武科大 專業(yè)英語(yǔ)一A試題及答案

專業(yè)英語(yǔ)（一）參考答案一．Translatefollowing10wordsintoChinese(每詞1分，共10分)1.動(dòng)力學(xué)、原動(dòng)力、動(dòng)力特性；2.力偶；3.螺旋絲桿、螺釘；4.彈簧、發(fā)條；5.冷變形加工；6.潤(rùn)滑劑、潤(rùn)滑材料、潤(rùn)滑的；7.幾何的、幾何圖形的；8.熱力學(xué)；9.原型、樣機(jī)、模型機(jī)；10.旋轉(zhuǎn)、車削、車外圓二.Translatefollowing10wordsintoEnglish(每詞1分，共10分)1.statics2.drawing3.coupling4.fastener5.elongation6.stiffness7.linkage8.hydrodynamic9.synthesis10.feedback三Translatefollowing4sentencesintoChinese（每句5分，共20分）1.選擇彈簧，尤其是在遇到重載、高溫、需要承受交變應(yīng)力或者需要具有抗腐蝕性的時(shí)候；應(yīng)該向彈簧制造廠家進(jìn)行咨詢。2.這一特性使得平面機(jī)構(gòu)上任意選定的一個(gè)點(diǎn)都可以按其真實(shí)尺寸和形狀在一個(gè)視圖上表示出運(yùn)動(dòng)軌跡。3.因?yàn)橹挥型ㄟ^(guò)對(duì)所設(shè)計(jì)的系統(tǒng)進(jìn)行分析，才能確定其性能是否滿足設(shè)計(jì)要求。因此，不進(jìn)行分析和優(yōu)化就不能進(jìn)行綜和。4.一個(gè)很有成就的公司在制造所有樣機(jī)時(shí),所選用的材料應(yīng)該和其在生產(chǎn)中使用的材料相同,并盡可能使用同樣的制造技術(shù)。這樣做對(duì)公司是很有好處的。四．Translatefollowing3passagesintoChinese（每段20分，共60分）1.繪制和提交簡(jiǎn)潔、清晰的隔離體簡(jiǎn)圖代表了工程交流的核心。這是真實(shí)的，因?yàn)樗鼈兪撬伎歼^(guò)程的一部分。整個(gè)思考過(guò)程包括了繪制在紙上和沒(méi)有繪制在紙上的內(nèi)容。這些圖的繪制是將思考的結(jié)果與別人交流的唯一方式。(6分)采用隔離體簡(jiǎn)圖的好處可以總結(jié)如下：(1）能夠使人們?nèi)菀椎匕盐淖?、思維和觀念轉(zhuǎn)換為物理模型。(2）能夠幫助人們觀察和理解一個(gè)問(wèn)題的各個(gè)方面。（3）能夠幫助人們確定解題的途徑。（4）能夠使問(wèn)題的數(shù)學(xué)關(guān)系變得容易尋找。（5）它們的應(yīng)用易于記錄解題的步驟，幫助做出有關(guān)簡(jiǎn)化的假設(shè)。(6）解題所用的方法可以儲(chǔ)存起來(lái)，供以后參考。（7）能夠幫助記憶，并且使你能夠容易地向別人解釋和展示你所做的工作。（10分）在分析機(jī)器中的力時(shí)，我們幾乎總是需要將機(jī)器分成許多單個(gè)的部件，繪制出表明每個(gè)部件受力情況的隔離體簡(jiǎn)圖。許多零部件將要通過(guò)運(yùn)動(dòng)副進(jìn)行相互連接。（4分）2.可能會(huì)有兩種具有完全相同的強(qiáng)度和硬度值的金屬，其中的一種由于其本身的延展性而具有很好的承受超載荷的能力。延展性是用材料斷裂時(shí)的延伸率來(lái)量度的。通常將5％的延伸率定義為延展性與脆性的分界線。斷裂時(shí)延伸率小于5％的材料稱為脆性材料，大于5％的稱為延性材料。(7分)材料的伸長(zhǎng)量通常是在50mm的計(jì)量長(zhǎng)度上測(cè)量的。因?yàn)檫@并不是對(duì)實(shí)際應(yīng)變量的測(cè)量，所以有時(shí)也采用另一種測(cè)量延展性的方法。這個(gè)方法是在試件斷裂后，測(cè)量其斷裂處的橫截面的面積。因此，延展性可以表示為橫截面的收縮率。(6分)延性材料能夠承受較大的超載荷這個(gè)特性是設(shè)計(jì)中的一個(gè)附加的安全因素。延性材料的重要性在于它是材料冷變形性能的衡量尺度。諸如彎曲和拉延這類金屬加工過(guò)程需要采用延性材料。(5分)在選用抗磨損、抗侵蝕或者抗塑性變形的材料時(shí)，硬度通常是最主要的性能。(2分)3.車床主要是為了進(jìn)行車外圓、車端面和鉆孔等項(xiàng)工作而設(shè)計(jì)的機(jī)床。車削很少在其他種類的機(jī)床上進(jìn)行,而且任何一種其他機(jī)床都不能像車床那樣方便地進(jìn)行車削加工。由于車床還可以用來(lái)鉆孔和鉸孔,車床的多功能性可以使工件在一次安裝中完成幾種加工。因此,在生產(chǎn)中使用的各種車床比任何其他種類的機(jī)床都多。（5分）車床的基本部件有:床身、主軸箱組件、尾架組件、溜板組件、絲杠和光杠。（2分）床身是車床的基礎(chǔ)件。它通常是由經(jīng)過(guò)充分正火或時(shí)效處理的灰鑄鐵或者球墨鑄鐵制成。它是一個(gè)堅(jiān)固的剛性框架,所有其他基本部件都安裝在床身上。通常在床身上有內(nèi)外兩組平行的導(dǎo)軌。有些制造廠對(duì)全部四條導(dǎo)軌都采用導(dǎo)軌尖頂朝上的三角形導(dǎo)軌(即山形導(dǎo)軌),而有的制造廠則在一組中或者兩組中都采用一個(gè)三角形導(dǎo)軌和一個(gè)矩形導(dǎo)軌。導(dǎo)軌要經(jīng)過(guò)精密加工,以保證其直線度精度。為了抵抗磨損和擦傷,大多數(shù)現(xiàn)代機(jī)床的導(dǎo)軌是可靠性很少能像現(xiàn)有材料那樣為人們所了解。經(jīng)過(guò)表面淬硬的,但是在操作時(shí)還應(yīng)該小心,以避免損傷導(dǎo)軌。（10分）主軸箱安裝在內(nèi)側(cè)導(dǎo)軌的固定位置上,一般在床身的左端。它提供動(dòng)力,并可使工件在各種速度下回轉(zhuǎn)。它基本上由一個(gè)安裝在精密軸承中的空心主軸和一系列………………………一．Translatefollowing10wordsintoChinese(每詞1分，共10分)1.dynamics2.couple3.screw4.spring5.cold-work6.lubricant7.geometrical8.thermodynamics9.prototype10.turning二.Translatefollowing10wordsintoEnglish(每詞1分，共10分)1.靜力學(xué)2.繪圖3.聯(lián)軸器4.緊固件5.延伸率6.剛度7.連桿機(jī)構(gòu)8.流體動(dòng)力學(xué)的9.綜合10.反饋三．Translatefollowing4sentencesintoChinese(每題5分，共20分)1.Itisgoodpracticetoconsultwithaspringmanufacturingcompanywhenselectingaspringdesign，especiallyifhighloadsortemperaturesaretobeencountered，orifstressreversalsoccurorcorrosionresistanceisrequired．2.Thischaracteristicmakesitpossibletorepresentthelocusofanychosenpointofaplanarmechanisminitstruesizeandshapeonasingledrawingorfigure.3.Nowsynthesiscannottakeplacewithoutbothanalysisandoptimizationbecausethesystemunderdesignmustbeanalyzedtodeterminewhethertheperformancecomplieswiththespecifications.4.Thereismuchmerittothepracticeofoneverysuccessfulcompanywhichrequiresthatallprototypesbebuiltwiththesamematerialsthatwillbeusedinproductionand,insofaraspossible,withthesamemanufacturingtechniques.四．Translatefollowing3passagesintoChinese（每段20分，共60分）1.Theconstructionandpresentationofclearandneatlydrawnfree-bodydiagramsrepresenttheheartofengineeringcommunication.Thisistruebecausetheyrepresentapartofthethinkingprocess,whethertheyareactuallyplacedonpaperornot,andbecausetheconstructionofthesediagramsistheonlywaytheresultsofthinkingcanbecommunicatedtoother.Theadvantagesofusingfree-bodydiagramscanbesummarizedasfollows:(1)Theymakeiteasyforonetotranslatewordsandthoughtsandideasintophysicalmodels.(2)Theyassistinseeingandunderstandingallfacetsofaproblem.(3)Theyhelpinplanningtheattackontheproblem.(4)Theymakemathematicalrelationseasiertoseeorfind.(5)Theirusemakesiteasytokeeptrackofone’sprogressandhelpsinmakingsimplifyingassumptions.(6)Themethodsusedinthesolutionmaybestoredforfuturereference.(7)Theyassistyourmemoryandmakeiteasiertoexplainandpresentyourworktoothers.Inanalyzingtheforcesinmachinesweshallalmostalwaysneedtoseparatethemachineintoitsindividualcomponentsandconstructfree-bodydiagramsshowingtheforcesthatactuponeachcomponent.Manyofthesepartwillbeconnectedtoeachotherbykinematicpairs.2.Itispossiblefortwometalstohaveexactlythesamestrengthandhardness,yetoneofthesemetalsmayhaveasuperiorabilitytoabsorboverloads,becauseofthepropertycalledductility.Ductilityismeasuredbythepercentageelongationwhichoccursinthematerialatfracture.Theusualdividinglinebetweenductilityandbrittlenessis5percentelongation.Amaterialhavinglessthan5percentelongationatfractureissaidtobebrittle,whileonehavingmoreissaidtobeductile.Theelongationofamaterialisusuallymeasuredover50mmgaugelength.Sincethisisnotameasureoftheactualstrain,anothermethodofdeterminingductilityissometimesused.Afterthespecimenhasbeenfractured,measurementsaremadeoftheareaofthecrosssectionatthefracture.Ductilitycanthenbeexpressedasthepercentagereductionincross-sectionalarea.Thecharacteristicofaductilematerialwhichpermitsittoabsorblargeoverloadsisanadditionalsafetyfactorindesign.Ductilityisalsoimportantbecauseitisameasureofthatpropertyofamaterialwhichpermitsittobecold-worked.Suchoperationsasbendinganddrawingaremetal-processingoperationswhichrequireductilematerials.Whenamaterialistobeselectedtoresistwear,erosion,orplasticdeformation,hardnessisgenerallythemostimportantproperty.3.Lathesaremachinetoolsdesignedprimarilytodoturning,facing,andboring.Verylittleturningisdoneonothertypesofmachinetools,andnonecandoitwithequalfacility.Becauselathesalsocandodrillingandreaming,theirversatilitypermitsseveraloperationstobedonewithasinglesetupoftheworkpiece.Consequently,morelathesofvarioustypesareusedinmanufacturingthananyothermachinetool.Theessentialcomponentsofalathearethebed,headstockassembly,tailstockassembly,carriageassembly,andtheleadscrewandfeedrod.Thebedisthebackboneofalathe.Itusuallyismadeofwell-normalizedoragedgrayornodularcastironandprovidesaheavy,rigidframeonwhichalltheotherbasiccomponentsaremounted.Twosetsofparallel,longitudinalways,innerandouter,arecontainedonth