2017年-2023年高考英語閱讀真題長難句解析(185-186)講義-高考英語一輪復(fù)習

長難句翻譯Instead,IagreewithOxfordUniversityphilosopherNickBostrom,whobelievesthattheheaviestrisksfromAGIdonotefromadecisiontoturnagainstmankindbutratherfromadoggedpursuitofsetobjectivesattheexpenseofeverythingelse.Peoplewhothinkpositivelydemonstrateincreasedlifespan,lowerratesofdepressionandanxiety,betterphysicalandpsychologicalhealth,reducedrisksofdeathfromheartproblems.長難句翻譯解析1.Instead,IagreewithOxfordUniversityphilosopherNickBostrom,whobelievesthattheheaviestrisksfromAGIdonotefromadecisiontoturnagainstmankindbutratherfromadoggedpursuitofsetobjectivesattheexpenseofeverythingelse.①內(nèi)容分析這句話沒給你上文，能猜出來前面寫的什么嗎？Instead,IagreewithOxfordUniversityphilosopherNickBostrom,相反的是，我贊成牛津大學哲學家尼克·博斯特羅姆我們在之前給各位專門講過instead單獨使用的用法，并給出了結(jié)論：instead,+重要信息（instead所在句一定是重點）面對這句話所在的原文，掌握這一原則可以迅速讓這段話內(nèi)容大幅縮短。Fearsabouttheappearanceofbad,powerful,manmadeintelligentmachineshavebeenreinforcedbymanyworksoffiction—MaryShelley’sFrankensteinandtheTerminatorfilmseries,forexample.ButifAIdoeseventuallyprovetobeourdownfall,itisunlikelytobeatthehandsofhumanshapedformslikethese,withrecognisablyhumanmotivationssuchasaggression.Instead,IagreewithOxfordUniversityphilosopherNickBostrom,whobelievesthattheheaviestrisksfromAGIdonotefromadecisiontoturnagainstmankindbutratherfromadoggedpursuitofsetobjectivesattheexpenseofeverythingelse.害怕不放心不踏實流派的小朋友們，你真的需要看了前面那一大堆廢話，才能知道作者在寫什么嗎？“相反的是，我贊同……”，言下之意不就是前面的內(nèi)容他不贊同么。這就是閱讀理解的要求，抓段落結(jié)構(gòu)重點。whobelieves他認為定語從句開始對前面的主句進行內(nèi)容擴充了?！白髡哔澩莻€人的觀點，他認為……”，這就是作者借他人之口表述自己的觀點，肯定要仔細看。thattheheaviestrisksfromAGIdonotefromadecisiontoturnagainstmankind來自AGI最大的風險并不來自一個去背叛人類的決定賓語從句補充前面“believes”的賓語。名詞后面用介詞短語補充修飾，在翻譯的時候挪到名詞前面變成“……的”就可以了。risksfromAGI來自AGI的風險adecisiontoturnagainstmankind去背叛人類的決定這句話看到donotefrom的時候，同樣需要有意識，“風險不來自……”，那來自什么呢？后面肯定得交代清楚。果不其然，往下看到的就是高考閱讀理解最重要的句式結(jié)構(gòu)之一：“not……but……不是……而是……”。如果忘了，就去看看1月15日的長難句分析12。butratherfromadoggedpursuitofsetobjectivesattheexpenseofeverythingelse.而是來自以犧牲其它一切的對既定目標的頑固追求熟詞僻義又來了！dog名詞是“狗”各位都知道，但是動詞“尾隨”，dogged形容詞“頑固的、不懈的”，恐怕就沒多少人知道了。不過這真的重要嗎？你能看出來這是個形容詞嗎？形容詞需要首先考慮的是什么？正負態(tài)度。這里前面寫“風險和背叛人類”，后面寫“犧牲一切”，你說這里是什么態(tài)度？當然是負態(tài)度。你只要知道這里是“一個不好的追求”就夠了，dogged是什么意思一點都不重要。這就是閱讀理解的要求，抓詞匯理解重點?！皃ursuit名詞追求”，動詞形式是“pursue”，這可是核心詞匯，必須掌握。“setobjectives設(shè)定完的目標”，注意這里的set是非謂語動詞done的形式，作為形容詞表示“設(shè)置好的、設(shè)置完的”。done作為形容詞就是“被動的、完成的”的含義?！癮ttheexpenseof以……為代價”，以一切為代價，就是不惜一切代價，要不就是情況危急，要不就是不擇手段。如果考慮到“not……but……”的結(jié)構(gòu)，這段話還能進一步提煉重點。Fearsabouttheappearanceofbad,powerful,manmadeintelligentmachineshavebeenreinforcedbymanyworksoffiction—MaryShelley’sFrankensteinandtheTerminatorfilmseries,forexample.ButifAIdoeseventuallyprovetobeourdownfall,itisunlikelytobeatthehandsofhumanshapedformslikethese,withrecognisablyhumanmotivationssuchasaggression.Instead,IagreewithOxfordUniversityphilosopherNickBostrom,whobelievesthattheheaviestrisksfromAGIdonotefromadecisiontoturnagainstmankindbutratherfromadoggedpursuitofsetobjectivesattheexpenseofeverythingelse.這段話的重點，和題目有關(guān)的重要信息，只有紅字的部分。從原來的整段100個字，到你重點捕捉的15個字，這就是閱讀理解的要求，正確選項一定與重要信息密切相關(guān)。②中文機械翻譯相反的是，我贊成牛津大學哲學家尼克·博斯特羅姆，他認為來自AGI最大的風險并不來自一個去背叛人類的決定，而是來自以犧牲其它一切的對既定目標的頑固追求。③中文優(yōu)化翻譯相反，我贊同牛津大學哲學家尼克·博斯特羅姆的觀點，他認為AGI最大的風險并非決定與人類反目成仇，而是不惜一切代價執(zhí)著追求既定目標。2.Peoplewhothinkpositivelydemonstrateincreasedlifespan,lowerratesofdepressionandanxiety,betterphysicalandpsychologicalhealth,reducedrisksofdeathfromheartproblems.①內(nèi)容分析看到句子一開始的Peoplewho，你就要立刻意識到，這里有個從句在補充描述前面的people。People是句子的主語，在主語的后面有個定語從句。從句從關(guān)系詞who開始，到后面某個沒有動作發(fā)出者的動詞之前結(jié)束。往后繼續(xù)看，whothink里的think就是明顯的從句的謂語，后面的positively在描述think的狀態(tài)。然后又出現(xiàn)了一個動詞“demonstrate展現(xiàn)”，這個動作的旁邊就沒有動作發(fā)出者，所以我們在這個動詞之前斷開，這樣就得到了主句和從句。主句：Peopledemonstrate……從句：whothinkpositively翻譯出來就是：積極思考的人們展現(xiàn)了……如果你能完全理解以上這幾步思路，那么從句嵌入主句這種現(xiàn)象就沒什么難度了，這也是我們在1月10日長難句分析7里給各位重點講解的。我們再來補充兩個句子，基本上是一個思路。Peoplewhowereownersofsuccessfulpapershadlittledesiretochangethetradition.People主句主語，關(guān)系詞who開始從句，were從句謂語，owners從句賓語，ofsuccessfulpapers介詞短語補充owners。接下來的had就是沒有動作發(fā)出者的動詞，所以在had前面斷開，得到主句和從句。主句：Peoplehadlittledesiretochangethetradition.從句：whowereownersofsuccessfulpapers翻譯出來就是：成功報紙老板的那些人沒有意愿改變傳統(tǒng)。還有的句子看起來有些復(fù)雜，其實是一回事。Onenonprofitorganizationwhichmonitorsthetreatmentofanimalsinfilmedentertainmentiskeepingtabsonmorethan2,000productionsthisyear.Onenonprofitorganization主語，關(guān)系詞which開始從句，monitors從句謂語，thetreatment從句賓語，ofanimals介詞短語補充treatment，infilmedentertainment介詞短語補充animals。接下來的iskeeping就是沒有動作發(fā)出者的動詞，所以在is前面斷開，得到主句和從句。主句：Onenonprofitorganizationiskeepingtabsonmorethan2,000productionsthisyear.從句：whichmonitorsthetreatmentofanimalsinfilmedentertainment翻譯出來就是：在娛樂攝制中監(jiān)控動物待遇的一個非營利性組織在密切關(guān)注今年的2000多個拍攝制作。從句嵌入主句是長難句分析的重點現(xiàn)象，必須熟練掌握?；氐浇裉斓木渥永铮@些人展現(xiàn)了什么呢？接下來就是我們很熟悉的并列結(jié)構(gòu)了。increasedlifespan,增加了的壽命lowerratesofdepressionandanxiety,更低的抑郁和焦慮的比率betterphysicalandpsychologicalhealth,更好的身體和心理健康reducedrisksofdeathfromheartproblems.減少了的心臟疾病的死亡風險這里的四個并列最后沒有個“and”，其實感覺有點奇怪。作者加不加咱們不管了，但是正常的寫作下，如果你并列了三個或以上的事物，是要在最后一個之前用and連接一下的。結(jié)合這四個短語來看看“對名詞進行描述”這個現(xiàn)象。1、描述名詞最常見的兩種方法就是形容詞和介詞短語。形容詞放在名詞前面，介詞短語放在名詞后面。lowerratesofdepressionandanxiety以這個短語為例，“rates比率”是核心的名詞，前面有個形容詞lower，“更低的比率”，后面有個介詞短語ofdepressionandanxiety，“更低的抑郁和焦慮的比率”。2、有的時候涉及兩個以上的形容詞描述同一個名詞，越貼近客觀性質(zhì)的形容詞就離名詞越近。比如“bigredapple”，因為相對于大小這種主觀判斷而言，顏色更貼近客觀性質(zhì)，所以我們不會寫“redbigapple”。betterphysicalandpsychologicalhealth這里也是同樣的情況。better所描述的好壞，是偏向主觀判斷的，而physicalandpsychological描述的身體和心理，才是更貼近健康的客觀性質(zhì)的。3、介詞短語同樣也有可能不止一個，按照內(nèi)容邏輯順序排列即可。reducedrisksofdeathfromheartproblems第一個介詞短語ofdeath是描述risks的，“死亡的風險”。第二個介詞短語fromheartproblems是描述death的，“來自心臟疾病的死亡”，所以這里不能隨便顛倒順序。4、非謂語動詞也可以作為形容詞，常用的就是doing和done這兩種。doing表示進行中的，或者是用途，體現(xiàn)主動概念，而done表示完成了的，體現(xiàn)被動概念。increasedlifespan被增加了的壽命reducedrisks被減少了的風險swimmingpool游泳池（用途）developingcountry發(fā)展中國家developedcountry發(fā)達國家②中文機械翻