古希臘羅馬資料

希臘羅馬神話人物名稱及其衍生單詞短語和意義

1）Titans希臘神話中的泰坦巨人

titanicadj.巨大的，力大無比的

泰坦尼克郵輪命名為“Titanic”，意思是“巨大的船”、“不沉之船”，不料在處女航就不幸沉沒，演繹了一段凄美感人的愛情故事。

titaniumn.鈦——發(fā)明者認為鈦的超強度和超強的耐高溫正像泰坦神的偉大。各種運動器材如網(wǎng)球拍、羽毛球拍中因含鈦而價格昂貴。

gigant拉丁文中“巨人”的拼寫方法。英文中“g”被去掉成giantn.巨人，巨物；adj.巨人般的；giganticadj.巨人的，巨大的。

Giant捷安特，一個自行車品牌。

2）Cronos（希臘名）/Saturn（羅馬名），泰坦巨人族首領

以推翻父親統(tǒng)治而起家，害怕也被自己的子女推翻，為保帝位而吞噬子女，但最終被兒子Zeus（宙斯）所推翻。其行為就如時間一樣無情，吞噬一切，產(chǎn)生字根chron-指“時間的”，“有關(guān)時間的”。

chronicadj.耗費時間的，慢性的

chroniclen.編年史，載入編年史

chronologyn.年代學，年表

chronologicaladj.按時間順序排列的

3）Atlas泰坦巨神之一

因為對抗宙斯被罰在世界的西盡頭以肩扛天。16世紀地理學家麥卡脫把Atlas擎天圖作為地圖冊的卷首插圖，后人爭相效仿，遂有atlasn.地圖冊，圖表集。

4）Zeus宙斯（希臘名）/Jupiter（朱庇特），萬神之王——據(jù)說他能使人快活。

Jupitern.木星——以他的名字命名。

jovialadj.愉快的，快樂的

5）Hera赫拉（希臘名）/JunoMoneta天后（羅馬名）

moneyn.錢，錢幣

mintn.鑄幣廠；v.鑄造。這兩個詞來自女神的姓氏。

JunoMoneta曾多次警告羅馬人即將出現(xiàn)的危險，幫他們渡過難關(guān)，成為羅馬的警告女神。羅馬人為Juno建立了神廟。后來又把造幣廠設在神廟中，希望女神能守候他們的財富，并且隨時警告他們不要為金錢迷失?？梢妋oney和mint也含有“警告”的意思。

TheMilkyWay,galaxyn.星系，銀河系——在希臘神話中是赫拉創(chuàng)造的。

神話中天后的奶汁十分神奇，吃過后可以長生不老。她的丈夫宙斯趁Hera熟睡之機把和別人的私生子放在她的身邊吸食奶汁，孩子吮吸太猛，驚醒Hera。Hera發(fā)現(xiàn)吃奶的不是自己孩子，就把孩子用力推開，由于用力過猛，奶汁直噴上天，就成了銀河——TheMilkyWay。

而希臘語galakt指“牛奶的”，galaxy也指“銀河，星系”。

6）Ares阿瑞斯（希臘名）/Mars（羅馬名），神話中的戰(zhàn)神

martialadj.與軍事、戰(zhàn)爭有關(guān)的

martialarts武術(shù)

martiallaw軍事管制，戒嚴令

7）Hephaestus赫菲斯托斯（希臘名）/Vulcan鐵匠兼火神（羅馬名）

volcanon.火山。相傳火山是他為眾神打造武器的火爐。

volcanoadj.（似）火山的，來自火山的

8）Eros愛羅斯（希臘名）/Cupid丘比特（羅馬名），愛神，美神的忠實隨從。有翅膀，以布蒙雙眼，意味著愛是盲目的；持弓箭射人，箭有兩種，金箭和鉛箭，被金箭射中者會對別人產(chǎn)生愛慕，被鉛箭射中者會對別人產(chǎn)生仇恨。

eroticadj.色情的

erotican.色情書（畫）等

eroticismn.性欲、色情性

cupidityn.貪心，貪婪

cupid’s-bowadj.狀似愛神丘比特之弓狀的

Cupid’sbown.愛神丘比特之弓

9）Psyche靈魂、精神之神

羅馬傳說：凡人少女Psyche和愛神Cupid相戀，每晚在一座宮殿相會。Cupid一再叮囑不要探究他的身份，不要窺探他的容貌。Psyche忍不住好奇，一天夜里在他熟睡時點上蠟燭偷看，發(fā)現(xiàn)與她相愛的竟然是眾神中最帥的愛神。她驚喜交加，手一顫，燭油滴落，Cupid驚醒，旋即離去，從此不見。Psyche悲慟欲絕，愧恨不已，開始四處漂泊尋找情人。后經(jīng)歷了無數(shù)劫難后終于與Cupid重聚，結(jié)為夫婦，并成為靈魂、精神之神。

當Cupid離開Psyche時說：Lovecouldnotdwellwherethereisnotrust.。

psychologyn.心理學

psychologicaladj.心理的

10）Hermes赫爾墨斯（希臘名）/Mercury墨丘利（羅馬名）

眾神的使者，亡靈的引導者。天生飛毛腿，身上有翅膀，甚至在他的帽子、鞋子、魔杖上都有翅膀，宙斯之子。

Mercuryn.水星。太陽系行星之一，繞太陽公轉(zhuǎn)速度最快，是地球的四倍。用Mercury來命名最恰當不過。

mercuryn.水銀，汞；溫度計

11）Demeter狄密忒（希臘名）/Ceres（羅馬名），谷物豐收之神

古羅馬大旱，教士們求助女巫占卜，占卜的結(jié)果是要立一新的女神Ceres，向她供奉，這樣可以給大地帶來雨水，谷物豐收。此后Ceres就成了莊稼的保護神。

cerealn.谷物食品，谷類——即“ofCeres”，谷物女神的。

cerealsn.早餐麥片

12）Muse繆斯——希臘神話中掌握文藝、美術(shù)、音樂等的繆斯女神?？梢允谷碎_心，快樂。

amusev.使開心，使發(fā)笑，提供娛樂

amusementn.娛樂

musicn.音樂

museumn.博物館

13）Echo回音女神

希臘神話中Echo是居住在山林水澤的仙女，但她喪失了獨立說話的能力，只能重復別人說話的尾音。在此之后愛上一位美少年，但遭到拒絕。從此終日抑郁，山林間只剩嘆息。

echon.回聲；v.發(fā)回聲，隨聲附和；模仿；反射

14）Flora芙洛拉——羅馬神話中的花神

Flora嫁給西風之神，丈夫送給她一座滿是奇花異草的園子。春天到來，F(xiàn)lora就會和丈夫手挽手在園子里漫步，他們走過的地方會百花盛開。

floran.植物，植物群

flowern.鮮花

flourishn.茂盛，興旺，繁榮

floraladj.植物群的，花的

floristn.種花人

Florida弗羅里達州（美國州名）

GreekGift(s)直譯是“希臘人的禮物”，出自荷馬史詩《奧德賽》以及古羅馬杰出詩人維吉爾(PubliusVirgiliusMaro,公元前70-前19年)的史詩《伊尼特》(Aeneis)中關(guān)于特洛伊城陷落經(jīng)過的敘述。據(jù)《奧德賽》卷8記述：許多特洛伊人對如何處置希臘人留下的大木馬展開了辯論，“他們有三種主張：有的主張用無情的銅矛刺透中空的木馬；有的主張把它仍到巖石上；有的主張讓它留在那里作為京觀，來使天神喜悅”。結(jié)果是后一說占優(yōu)勢，把那匹木馬拖進城里來，終于遭到了亡國之災。維吉爾的史詩《伊尼特》，寫的是特洛伊被希臘攻陷后，王子伊尼斯從混亂中攜家屬出走，經(jīng)由西西里、迦太基到達意大利，在各地漂泊流亡的情況。史詩第2卷便是伊尼斯關(guān)于特洛伊城陷落經(jīng)過的敘述，其中情節(jié)除了模擬荷馬史詩的描述外，還做了更詳細的補充。當特洛伊人要把大木馬拖進城的時候，祭司拉奧孔(Laocoon)勸說不要接受希臘人留下的東西。他說：“我怕希臘人，即使他們來送禮”這句話后來成了一句拉丁諺語：“TimeoDanaos,etdonaferenteso."（原文的達奈人Danaos，即泛指希臘各部族人）譯成英語就是：IfeartheGreeks,evenwhenbringinggifts.其簡化形式就是GreekGifts.可惜特洛伊人不聽拉奧孔的警告，把木馬作為戰(zhàn)利品拖進城里。木馬里藏著希臘的精銳部隊，給特洛伊人帶來了屠殺和滅亡。由此，Greekgift成為一個成語，表示agiftwithsomesinisterpurposesoftheenemy;onegivenwithintenttoharm;agiftsentinordertomurdersb等意思，按其形象意義，這個成語相當與英語的俚諺：Whenthefoxpreaches,takecareofyourgeese；也與漢語“黃鼠狼給雞拜年--不安好心”十分類似eg:Heisalwaysbuyingyouexpensiveclothes,I'mtheyareGreekgiftsforyou.Comrades,beonguardagainsttheGreekgifts!TomeetWaterloo（倒霉，受毀滅性打擊，滅頂之災）滑鐵盧是一代天驕拿破侖遭受殘敗的地方。遭遇滑鐵盧，對一個人來說，后果不堪設想。無怪據(jù)說二戰(zhàn)期間，在準備諾曼底反攻時，溫斯頓?丘吉爾和隨員冒雨去某地開會，其隨員因路滑而摔了一跤，脫口說一句“TomeetWaterloo！”丘吉爾竟聯(lián)想到拿破侖兵敗滑鐵盧的典故，惱怒地斥責他：“胡說！我要去凱旋門呢！”It'sGreektome．（我不知道）

英國人一般都不懂希臘語。這句話的直譯是：對于我這是希臘語。自然是不明白的意思。GreekKalends（幽默，詼諧方式表達的永遠不）Kalends是羅馬日歷的第一天。古希臘不用羅馬日歷，永遠不會有這一天。CastleinSpain（西班牙城堡，幻想，夢想。相當于漢語中的空中樓閣）中世紀某一時期，西班牙是一個頗富浪漫色彩的國家，這句成語是和Castleinair（空中城堡）相齊名的。SettheThamesonfire（火燒泰晤士河，這是何等偉大的壯舉）但是這句成語經(jīng)常是反其義應用，指那些人對某事只是夸下?？?，而不是真正想去做。FromChinatoPeru（從中國到秘魯）它的意義非常明白，指從世界的這一邊到世界的那一邊，相當于漢語的遠隔重洋。BetweenScyllaandCharybdis（錫拉和卡津布迪斯之間―――在兩個同樣危險的事物之間：一個人逃出一種危險，而又落入另一種危險）錫拉是傳說中生活在意大利巖石的怪獸，卡津布迪斯是住在海峽中一端經(jīng)常產(chǎn)生旋渦的另一個怪獸。水手為了躲避其中一個的危害，而常又落入另一個災難。意大利這一方的海角叫凱尼斯（Caenys），西西里島那一方的海角叫皮羅魯姆（Pelorum）。SpoilEgyptians（掠奪埃及―――迫使敵人提供自己所需要的東西）源于圣經(jīng)：上帝答應摩西，埃及人必須借給以色列他們所需要的東西。DoinRomeasRomansDo（在羅馬，就按羅馬人的方式辦）和我們的入鄉(xiāng)隨俗的意思一樣。希臘，羅馬神話人物宙斯（朱庇特Zeus）天神，天庭和人間的統(tǒng)治者赫拉（朱諾Hera）天后，是宙斯的妹妹也是妻子，主管婚姻波塞冬（尼普頓Poseidon）海神，宙斯之弟哈迪斯（普路同Hades）冥神，宙斯之兄德墨特爾（克瑞斯Demeter）大地女神，宙斯的姐姐，她的女兒被哈迪斯劫娶為冥后赫斯提（維斯太Hesite）女灶神阿伏洛狄特（維納斯Aphrodite）愛情女神，宙斯之女雅典娜（密涅瓦Athene）戰(zhàn)爭、智慧女神