版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
《杞人憂天》一、課文杞人憂天①《列子》杞國有人憂天地崩墜,身亡②所寄,廢寢食者。又有憂彼之所憂者,因往曉③之,曰:“天,積氣④耳,亡處亡氣。若⑤屈伸呼吸,終日在天中行止⑥,奈何⑦憂崩墜乎?”其人曰:“天果積氣,日月星宿,不當(dāng)墜耶?”曉之者曰:“日月星宿,亦積氣中之有光耀者,只使⑧墜,亦不能有所中傷⑨?!逼淙嗽唬骸澳蔚貕暮危俊睍灾咴唬骸暗?,積塊⑩耳,充塞四虛?,亡處亡塊。若躇步跐蹈?,終日在地上行止,奈何憂其壞?”其人舍然?大喜,曉之者亦舍然大喜。①節(jié)選自《列子·天瑞》(《列子集釋》,中華書局2007年版)。題目是編者加的。杞,周代諸侯國?!读凶印?,舊題為列御寇著。據(jù)后人考證,可能是晉代人的作品。今本八篇,內(nèi)容多為民間故事、寓言和神話傳說。列御寇,相傳是戰(zhàn)國時的道家人物,鄭國人。②[亡(wú)]無,沒有。
③[曉]告知,開導(dǎo)。④[積氣]聚積的氣體。⑤[若]你。⑥[行止]行動,活動。⑦[奈何]為何,為什么。⑧[只使]縱使,即使。⑨[中(zhòng)傷]傷害。⑩[積塊]聚積的土塊。?[四虛]四方。?[躇(chú)步跐(cǐ)蹈]這四個字都是踩、踏的意思。?[舍(shì)然]消除疑慮的樣子。舍,同“釋”,解除、消除。思考探究一閱讀《赫耳墨斯和雕像者》《蚊子和獅子》,聯(lián)系自己的生活經(jīng)驗,說說其中蘊含著怎樣的道理。二從《穿井得一人》中,你獲得了怎樣的啟示?生活中為獲得真知真見,避免道聽途說,應(yīng)該怎么做?與同學(xué)討論一下。三人們常用“杞人憂天”諷刺那些不必要的擔(dān)憂,也有人認為其中傳達出強烈的憂患意識。你同意哪一種理解呢?積累拓展四解釋下列句中加點的詞。1.有聞而傳之者……
2.國人道之,聞之于宋君。3.天,積氣耳,亡處亡氣。4.只使墜,亦不能有所中傷。5.奈何憂其壞?五寓言的寓意與其情節(jié)設(shè)計有密切的關(guān)系。設(shè)想一下,如果赫耳墨斯不是愛慕虛榮,蚊子也沒有撞上蛛網(wǎng),我們又能從寓言中讀出什么?任選課文中的一則寓言,或以前讀過的寓言(如《塞翁失馬》《智子疑鄰》等),重新設(shè)計情節(jié),賦予其新的寓意,把它改寫成一篇新的寓言。二、考點詳解【原文】杞國有人憂天地崩墜,身亡所寄,廢寢食者?!咀g文】杞國有個人擔(dān)心天會崩塌地會陷落,自己沒有依存的地方,以至于整天睡不好覺,吃不下飯?!究键c】[杞國]周代時候的諸侯國。杞國是一個古老的小國。大約始自夏朝初年,歷夏、商、西周、春秋,初居河南(今河南杞縣),后遷山東,戰(zhàn)國初年被楚惠王所滅。大約存在了1500多年。對于杞國的歷史,司馬遷在《史記》中雖專列有《陳杞世家》一卷,卻只有不到三百字的敘述。連司馬遷自己也說:“杞小微,其事不足稱述?!薄拔⑸?,不足數(shù)也?!崩畎子小拌絿鵁o事憂天傾”的詩句,這里的“杞國”是指“杞國人”。[憂]憂慮,擔(dān)心。[天地崩墜]指“天崩地墜”,即天崩塌、地陷落。崩:讀作bēnɡ,意思是“倒塌、崩塌”,如山崩地裂。墜:讀作zhuì,從高處掉下來,墜落。如“其劍自舟中墜于水”(《呂氏春秋》),意思是他的劍從船上掉到水中。[解析]“墜”是一詞多義,除了“墜落”,還有“喪失”的意思,如唐代王勃的那句名言:“窮且益堅,不墜青云之志”,意思是:不得志卻更加意志堅定,不失去高遠的志向。
[亡所寄]沒有依存的地方。亡:同“無”,讀作wú,沒有。下文的“亡處亡氣”“亡處亡塊”中的“亡”也是用同“無”,意思是“沒有”。所寄:名詞性的所字結(jié)構(gòu),意思是寄居的地方。這里的“寄”是“寄居、依附”的意思。[解析]“寄”是一詞多義:①寄居;依附。②寄托;托付,如《出師表》中的“寄臣以大事”,意思是:把大事托付給我;李白的“我寄愁心與明月,隨風(fēng)直到夜郎西”(《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》),意思是:我把一片愁心寄給天上的明月,讓它隨著你一直到那遙遠的夜郎西邊。[廢寢食]不睡覺、不吃飯。廢:廢棄;棄。今有成語“廢寢忘食”,形容工作和學(xué)習(xí)專心努力,顧不上睡覺吃飯。[杞國有人……者]這是一個定語后置句,“人”是中心詞,其后的“憂天地崩墜,身亡所寄,廢寢食者”是定語,修飾中心詞“人”,“者”表示定語后置,是“定語后置的標(biāo)志”,譯為“的”。因此,按照現(xiàn)代漢語的順序,應(yīng)該譯為“杞國有個擔(dān)心天地崩墜、自身無所依附而睡不好吃不下的人”。但因為句子太長,所以,就把長句子進行分解,變成短句子,主要是把定語拿出來單獨成句。因此,譯為:杞國有個人,擔(dān)心天會崩塌,地會陷落,自己沒有依存的地方,以至于整天睡不好覺,吃不下飯。【原文】又有憂彼之所憂者,因往曉之,曰:“天,積氣耳,亡處亡氣。若屈伸呼吸,終日在天中行止,奈何憂崩墜乎?”【譯文】又有一個為他的擔(dān)憂而擔(dān)憂的人,就去開導(dǎo)他,說:“天,不過是積聚的氣體罷了,沒有一個地方?jīng)]有氣的。你身體屈伸和呼吸,整天都在天空里活動,怎么還擔(dān)心天會塌下來呢?”
【考點】[又有憂彼之所憂者]又有一個為他的憂慮而擔(dān)憂的人。第一個“憂”意思是“為……而擔(dān)憂”;“所憂”是所字結(jié)構(gòu),即“所”字加上一個動詞“憂”,就變成了名詞,可以譯為“憂慮”?!氨恕笔谴~,指“杞人”。者:代詞,譯為“……的人”。[曉]告知,開導(dǎo)。[解析]“曉”是一詞多義。①明亮。特指天亮。如:曉行夜宿。孟浩然《春曉》詩:“春眠不覺曉?!雹谥?;明白。如:家喻戶曉。③告知。曉之以理;曉以大義。[積氣]積聚的氣體。[若]你。[解析]“若”是一詞多義。①像;如同。如:日月之行,若出其中。(《觀滄?!罚┳g文:太陽和月亮的運行,好像是從這浩瀚的海洋中發(fā)出的;求聞之若此,不若無聞也。(《穿井得一人》)譯文:像這樣聽信傳聞,不如不聽。②如;及;比得上。比如:未若柳絮因風(fēng)起。(《詠雪》)譯文:比不上柳絮因風(fēng)起;徐公不若君之美也。(《鄒忌諷齊王納諫》)譯文:徐公不如(比不上)您漂亮。③你;你們;你(們)的。比如:若為傭耕,何富貴也。(《陳涉世家》)譯文:你是受雇傭幫人耕作的人,怎么會富貴呢?④假如;如果。比如:從今若許閑乘月,拄杖無時夜叩門。(《游山西村》)譯文:今后如果還能趁大好月色出外閑游,我一定拄著拐杖隨時來敲你的家門。[亡處亡氣]沒有一個地方?jīng)]有氣。亡:同“無”,沒有。[解析]這是一個雙重否定句,意思是肯定的,即每一處都有氣。這比一般肯定句語氣更強烈。[行止]讀作xínɡzhǐ,行動,活動,一舉一動。[解析]“行止”在古代還有“品行”的意思,如《紅樓夢》第九回:“原來這賈瑞最是個貪圖便宜沒行止的人,每在學(xué)中以公報私,勒索子弟們請他。”
[奈何]為何,為什么?!驹摹科淙嗽唬骸疤旃e氣,日月星宿,不當(dāng)墜耶?”【譯文】那個人說:“天如果真的是積聚的氣體,那日月星辰不就會掉下來嗎?”【考點】[其人]那人。其:指示代詞,那。[果]果真;果然。[解析]“果”是一詞多義。①結(jié)果。如“自食其果”(自己承受自己來的結(jié)果。指禍由自取,自作自受);②有決斷;果敢。如“言必信,行必果”;③成事實。如《桃花源記》中的“欣然規(guī)往,未果”。④果真;果然。如《陳涉世家》中的“尉果笞廣”,意思是“軍官果然鞭打吳廣”。[星宿]讀作xīnɡxiù,古代指星座,共分二十八宿。[不當(dāng)墜耶]不是應(yīng)該墜落嗎?當(dāng):應(yīng)該。耶:語氣助詞,這里表示反問語氣,譯為“嗎”。【原文】曉之者曰:“日月星宿,亦積氣中之有光耀者,只使墜,亦不能有所中傷?!薄咀g文】開導(dǎo)他的人說:“日月星辰,也是氣體中發(fā)光的東西,即使掉下來,也不會有什么傷害。”【考點】[曉之者]開導(dǎo)他的人。曉:動詞,告知,使明白,這里指“開導(dǎo)”。之:代詞,代指那個憂天的杞人。者:代詞,譯為“……的人”。
[只使]縱使,即使。[有所]這是一種固定句式(即習(xí)慣用法),可以譯為“有什么”或“有……的(人、事、物)”。跟“有所”相對的是“無所”,譯為“沒有什么”[中(zhòng)傷]傷害?!驹摹科淙嗽唬骸澳蔚貕暮??”【譯文】那個人又說:“地陷下去了怎么辦?”【考點】[奈地壞何]即“地壞奈何”,意思是:地壞了(陷落)怎么辦。[解析]奈何:怎么辦,為什么。這里根據(jù)語境譯為“怎么辦”。文言文中,“奈何”可以拆開為“奈……何”,是表示疑問的一種固定句式。課本中的另一個例子:被白發(fā),欺人奈何?(《太常引·建康中秋夜為呂叔潛賦》)譯文:白發(fā)不斷增多,好像是在欺負人似的,這應(yīng)當(dāng)怎么辦呢。這里的“被”同“披”,意思是“披在肩背上”,“被白發(fā)”的字面意思是“白發(fā)披在肩背上”,這里是借以表達對年老頭白的慨嘆。這里是寫“欺負人”,所以把“奈何”譯為“怎么辦”?!驹摹繒灾咴唬骸暗?,積塊耳,充塞四虛,亡處亡塊。若躇步跐蹈,終日在地上行止,奈何憂其壞?”【譯文】開導(dǎo)他的人說:“地不過是堆積的土塊罷了,填滿了四方,沒有一個地方是沒有土塊的。你踏步行走,整天都在地上活動,怎么還擔(dān)心地會陷下去呢?”【考點】[地,積塊耳]地是聚集的土塊罷了。[解析]這是一個判斷句,由兩個名詞“地”“積塊”組成,翻譯的時候,用判斷詞“是”將其連接起來。積塊:聚積的土塊。耳:句末語氣助詞,譯為“罷了”。
[充塞]讀作chōnɡsè,充滿。[四虛]四面空虛的地方,即四方。[躇步跐蹈]這四個字都是踩、踏的意思。躇:讀作chú;跐:讀作cǐ。[亡處亡塊]沒有一處沒有土塊。亡:同“無”,沒有。[解析]這是一個雙重否定句,意思是肯定的,即每一處都是土塊。這比一般肯定句語氣更強烈?!驹摹科淙松崛淮笙?,曉之者亦舍然大喜。【譯文】那個杞人消除疑慮,非常高興;開導(dǎo)他的人也放心了,非常高興?!究键c】[其人]那人。其:指示代詞,那。[舍然]消除疑慮的樣子。舍:同“釋”,讀作shì,解除、消除。[解析]“舍”有三個讀音。①shě:《陳太丘與友期行》中的“太丘舍去”,“舍”是舍棄,“去”是離開,“舍去”的意思是“丟下(他)而離開”;再如《論語》中的“不舍晝夜”,意思是“晝夜不舍棄”,也就是“日夜不停”;《桃花源記》中的“便舍船”,意思是“就舍棄了船”。②shè:如舍弟、舍妹、寒舍;再如《桃花源記》中的“屋舍儼然”,意思是“房屋整齊”;《送東陽馬生序》中的“至舍”“同舍”,意思是“到客舍”“同一客舍的同學(xué)”。③shì:同“釋”,意思是“解除、消除”,初中課本中有兩處例子,即《杞人憂天》中的兩個“舍然大喜”。三、作文素材人們常用“杞人憂天”來諷刺那些不必要的擔(dān)憂。但是,也有人認為,這其中傳達出了強烈的憂患意識。你贊同這個說法嗎?長期以來,“杞人憂天”確實是用來諷刺那些不必要的擔(dān)憂,是對“天下本無事,庸人自擾之
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2024-2025學(xué)年新教材高中政治第四單元提高創(chuàng)新思維能力第十一課第一框創(chuàng)新思維的含義與特征課后習(xí)題含解析部編版選擇性必修3
- 2024年IVL檢測系統(tǒng)項目建議書
- 玉溪師范學(xué)院《伴奏及自彈自唱》2021-2022學(xué)年第一學(xué)期期末試卷
- 2024年燒結(jié)釹鐵硼永磁材料項目合作計劃書
- 鹽城師范學(xué)院《移動終端開發(fā)技術(shù)》2021-2022學(xué)年期末試卷
- 2024簡易的房屋租賃合同格式
- 2024年應(yīng)急救生系統(tǒng)合作協(xié)議書
- 2024培訓(xùn)機構(gòu)加盟合同書范本
- 2024年低壓接觸器項目合作計劃書
- 年產(chǎn)6萬塊壓濾機濾板項目環(huán)評報告表
- DB31∕T 1481-2024 兒童青少年裸眼視力和屈光度評價規(guī)范
- 教師資格考試《小學(xué)信息技術(shù)專業(yè)面試》真題匯編十
- 《荔枝》幼兒園小學(xué)少兒美術(shù)教育繪畫課件創(chuàng)意教程教案模板
- 全過程工程咨詢投標(biāo)方案(技術(shù)方案)
- 小學(xué)英語作文范文30篇(完整版)
- 《太陽愛吃冰淇淋》
- 公務(wù)員(國考)之行政職業(yè)能力測驗?zāi)M考試試卷B卷含答案
- 業(yè)主退房申請書
- 幼兒園小班科學(xué):《冬天真冷》 課件
- 產(chǎn)房醫(yī)院感染管理知識培訓(xùn)課件
- 重癥肌無力護理業(yè)務(wù)學(xué)習(xí)
評論
0/150
提交評論