”講，也通。耳：助詞，表示范圍的僅此性，相當(dāng)于“而已”，這里可不指代上面兩句的內(nèi)容。以上具體記敘信陵君親自迎接侯生并尊他為上客的過程以及禮遇朱亥的情況，為信陵君的仁而下士提供令人信服的例證，并引出下文竊符救趙取得成功的兩個(gè)關(guān)鍵人物。魏安釐王二十年公元前257年。這一年是趙孝成王9年，秦昭王50年。秦昭王已破趙長(zhǎng)平軍秦昭王：即昭襄王，名則，在位時(shí)間為公元前306～前251年。秦破趙長(zhǎng)平軍，在公元前260趙地，在今山西省高平縣。又進(jìn)兵圍邯鄲邯鄲：趙國(guó)都城，在今河北省邯鄲市。○點(diǎn)名時(shí)間和趙魏統(tǒng)治者之間的姻親關(guān)系，為下文平原君責(zé)備信陵君伏筆?！皵?shù)”字說明形勢(shì)危急和求救心情的急切。魏王使將軍晉鄙將（jiàng）十萬眾救趙將：統(tǒng)率。眾：這里指軍隊(duì)?！疒w魏比鄰，唇齒相依，趙亡，魏亦不能獨(dú)存；然趙數(shù)遺其書，魏王方發(fā)其兵，見其庸碌自私，目光短淺。引攻趙，旦暮且下旦暮：早晚間，形容很短時(shí)間。且：副詞，表示動(dòng)作行為馬上或?qū)⒁l(fā)生，可事必危矣即：連詞，即使。授：授給，交給。請(qǐng)：?jiǎn)枺?qǐng)示。之：代合符交接兵權(quán)的事。而：前一個(gè)是轉(zhuǎn)折連詞，：他，代朱亥。○賢者必訪，見士必求，顯出信陵君仁而下士的獨(dú)到之處。朱亥故不復(fù)謝故：故意。復(fù)謝：答謝，，始終。乃謝客就車乃：副詞，用于后一分句之首，表示銜接，可譯為“然后”“于是”。謝：告辭?！鹂疾旌貌还又颉Ｐ赜谐芍?，老謀深算公。子再拜，因問再拜：連拜兩次，表示禮節(jié)隆重，反映求計(jì)心切。因：于是。問事必危矣即：連詞，即使。授：授給，交給。請(qǐng)：?jiǎn)?，?qǐng)示。之：代合符交接兵權(quán)的事。而：前一個(gè)是轉(zhuǎn)折連詞，：他，代朱亥?！鹳t者必訪，見士必求，顯出信陵君仁而下士的獨(dú)到之處。朱亥故不復(fù)謝故：故意。復(fù)謝：答謝，，始終。乃謝客就車乃：副詞，用于后一分句之首，表示銜接，可譯為“然后”“于是”。謝：告辭?！鹂疾旌貌还又?。胸有成竹，老謀深算公。子再拜，因問再拜：連拜兩次，表示禮節(jié)隆重，反映求計(jì)心切。因：于是。問止晉鄙，留軍壁鄴止晉鄙：叫晉鄙停止前進(jìn)。止：使……停止。留：使……停留，都表使動(dòng)。前省略介詞“于”（在）。名為救趙，實(shí)持兩端以觀望名：名義上。持兩端：手握兩頭，比喻對(duì)雙方采取兩面手法，不敢得罪或支持哪一方。以：連詞，所連接的后一部分表示前面動(dòng)作行為的目的，可譯為“來”。觀望：懷著猶豫的心情，觀看形勢(shì)的變化。○魏王被秦王嚇住，不虛偽與自私。為信陵君之敢于抗暴救趙作一反襯。記敘秦軍圍攻趙國(guó)邯鄲，趙王向魏求救，魏王屈服于秦王的軍事威脅，采取觀望態(tài)度。平原君使者冠蓋相屬于魏冠蓋相屬：指使者相連續(xù)。冠：帽子，借指禮服。蓋：車蓋，借指華美的車子。冠蓋：指使者。相屬（zhǔ連續(xù)不斷。○與上文“數(shù)遺魏王及公子書”相呼應(yīng)。嫁而結(jié)成親戚。所以……：名詞性短語(yǔ)，可譯為“……的緣故”或“之所以……”。者：表句魏王畏秦。終不聽公子終：始終?！鹦帕昃百e客勸說魏王無效，再一次寫出魏王的怯懦、自乘（shéng乘（shéng）乃：副詞，于是，表示前后兩個(gè)分句的銜接。賓客：止門下的食客。約：準(zhǔn)備。乘：古時(shí)一車四魏公子無忌者，魏昭王少子而魏安奚王異母弟也。上句主語(yǔ)后用動(dòng)詞“者”表提頓，謂語(yǔ)后語(yǔ)氣詞“也”表判斷。害怕了，派人叫晉鄙停止前進(jìn)，把軍隊(duì)駐扎在鄴，名義上是救趙，實(shí)際上是兩面討好，以觀望局勢(shì)的變化。平原君②此五霸之伐也。上句主語(yǔ)后沒有“者”提頓，謂語(yǔ)后用“也”表判斷。③贏乃夷門抱關(guān)者也。④此乃臣效命之秋私?！拔贰迸c上文“恐”相呼應(yīng)。記敘信陵君勸說魏王救趙，魏王畏秦不敢救。公子自度（duó）終不能得之于王，計(jì)不獨(dú)生而令趙亡度：估量，推測(cè)。終：終究。得之于王：從魏王那里得到給趙的援助。之：貸出兵救趙的事。于：從。計(jì)：決計(jì)，打算。不獨(dú)生：不獨(dú)自活著，即下文“與趙俱死”的意思。令：使，讓。而：連詞，表示所連接的前后兩部分在語(yǔ)義上是逆轉(zhuǎn)的，可譯為“卻”或不譯。乃請(qǐng)賓客，約車騎百余乘（shéng）乃：副詞，于是，表示前后兩個(gè)分句的銜接。賓客：止門下的食客。約：準(zhǔn)備。乘：古時(shí)一車四馬叫一乘。這里可譯為“之所以”。欲：將要。死秦軍：與秦軍拼命，與秦軍同歸于盡。狀：情況。這是因“訣”多指不易再見的離別，可見用詞的準(zhǔn)確。侯生曰：“公子勉之矣！老臣不能從。”勉老不能同去與秦軍拼命，暗中表示不同意信陵君這么去救趙。以上記信陵君辭別侯生，為第二層。公子行數(shù)里，心不快快：痛快。曰：吾所以待侯生者備矣，天下莫不聞所以待侯生：要。曾：副詞，表示事實(shí)出人意外或已達(dá)到某種極限。竟（然簡(jiǎn)直。我豈有所失哉豈：別侯生后的情緒和想法，為第三層。復(fù)引車還問侯生引車：率領(lǐng)車騎。侯生笑曰：“吾故獨(dú)立性。○“笑”字傳神，見其對(duì)自己預(yù)料準(zhǔn)確的自信。曰這里表示說話時(shí)略有停頓，然后接詞?！饘?duì)“仁而下士”作簡(jiǎn)要概述，亦是對(duì)信陵君作一總的評(píng)價(jià)。士以此方數(shù)千里爭(zhēng)往歸之以此：因此。此：代上。○對(duì)照上句，責(zé)備信陵君徒有“能急人之困”之名而無其實(shí)，表示很為失望，實(shí)際是用激將法。且公子縱輕勝，：卻。以是：因此。恨之：對(duì)我的行為感到遺憾。恨：遺憾。也：表示肯定語(yǔ)氣?！鹫f明“故知公子之還”而不送用為表敬副詞，相當(dāng)于“請(qǐng)讓我”。本文多處用“請(qǐng)”字，上邊講的各個(gè)意思都用到了，列舉如下：詞?！饘?duì)“仁而下士”作簡(jiǎn)要概述，亦是對(duì)信陵君作一總的評(píng)價(jià)。士以此方數(shù)千里爭(zhēng)往歸之以此：因此。此：代上?！饘?duì)照上句，責(zé)備信陵君徒有“能急人之困”之名而無其實(shí)，表示很為失望，實(shí)際是用激將法。且公子縱輕勝，：卻。以是：因此。恨之：對(duì)我的行為感到遺憾。恨：遺憾。也：表示肯定語(yǔ)氣?！鹫f明“故知公子之還”而不送用為表敬副詞，相當(dāng)于“請(qǐng)讓我”。本文多處用“請(qǐng)”字，上邊講的各個(gè)意思都用到了，列舉如下：1.謁見，謁也遇：對(duì)待。厚：優(yōu)厚。而：卻。以是：因此。恨之：對(duì)我的行為感到遺憾。恨：遺憾。也：的成分比較多，全句的意思是：于是向侯生請(qǐng)教救趙的計(jì)策。侯生乃屏（bǐng）人間（jiàn）被動(dòng)句式。介詞“為”，介紹出施動(dòng)者，可譯為“被”。助詞“所”，用在動(dòng)詞前，表被動(dòng)，辭，故未有路耳之：用于分句的主謂之間，表語(yǔ)意未完。死：這里是獻(xiàn)出聲明的意思。無所：是表示否定的動(dòng)賓關(guān)系的習(xí)慣格式，相對(duì)于“沒有什么……”。無，是個(gè)動(dòng)詞；所，與后邊的以上記敘用侯生計(jì)竊取了兵符，為第五層。和依靠他們竊符救趙的經(jīng)過，表現(xiàn)信陵君“仁而下士”和“能急人之困”的品德，同時(shí)表現(xiàn)出侯生等的智慧、勇敢認(rèn)識(shí)，襯托信陵君能如此下士為不同尋常。酒酣，公子起，為壽侯生前酒酣：飲酒興盡暢快。為壽：也叫上壽，意容易了解，終為其一片真誠(chéng)所感動(dòng)。以上記信陵君自迎侯生，為第二層。至家省主語(yǔ)“公子”等。公子引侯生坐上姬最幸，出入王臥內(nèi)，力能竊之而：順承連詞，可不譯。如姬：安王寵妃。幸：舊指得帝王寵愛。立：能力。竊：和依靠他們竊符救趙的經(jīng)過，表現(xiàn)信陵君“仁而下士”和“能急人之困”的品德，同時(shí)表現(xiàn)出侯生等的智慧、勇敢認(rèn)識(shí)，襯托信陵君能如此下士為不同尋常。酒酣，公子起，為壽侯生前酒酣：飲酒興盡暢快。為壽：也叫上壽，意容易了解，終為其一片真誠(chéng)所感動(dòng)。以上記信陵君自迎侯生，為第二層。至家省主語(yǔ)“公子”等。公子引侯生坐上姬最幸，出入王臥內(nèi)，力能竊之而：順承連詞，可不譯。如姬：安王寵妃。幸：舊指得帝王寵愛。立：能力。竊：公子行，侯生曰：將在外，主令有所不受，以便國(guó)家主令：國(guó)君（或天子）的命令。有所兵，而復(fù)請(qǐng)之，事必危矣即：連詞，即使。授：授給，交給。請(qǐng)：?jiǎn)?，?qǐng)示。之：代合符交接兵權(quán)的事。而：前一個(gè)是轉(zhuǎn)折連詞，可是；后一個(gè)是順承連詞，可不譯。矣：了，表十分肯定能不交兵權(quán)并提出解決此一問題的辦法，表現(xiàn)他的慮事周密。于是公子泣泣：流淚，低聲哭。怎么。公子曰：晉鄙嚄（huò）唶（zè）宿將，往恐不聽，必當(dāng)殺之，是以泣耳宿將：意而公子親數(shù)（shuò）存之乃：副詞，幫助表判斷。市井：古代指做買賣的地方，擊市場(chǎng)。鼓刀：動(dòng)刀，操刀。而：可是。親：親自。數(shù)：多次。存：?jiǎn)柡?。之：我，代朱亥自己。所以不?bào)者，以為小禮無所用所以……：相當(dāng)于“……的緣故（原因）”。者：表提頓。報(bào)謝：答通過語(yǔ)言寫出“笑”所體現(xiàn)的思想感情。遂與公子俱。公子過謝侯生過謝：登門拜謝。侯生曰：“臣宜從，老不能，請(qǐng)數(shù)（shǔ）公子行日，以至?xí)x鄙軍之日北鄉(xiāng)（xiàng）自剄，以送侯生的話表現(xiàn)他士為知己者死的思想感情，信陵君深得士人之心由此反映出來。記敘侯生推薦朱亥與信陵君同去，為解決晉鄙可能不交兵權(quán)的問題做好準(zhǔn)備，和朱亥慷慨應(yīng)命、侯生表示以死相送的情況。難忍，更加烘托出信陵君仁而下士的真誠(chéng)和難能可貴。記“公子引侯生上坐，遍贊賓客”時(shí)，又拿出“賓客皆驚”真。許諾：答應(yīng)?！鸱治鋈缂転楣痈`符的原因。則得虎符，奪晉鄙軍，北救趙而西卻秦則：就（會(huì)）?；⒎汗又?。胸有成竹，老謀深算公。子再拜，因問再拜：連拜兩次，表示禮節(jié)隆重，反映求計(jì)心切。因：于是。問禮節(jié)不周到的地方嗎？”便又調(diào)轉(zhuǎn)車子回來問侯生。侯生笑著說：“我本來就知道公子公子會(huì)回名師精編優(yōu)秀教案難忍，更加烘托出信陵君仁而下士的真誠(chéng)和難能可貴。記“公子引侯生上坐，遍贊賓客”時(shí)，又拿出“賓客皆驚”真。許諾：答應(yīng)?！鸱治鋈缂転楣痈`符的原因。則得虎符，奪晉鄙軍，北救趙而西卻秦則：就（會(huì)）?；⒎汗又颉Ｐ赜谐芍?，老謀深算公。子再拜，因問再拜：連拜兩次，表示禮節(jié)隆重，反映求計(jì)心切。因：于是。問禮節(jié)不周到的地方嗎？”便又調(diào)轉(zhuǎn)車子回來問侯生。侯生笑著說：“我本來就知道公子公子會(huì)回名師精編優(yōu)秀教案今單車來代之，何如哉今：如今。單車：指單單有乘坐的車輛，沒有跟隨的士兵，猶言單車匹眼神、言語(yǔ)等方面寫出晉鄙這一宿將的風(fēng)貌。說明侯生、信陵君預(yù)料的準(zhǔn)確。朱亥袖四十斤鐵椎椎殺晉鄙袖：藏在袖子里，名詞用作動(dòng)詞。椎：通“錘”，是用以擊人的武器。前簡(jiǎn)述信陵君奪取晉鄙兵權(quán)的情況。養(yǎng)?！睔w養(yǎng)：回家奉養(yǎng)父母?！鹈顑?nèi)容，從對(duì)兵卒及其家庭的關(guān)心這一新的角度反映信陵君完成了救趙任務(wù)。“進(jìn)”“擊”與“解去”對(duì)照，反映魏軍的勝利?！熬取弊?，“存”字，突出這次勝利的意和弓箭。：盛簡(jiǎn)的器具。先引：在前引路，是隆重的禮節(jié)。趙王再拜曰：“自古賢人，未有上文“以至?xí)x鄙軍之日北鄉(xiāng)自剄”相應(yīng)。：逾越常禮。之：代詞，指向侯生“遍贊賓客”一事。然贏欲就公子之名，故久立公子車騎市中就：成就。之：的“訣”多指不易再見的離別，可見用詞的準(zhǔn)確。侯生曰：“公子勉之矣！老臣不能從?！泵阒号?。之：為湊足說：“父子都在軍中的，父親回去。兄弟都在軍中的，哥哥回去。獨(dú)子沒有兄弟的，回家奉養(yǎng)父母。”（這樣，）合，表反問語(yǔ)氣?！疬@是個(gè)小插曲，通過細(xì)節(jié)表現(xiàn)信陵君的“仁”，又反映了晉鄙這一沙場(chǎng)老將的特點(diǎn)，從而暗示：逾越常禮。之：代詞，指向侯生“遍贊賓客”一事。然贏欲就公子之名，故久立公子車騎市中就：成就。之：的“訣”多指不易再見的離別，可見用詞的準(zhǔn)確。侯生曰：“公子勉之矣！老臣不能從。”勉之：努力。之：為湊足說：“父子都在軍中的，父親回去。兄弟都在軍中的，哥哥回去。獨(dú)子沒有兄弟的，回家奉養(yǎng)父母。”（這樣，）合，表反問語(yǔ)氣?！疬@是個(gè)小插曲，通過細(xì)節(jié)表現(xiàn)信陵君的“仁”，又反映了晉鄙這一沙場(chǎng)老將的特點(diǎn)，從而暗示魏王怒公子之盜其兵符，矯殺晉鄙怒：惱恨。之：用于主謂短語(yǔ)的主謂之間，取消短語(yǔ)的簡(jiǎn)述竊符救趙之后，信陵君留趙及其原因。以上記敘信陵君竊符救趙始末。魏國(guó)公子無忌，是魏昭王的小兒子，魏安釐王同父異母的弟弟。昭王死后，安釐王登上王位，封公子為信陵君。公子為人，待人仁愛，又能謙遜地對(duì)待士人。凡是士人，不論德才高低，公子都謙遜地有禮貌地同他們結(jié)交，不敢憑仗自己的富貴對(duì)士人驕傲。因此，方圓幾千里以內(nèi)的士人都爭(zhēng)著去歸附他，他招來了食客三千人。在這個(gè)時(shí)候，各國(guó)諸侯因?yàn)楣淤t能，又有很多門客，有十多年不敢施加武力打魏國(guó)的主意。魏國(guó)有位隱士，名叫侯贏，七十歲了，家里貧窮，做大梁夷門的守門人。公子聽說這么個(gè)人，就去拜訪他，想送他一份厚禮，侯贏不肯受，說：“我修養(yǎng)品德，保持操行的純潔，已經(jīng)幾十年了，終竟不能因?yàn)榭词爻情T窮困的緣故接受公子的財(cái)物?！惫佑谑寝k了酒席，大會(huì)賓起破舊的衣服，徑直走上車子，坐在公子的上座，毫不謙讓，想借此觀察公子的態(tài)度。公子握著韁繩態(tài)度）更加恭敬。侯生又對(duì)公子說：“我有個(gè)朋友在肉市里，希望委屈你的車馬去訪問他?！惫泳万?qū)車進(jìn)入肉市。侯生下了車，會(huì)見他的朋友朱亥，斜著眼睛傲視著，故意久久將相和貴族以及其他賓客坐滿堂上，等待公子開宴；市上的人都看著公子握著韁繩駕車，公子了公子家中，公子領(lǐng)侯生坐在上座上，向侯生一個(gè)一個(gè)地介紹賓客，賓客都很吃驚。酒喝得正痛快的時(shí)候，公子站起來，到侯生面前為他舉杯祝壽。侯生于是對(duì)公子說：“今天我難為您也算夠了。我不過是夷門的看門人，公子卻親自委屈自己的車馬，親自迎接我。在大庭廣眾之中，不應(yīng)該有逾越常禮之處，但今天公子特意逾越常禮。然而我想要成就公子愛士的美名所以）故意讓公子的車馬久久地站在市場(chǎng)中，借訪問朋友來觀察公子，公子卻更加恭敬。街上的人都姻：親戚，因男女婚嫁而結(jié)成親戚。所以……：名詞性短語(yǔ)，可譯為“……的緣故”或“之所以……”。者：表句待”，暗示時(shí)間之久。市人皆觀公子執(zhí)轡○市人，應(yīng)上文“入市”。市人皆觀，反映貴公子為監(jiān)門人駕車，是前所公元前295姻：親戚，因男女婚嫁而結(jié)成親戚。所以……：名詞性短語(yǔ)，可譯為“……的緣故”或“之所以……”。者：表句待”，暗示時(shí)間之久。市人皆觀公子執(zhí)轡○市人，應(yīng)上文“入市”。市人皆觀，反映貴公子為監(jiān)門人駕車，是前所公元前295～前277年。安王：名圉（yǔ），在位時(shí)間為公元前276～前243年。：也寫作“僖”。異信給魏王和公子，向魏王請(qǐng)求救兵，魏王派將軍晉鄙率領(lǐng)十萬軍隊(duì)援救趙國(guó)。秦昭王派使臣告訴魏王說：“我進(jìn)攻認(rèn)為我是小人，認(rèn)為公子是有德性的人，能夠謙虛地對(duì)待士人?！庇谑墙Y(jié)束宴會(huì)。侯生就成了公子的上客。侯生對(duì)公子說：“我訪問的屠夫朱亥，這個(gè)人是有才德的人，世上沒有哪個(gè)了解他，因此隱居在屠戶中間?！惫泳颓巴旌ゼ遥瑢掖蜗蛩麊柡?。朱亥故意不答謝。公子對(duì)此感到奇怪。梁夷門的守門人。公子聽說這么個(gè)人，就去拜訪他，想送他一份厚禮，侯贏不肯受，說：“我修養(yǎng)品德，保持操行的純潔，已經(jīng)幾十年了，終竟不后，公子帶著車馬，空出車上左邊的座位，親自去迎接夷門的侯生。侯生撩起破舊的衣服，徑加恭敬。侯生又對(duì)公子說：“我有個(gè)朋友在肉市里，希望委屈您的車馬去訪問他?！惫泳万?qū)車進(jìn)入肉市。侯生下了車，會(huì)見他的朋友朱亥，斜著眼睛傲視著，故意久久地站立著跟他的朋其他賓客坐滿堂上，等待著公子開宴；市上的人都看著公子握著韁繩駕車，公子的隨從都暗地公子站起來，到侯生面前為他舉杯祝壽。侯生于是對(duì)公子說：“今天我難為您也算夠了！我不過是夷門的看門人，公子卻親自為委屈自己的車馬，親自迎接我。在大庭廣眾之下，不應(yīng)該有子的車馬久久地站在市場(chǎng)中，借訪問朋友來觀察公子，公子卻更加恭敬。街上的人都認(rèn)為我是小人，認(rèn)為公子是有德行的人，能夠謙虛地對(duì)待士人?！庇谑墙Y(jié)束宴會(huì)。侯生就成了公子的上客。侯生對(duì)公子說：“我訪問的屠夫朱亥，這個(gè)人是有才德的人，世上沒有哪個(gè)人了解他，因此隱居在屠戶中間?！惫泳颓巴旌ゼ遥瑢掖蜗蛩麊柡颉Ｖ旌ス室獠淮鹬x。公子對(duì)此感到奇怪。魏安釐王二十年，秦昭王已經(jīng)打敗了趙國(guó)長(zhǎng)平的駐軍，又進(jìn)兵圍攻邯鄲。公子的姐姐是趙惠王的弟弟平原君的夫人，多次送信給魏王和公子，向魏王請(qǐng)求救兵，魏王派將軍晉鄙率領(lǐng)十萬軍隊(duì)援救趙國(guó)。秦昭王派使臣告訴魏王說：“我進(jìn)攻趙國(guó)（都城早晚將要攻下來；如果諸停止前進(jìn)，把軍隊(duì)駐扎在鄴，名義上是救趙，實(shí)際上是兩面討好，以觀望局勢(shì)的變化。平原君的使臣連續(xù)不斷地來到魏國(guó)，責(zé)備魏公子道：“我之所以自愿高攀您結(jié)為姻親，是同時(shí)讓自己的門客和辯士用各種理由勸說魏王，魏王害怕秦國(guó)，始終不肯聽從公子。公子自己估計(jì)，終究不能從魏王那里得到救兵，決計(jì)不獨(dú)自活著而使趙國(guó)滅亡，于是邀請(qǐng)門客，準(zhǔn)備了一百多量車，想率領(lǐng)門客去同秦軍拼命，與趙國(guó)人死在一起。走過夷門時(shí)，會(huì)見不能跟您一道去?！惫幼吡藥桌锫?，心理不愉快，說：“我對(duì)待侯生的禮節(jié)夠周到了，天下沒有誰不知道；現(xiàn)在我即將去死，可是侯生連一言半語(yǔ)送我的話都沒有，我（對(duì)他）難道有禮節(jié)不周到的地方嗎？”便又調(diào)轉(zhuǎn)車子回來問侯生。侯生笑著說：“我本來就知道公子公子會(huì)回：咨詢，請(qǐng)教。這一句省略的成分比較多，全句的意思是：于是向侯生請(qǐng)教救趙的計(jì)策。侯生乃屏（bǐng：咨詢，請(qǐng)教。這一句省略的成分比較多，全句的意思是：于是向侯生請(qǐng)教救趙的計(jì)策。侯生乃屏（bǐng）人晉鄙軍遂：于是，就。將：統(tǒng)率。勒兵，下令軍中曰勒兵：約束，整頓軍隊(duì)。一說，檢閱軍隊(duì)?！案缸泳阍谲娭校\繩，（態(tài)度）更加恭敬。侯生又對(duì)公子說：“我有個(gè)朋友在肉市里，希望委屈您的車馬去訪問他?！惫泳万?qū)，留軍壁鄴止晉鄙：叫晉鄙停止前進(jìn)。止：使……停止。留：使……停留，都表使動(dòng)。壁：原義是營(yíng)壘，這里是安來的?！苯又f：“公子喜愛士人，名稱傳遍天下。現(xiàn)在有危難，沒有別的辦法，卻想趕去同秦軍拼命，這就像拿肉投給餓虎，有什么用處呢？公子還用門客干什么！然而公子待我恩情深厚，公子前去（拼命）而我不送行，因此知道公子對(duì)此感到遺憾，一定會(huì)再回來的。”公子拜了兩拜，說道：“我聽說晉鄙的兵符常放在魏王的臥室里，如姬最受寵愛，經(jīng)常出入魏王的臥室，她有辦法能夠偷到它。我聽說如姬的父親被人殺了，如姬懸賞請(qǐng)人報(bào)仇有三年了，從魏王以下，都想辦法替她報(bào)殺父之仇，但沒有人能夠做到。如姬對(duì)公子哭訴，公子派門客斬下她仇機(jī)會(huì)罷了。公子果真開口請(qǐng)求如姬，如姬一定答應(yīng)，那就可以得到兵符，奪取晉鄙的軍隊(duì)，北邊救援趙國(guó)，西邊打退秦國(guó)，這是五霸那樣的功業(yè)啊?！惫右缽乃挠?jì)策，去請(qǐng)求如姬。如姬果然偷出兵符交給公子。公子出發(fā)時(shí)，侯生說：“將在外，國(guó)君的命令有的可以不接受，為的對(duì)國(guó)家有利。公子即使合了兵符，如果晉鄙不把軍隊(duì)交給公子，再向魏王請(qǐng)求，事情就一定危險(xiǎn)了，晉鄙聽從，那泣呢？”公子說：“晉鄙是位叱咤風(fēng)云的老將，我去（接他的兵權(quán)恐怕他不會(huì)聽從，必定要?dú)⑺浪?，因此哭泣，哪里是怕死呢！”于是公子去邀?qǐng)朱亥。朱亥笑著說：“我本是市場(chǎng)上一個(gè)操刀宰殺牲畜的人，可是公子多次親自來慰問我，我之所以不回謝，是因?yàn)槲艺J(rèn)為小的禮節(jié)沒有用處。現(xiàn)在公子有急難，這就是我替您貢獻(xiàn)生命的時(shí)候了。”于是他就跟公子一同前去。日程，在您到達(dá)晉鄙軍營(yíng)的那天，我面向北方自殺，以此來送公子！”公子于是就出發(fā)了，到了鄴城，假傳魏王的命令代替晉鄙。晉鄙合了兵符，對(duì)此感到懷疑，舉起手來注視著公子，說：“現(xiàn)在我統(tǒng)率十萬大軍，駐扎在邊境上，這是國(guó)家交給的重任。如鐵錘，用錘子打死了晉鄙。公子于是統(tǒng)率了晉鄙的軍隊(duì)。整頓隊(duì)伍，給軍中下了命令，說：“父子都在軍中的，父親君親自到城外迎接公子，平原君背著箭筒和弓箭給公子引路。趙王拜了兩拜，說道：“自古以來的賢人，沒有比得上公子的??！”（在）這時(shí)，平原君不敢拿自己和信陵君相比。魏王惱恨公子偷了兵符，假傳命令殺了晉鄙，公子自己也知道這些情況。已經(jīng)擊退了秦軍保存了趙國(guó)之后，公子；派部將率領(lǐng)軍隊(duì)回歸魏國(guó)，他獨(dú)自和門客留在趙國(guó)。簡(jiǎn)析課文記述信陵君禮遇隱士侯生、屠者朱亥的事跡，和依靠他們竊符救趙的經(jīng)過，表現(xiàn)信陵君“仁而下士”和“能急人之困”的品德，同時(shí)表現(xiàn)出侯生等的智慧、勇敢和為知己獻(xiàn)身效命的精神。記敘的中心事件是竊符救趙。信陵君能急人之困，是他救趙的思想基礎(chǔ)；仁而下士，是他竊符救趙能夠成功的條件；而竊符救趙的成功，又突出了信陵君仁而下士的意義。課文的動(dòng)詞“有”之前，“之”是結(jié)構(gòu)助詞，起著把賓語(yǔ)提前的作用。“何功之有”即“有何功”?，F(xiàn)代漢語(yǔ)里沒有這種率領(lǐng)門客去同秦軍拼命，與趙國(guó)人死在一起。走過夷門時(shí)，會(huì)見侯生，把打算去同秦軍拼命的情況和原因全告訴侯格式。①不宜有所過。──“所”指代行為的對(duì)象（人），直譯是“不應(yīng)該再有訪問的人”，可靈活地譯為“不應(yīng)征的事件詳加記敘，反之，便加以摒棄或略寫。作者為了突出信陵君的仁而下士，詳細(xì)地記敘了他禮遇侯生的種種動(dòng)詞“有”之前，“之”是結(jié)構(gòu)助詞，起著把賓語(yǔ)提前的作用?！昂喂χ小奔础坝泻喂Α薄，F(xiàn)代漢語(yǔ)里沒有這種率領(lǐng)門客去同秦軍拼命，與趙國(guó)人死在一起。走過夷門時(shí)，會(huì)見侯生，把打算去同秦軍拼命的情況和原因全告訴侯格式。①不宜有所過。──“所”指代行為的對(duì)象（人），直譯是“不應(yīng)該再有訪問的人”，可靈活地譯為“不應(yīng)征的事件詳加記敘，反之，便加以摒棄或略寫。作者為了突出信陵君的仁而下士，詳細(xì)地記敘了他禮遇侯生的種種結(jié)構(gòu)和表現(xiàn)方法藝術(shù)地反映了這些方面的聯(lián)系，準(zhǔn)確地表達(dá)了作者的思想。一、精心處理詳略，對(duì)能夠表現(xiàn)人物主要特征的事件詳加記敘，反之，便加以摒棄或略寫。作者為了突出信陵君的仁而下士，詳細(xì)地記敘了他禮遇侯生的種種情況，其中自迎侯生一節(jié)，記敘尤為詳細(xì)。既做了正面描述，也寫了有關(guān)人物的反映。對(duì)竊符救趙的另一重要人物朱亥也是在這一情節(jié)中由侯生介紹出來的。與寫侯生相比，對(duì)他只是略寫。至于侯生“為上客”后與信陵君的一般交往，則只字不提。記竊符救趙這一主要事件，也有詳有略，其中著重寫了侯生獻(xiàn)策：侯生介紹兵符所在；再分析如姬能竊取兵符；再分析如姬一定能為信陵君竊得兵符；末應(yīng)命的情節(jié)。這些內(nèi)容之所以詳寫，是因?yàn)樗粌H是救趙成功的關(guān)鍵，更重要的是它充分體地說明信陵君仁而下士的效果。至于竊取兵符以后領(lǐng)兵進(jìn)擊秦軍的具體軍事行動(dòng)，因非表現(xiàn)人物才德所必需，只為了介紹事件首尾，便只一筆帶過。二、用烘托首發(fā)表現(xiàn)主要人物的性，寫信陵君的“仁而下士”，除了正面記述他的有關(guān)言行，還通過有關(guān)人物的反應(yīng)加以烘托。在記他自迎侯生時(shí)，具體寫了侯生毫不謙讓地“直上載公子上坐”，又要信陵君跟他一同去市場(chǎng)訪問屠者朱亥，而且裝出一副目中無人的樣子，“故久立與其客語(yǔ)”，一面偷偷地觀察信陵君對(duì)他的態(tài)度?？傊?，將侯生倨傲的行動(dòng)、表情及所以如此的心理，都淋漓盡致地描繪出來，將它與信陵君的“執(zhí)轡愈恭”“顏色愈和”“色終不變”相互襯托。寫侯生的傲視王侯，正所以反襯信陵君的禮賢下士。不僅如此，作者還寫了“市人皆觀公子執(zhí)轡”“從騎皆竊罵侯生”。這樣，從側(cè)面反映出侯生倨傲的令人難忍，更加烘托出信陵君仁而下士的真誠(chéng)和難能可貴。記“公子引侯生上坐，遍贊賓客”時(shí)，又拿出“賓客皆驚”對(duì)照來寫，同樣起到烘托的作用。此外，寫魏王不敢出兵救趙所表現(xiàn)的怯懦、自私，反襯信陵君積極救趙所表現(xiàn)的急人之困的“高義”；寫平原君的“不敢自比于人”，是用以烘托信陵君因卻秦救趙而獲得的崇高信譽(yù)。字詞句基礎(chǔ)知識(shí)舉要請(qǐng)①公子聞之，往請(qǐng)，欲厚遺之。③請(qǐng)救于魏。，一面偷偷地觀察信陵君對(duì)他的態(tài)度。總之，將侯生倨傲的行動(dòng)、表情及所以如此的心理，都淋漓盡致地描繪出來該再去訪問什么人”。②我豈有所失哉！──直譯是“我難道有犯錯(cuò)誤的地方嗎”，可靈活地譯為“我難道有什么精編優(yōu)秀教案它，代“諸侯”?！鹎赝跬{諸侯，為的孤立趙國(guó)，以便他逐一消滅山東諸侯。魏王恐，使人止晉鄙這一新的角度反映信陵君的“仁”也，說明信陵君懂得提供軍隊(duì)?wèi)?zhàn)斗力的策略。得選兵八萬人，進(jìn)兵擊秦軍，秦軍，一面偷偷地觀察信陵君對(duì)他的態(tài)度。總之，將侯生倨傲的行動(dòng)、表情及所以如此的心理，都淋漓盡致地描繪出來該再去訪問什么人”。②我豈有所失哉！──直譯是“我難道有犯錯(cuò)誤的地方嗎”，可靈活地譯為“我難道有什么精編優(yōu)秀教案它，代“諸侯”?！鹎赝跬{諸侯，為的孤立趙國(guó)，以便他逐一消滅山東諸侯。魏王恐，使人止晉鄙這一新的角度反映信陵君的“仁”也，說明信陵君懂得提供軍隊(duì)?wèi)?zhàn)斗力的策略。得選兵八萬人，進(jìn)兵擊秦軍，秦軍④公子誠(chéng)一開口請(qǐng)如姬，如姬必許諾。⑤公子從其計(jì)，請(qǐng)如姬。⑥公子即合符，而晉鄙不授公子兵，而復(fù)請(qǐng)之，事必危矣。⑦乃請(qǐng)賓客，約車百余乘……⑧于是公子請(qǐng)朱亥。⑨臣宜從，老不能，請(qǐng)數(shù)公子行日，以至?xí)x鄙軍之日北鄉(xiāng)自剄，以送公子。有所……，無所……是特殊的指示代詞，與后邊的動(dòng)詞相結(jié)合，組成名詞短語(yǔ)作“有”“無”的賓語(yǔ)。在這兩個(gè)格式中，“所”字可以指代行為的對(duì)象，也可以指代與行為有關(guān)的處所、原因、條件、方法等。這兩種格式譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)可以適當(dāng)變通，不必機(jī)械地對(duì)譯。本文五次用到這兩種習(xí)慣格式?；畹刈g為“不應(yīng)該再去訪問什么人”。②我豈有所失哉！──直譯是“我難道有犯錯(cuò)誤的地方嗎”，可靈活地譯為“我難道有什以不接受的”，可靈活譯為“國(guó)君的命令有的可以不接受”。禮節(jié)沒有什么用處”。辭”直譯是“（對(duì)公子的要求）沒有什么拒絕的”，可靈活地譯