當(dāng)代大學(xué)德語(yǔ)3 課后練習(xí)1-3

Lektion1

Texte

U2

1.2.3.

TagMontag_____TagMittwoch(abend)TagMittwochvormittag

ErbrauchtMui,umdasImmerhinschmecktdasBier.DasMeiste,wasersagte,

zuessen.wusstemanschon.

4.5.

TagDienstagTagMonlag(nachmitlag)

Esistviermorgens.?WerzuspVtkommt,

denbestraftdasLeben."

6.7.

TagDienstag(morgen)TagMittwoch

SiewollensichfiireinMassenuni.-Abereswarinformativ,

Seminaranmelden.wasdieserGeschichtsprofessorinseinerVbrlesungsagte.

U3

dasersteSemesterSemester,mitdemmaneinStudiumbeginnt

dasErstsemesterStudentinundStudent,diedasStudiumbeginn6nundim

erstenSemestersind

dasHistorischeSeminarInstitut,andemHistorikerfbrschenund

unterrichten/Hochschulabteilung,indermandas

FachGeschichtestudiert

dasJuraseminarLehrveranstaltung,dieJurastudentenbesuchen

dasProseminarSeminar,dasStudentenimGrundstudiumbesuchen

hyper-BestimmungsworteinesAdjektivkompositums,das?sehr

stark",,,zu“oder?uber-46bedeutet

undefinierbaretwas,wasmannichtodernurschwer

bestimmen/definieren/erkHrenkann

MassenuniversitatUniversitat,anderzuvieleStudentenstudieren.

。4

1.

a)VordieseSatzepasstdieseWendungNurMat!:

oDuschaffstdasschon.

oWennmanzumerstenMalmiteinemMadchenausgeht,istman

immeraufgeregt.

oDaszweiteStudienjahrwirdbestimmtleichteralsdaserste.

b)DasEsseninderMensasiehtwirklichnichtappetitlichaus.Aufdenersten

BlickbekommtmanschonAngst.UmdieAngstzuiiberwinden,mussman

sichMutmachen.

2.

IchheifieMiiller-SchulzeandSieherzlichwillkommen.

a)AndiesemSatzhat“heiBen“zweiverschiedeneBedeutungen,namlich

einmal..denNamenhaben,(sich)nennen"undinVerbindungmit

,,willkommen"dann.JemandenzumEmpfangbegrUfie毯Hierhatder

ProfessormitdenbeidenBedeutungeneinWortspielgemacht.

b)DieVerben?habenu,,,sein“und?tragen"bedeutenjeweilsinihremSatzteil

anders.DannkommteinWortspielmitihnenvor.Abereinsolcher

Sprachgebrauchistnichtiiblich.

3.

ZumerstenMalinderMensa.Viertelnachdreiaufgestanden,seitvierhier.

-------?IchbinzumerstenMalinderMensa.

IchbinumViertelnachdreiaufgestandenundwarteseitvierUhr

hier.

AndereverkiirzteSatze:

Montag:UndefinierbareroteSauce,undefinierbareweifieSauce,

undefinierbaresbraunesFleisch.GutenAppetit?Wohleher:NurMut!

---------?ZumEssengibtesinderMensaundefinierbareroteSauce,

undefinierbareweiBeSauceundundefinierbaresbraunesFleisch.Hatman

danngutenAppetit?Bestimmtnicht,sondernmanmusseherMuthaben.

Dienstag:ffProseminar?

---------??WillstdudichzudemProseminaranmelden?"

Mittwoch:Kurznachneun.

---------?EsistjetztkurznachneunUhr.

MeineersteJuravorlesung.

---------?DasistmeineersteJuravorlesung.

Geschichtsvorlesung.

---------aJetztbeginntdieGeschichtsvorlesung./Jetzthabeichdie

Geschichtsvorlesung.

Schade.

---------?Esistschade,dassdieVorlesungsoschnellvorbeiist.

AmAbendSemesteranfangsparty.

---------?AmAbendfindeteineSemesteranfangspartystatt.

4.

a)Werzuerstkommt,mahltzuerst.(Sprichwort)先到先得。(先到者先磨；先

來(lái)者有優(yōu)先權(quán))

b)WerzuspatkommtfdenbestraftdasLeben.(SpruchvonMichail

Gorbatschow,1989):Werzuspatkommt,derbekommtnichts.

U6-

2.DieStudentenclubsoderVereineorganisierenoftsozialeArbeitmitdemZweck,

sozialeWirklichkeitkennenzulernenbzw.geistigeundpraktischeBildungzu

verbinden.MancheClubs,wiez.B.FuBballclub,Fahrradclubsetzensichnattirlich

auchkorperlicheFitnesszumZiel.

3.Vermutungen:

IneinemFahiTadclubmachtmanz.B.amWochenendeeineRadtouraufsLand,

AusflugeindieUmgebung,mankannKursefiirErste-HilfeoderfiirReparaturvon

FahrrademveranstaltenundFitnesstrainingwirdwohlregelmaBiggemacht.Die

MitgliederdesStudentenverreinsBergadlerinteressierensichsicherfurBergsteigen

undBergwanderungen.Der?ClubdergutenHerzen44willbestimmtMenscheninNot

helfenunddabeisozialeWirklichkeitkennenlemen.

U7（該項(xiàng)練習(xí)的答案僅供參考！可以有不同意見(jiàn)。）

1.

GateHerzenFahrradclubBergadlergengduAltenhilfe

Sport,

FitnessXX

sozialeXX

Arbeit

Bildung

undXXX

Information

praktischeXXXX

Kenntnisse

2.

GateHerzenFahrradclubBergadlergengduAltenhilfe

Sport,2800kmin424StundenTrainingpro

FitnessTagenvonWuhanWoche,kleinere

nachHainan,13Bergwanderungenin

TageimGebietdenWestbergen,neue

derWegeaufdieGipfel

Yao-Minderheit;suchen

amWochcnende

Ausfliigeindie

Umgebung

sozialeMenscheninNotsichum

Arbeithelfen:einAutis-einsame,alte

mus-MadchcnMenschen

betreuen;zweikummem

Wochenineinem

armenDorfin

Gansu,soziale

Verhiiltnisse

untersuchen,arme

Familien

unterstiitzen

BildungLandundLeutekonfod.dao.Englisch-

undkcnncnlcrncn:dasWerkelesenUntcrricht

InformationLebeninStadtgeben,

undLand,iiberdasLeben

Religion,FestenachdemBeruf

undFeiern,Sittcnundliberdie

undGebrauche;Einsamkeitim

BcrichteschreibenAltererfahren

praktischeProbleme:schlechteErste-Hilfe-Kurs,Hightech-Ausriistung,aufsLand

KenntnisseSchulausbildungReparaturvoneinschlieBlichGPS-fahren:

derDorfkinder,FahrradernNavigationverwen-Landarbeit

Ungerechtigkeitinden(Obst,

derDorfverwaitungGemiiseund

Getreide

anbauen)

lernen

3.

DerClubdergutenHerzenisteinStudentenverein,derMenscheninNothelfenund

dabeiauchdiesozialeWirklichkeitkennenlemenwill.

ImFahrradclubsindStudenten,dieaufihrenAusfliigenvorallemLandundLeute

kennenlemenundBerichteiiberihreErlebnisseschreibenwollen.

BergadlerheiBteinClub,indemStudentensind,diedasBergsteigenelsHobby

haben/sichfiirsBergsteigeninteressieren.

Gengdu,wasaufDeutschAckerbauundLesenheiBt,isteinClub,indemdie

StudentengeistigeundpraktischeBildungverbinden.

UmAltenhilfekummertsicheineGruppe,inderdieStudenteneinStipendiumbekommenund

dafursozialeArbeitleisten.

E

BeidemInterviewwolltederMitarbeitervonStudienwegDeutscherfahren,

-obesfiirdieStudentenschwierigist,armeFamilienzuunterstiitzen;

-wiesiedasarmeMadchen,dessenFamiliesehrarmistunddasUnterstutzungfur

dieSchulausbildungbraucht,gefundenhaben;

-obdieLeute,dieandemEnglischunterrichtteilgenommenhaben,dabeietwas

gelernthaben;

-obdieStudentenbeiihrenRadtouren,dievondemFahrradcluborganisiertsind,

auchschonAbenteuererlebthaben;

-obderFahrradclub,derClubdergutenHerzenunddieBergadlergroBeClubsander

Uni/Beidasind.

1.

Zeichnung1:DieStudentinheiBtGeWenjuundistMitgliedimClubderguten

Herzen.SiestecktGeldineinenBriefumschlagundwilleseinem

Madchenschicken,dasineinemDorfinHebeilebt.DamitunterstUtzt

GedasarmeMadchen.

Zeichnung2:DerStudentheiBtMiTao.ErundandereStudentensindimFahrradclub

aktiv.SiemachteneinmaleineRadtournachShiduundsuchtenaufder

KartenachdemWeg.

Zeichnung3:DieStudentinZhaoYajingistimHochschulchoraktivundsingtnunmit

anderenChorsangernund-sangerinnen.

Zeichnung4:DerStudentWenShizheschreibtfiirdieUni-Zeitung.InderRedaktion

arbeiteninsgesamt40StudentinnenundStudentenmit.

2.

DerHochschulchoristeinVereinanderUni,indemStudentengemeinsamsingen

undoftAuffiihrungenanderUniveranstalten.

BeiderRedaktionderUni-ZeitungarbeitenStudenten,dieArtikeliiberihrLeben

undStudiumanderUnischreibenundredigieren.

3.

a)SiewarEnglischlehrerininderAltenhilfe.VielekamenmehrzumZeitvertreibals

umwirklichzulernen.DabeihatsieetwasiiberdasLebennachdemBerufundiiber

dieEinsamkeitimAltergelernt.

b)DamalswarensiebeieinerRadtournachShidu,siidwestlichvonBeijing.Anfangs

gingallesgut,dannwarensieindenBergen,alsesdunkelwurde.AlleHandys

funktioniertennicht,undesschienkeinMond.AlleverlorendieRichtungenund

musstenvon8UhrabendsbiseinUhrnachtsnachdemWegsuchen.

GlucklicherweisefandensieendlicheinDorf.

c)DasMadchenlebtineinemDorfinHebei.SeineFamilieistsehrarm.SeineEltern

habenbeiderHeiratzuvielGeldausgegebenundbalddanachwurdederVaterkrank

undarbeitsunfahig.Jetztlebensienurdavon,FriichteundKrauterimWaldzu

sammelnundzuverkaufen.AberimWinterhabensiefastnichts.Nurmithilfeder

UnterstutzungvonMitgliederndesClubsdergutenHerzenkanndasMadchendann

weitereSchulausbildungbekommen.

WORTER

s

1.Wirklichkeit

2.Fahrradverein/Studentenverein/Vereinsmitglied

@

1.geistiger/praktischer

2.geistige

3.geistige/korperliche

@

1.2xSeminar:AHochschulabteilungBLehrveranstaltung

a)(B)'

b)(A)

c)(B)(A)

d)(B)(A)

2.3xPapier

BedeutungBeispiele

1.(ohnePl.)紙張，紙(制品)b,e

2.文件，資料Schriftstiicke,Aufzeichnungend,f

3.(meistPl.)證件Ausweise,Ausweispapierea,c

B

UnterkunftundVerpflegungObstundGemiise

LandundLeuteSittenundGebrauche

StadtundLandFeiernundFeste

E

1.Kontakt,Gebrauche

2.Fitness,Training

3.Umweltprobleme,Unterkunft,Verpflegung,Touristen,verdienen

4.Mitglieder,kiimmern,unterhalten

5.Radtour,Reparatur,Bergwanderung

E

1.?UnserVereinmochteamSamstageineBergtourmachen.Kommstdumit?

OLusthabeichschon,aberichhabemichbeimeinemZahnarzt

angemeldet,fiir10Uhrvormittags.

2.?WasbedeutetdenndieVerbindungvonAckerbauundLesen?

OSiebeziehtsichaufeinealtechinesischeBildungstradition.

3.?KommstdumitdemGeldaus,dasduvondeinenElternbekommst?

ONichtimmer.Eskommtdaraufan,obichvieleBucherundZeitschriften

kaufe.

4.?IhrhabteinenneuenLehrerausderSchweiz?Wieisterdenn?

ODieMeistenwarenvonseinenerstenStundenbegeistert.Miristzuviel

losinseinemUnterricht.Irgendwieisterhyperaktiv.Aberbeiseinen

Witzen/liberseineWitzemussichauchlachen.

5.?Ichhabegehort,deineMutteristkrank.Washatsie?

OSieleidetschonjahrelanganSchlaflosigkeit,hatjetztpsychische

ProblemeundoftStreitmitmeinemVater.IndenFerienfahreichzu

ihnenundkiimmeremicheinwenigumsie.

6.?DubistdochimFotoclub.LemtihrdaKunstfotografie?

OAuch.AbervorallemsollenunsereFotosaufsozialeProbleme

aufmerksammachen,vorallemaufUmweltprobleme.Nachunseren

AusfliigenschreibenwirBerichteUberunsereErlebnisse.

?DasklingtjanachrichtigersozialerUntersuchungsarbeit.

OIsteseigentlichauch.

7.?Was,deineSchwesterwillaufzweiGipfelimHimalayasteigen?

Dasistdochverriickt!

OFindeichauch.AbersieistebensoeinTyp.EigentlichbestehtihrganzesLeben

ausderJagdnachAbenteuern.

GRAMMATIK

H

HauptsatzNebensatz(Relativsatz)

Nominativ

IchbinMitgliedim-ClubdergutenHerzen"、derMenscheninNothelfenwill.

WirbetreuteneinMiidchen,dasanAutismuslitt.

DerProfessorkommtmiteinerAssistentin,dieseineBiicherundPapiere

tragt.

WirsindStudenten,dieeinStipendiumbekommenund

dafiiisozialeArbeitleisten.

Akkusativ

ManlachtwiebeieinemWitz,deneinunwitzigerChefgerisses

hat.

6JahrealtwardasMiidchen,daswirbetreuten.

NievergesseicheineFahrradtoucdiewirindenFeriengemacht

haben.

XuMiaohatzweideutscheFreimdinnen,diesieanderUnikennengelemt

hat.

Dativ

EswareinSchulftwnd,demerdasBuchgeschenkthat.

Madchen,demwirgeholfenhaben,littan

Autismus.

SieisteineBergsteigerin,derkeinGipfelzuhochist.

EssindnurwenigeAuslFnder,denendasEssenhiernicht

schmeckt.

1.IchmochtedasKulturmagazinsehen,dasnachdenNachrichtenkommt.

2.SiehatsichindenjungenMannverliebt,densieaufeinerReisekennengelemt

hat.

3.SiehielteinenVortragliberihreneuesteForschung,derfiirallesehrinformativ

war.

4.InChinagibtesnochvielearmeFamilien,deneneskaummoglichist,die

KinderaufeinehohereSchulezuschicken.

5.IchhabeeineBekannte,derBlumeniiberhauptnichtgefallen.

6.KinderstellengernFragen,diemanmanchmalnichtbeantwortenkann.

7.DasProblem,daswirschonvoreinemJahrbesprochenhaben,istimmernoch

nichtgeldst..

8.XuMiaohateinedeutscheFreundin,dieniepiinktlichist.

9.ErwarmeinJugendfreund,demichzumGeburtstageinFahrradgeschenkthabe.

1.DenFahrplan,derdieAbfahrtszeitenanzeigt,findenSieinderWartehalle.

2.DiedrittePriifung,dieichgesterngehabthabe,wardieschwierigste.

3.ErmochteaneinenSeefahren,dennurwenigeLeutekennen.

4.IchdanktedemSchuler,dermeineTaschegefundenhat.

5.DerMann,demdasHausgehort,istinUrlaubgefahren.

6.NebenmirsitztdieSinologiestudentin,dieschonachtSemesterstudierthat.

7.ErwillmitLeuten,denenesnurumGeldgeht,nichtszutunhaben.

8.DerPartner,denFrauLisucht,soliintelligent,sportlichundtierliebsein.

9.IsternichtderTyp,denSielangesuchten?

10.MeinOnkeltrafdjeEnglanderin,derervoreinemJahrgeholfenhat.

B

HauptsatzRelativsatz

DieAnmeldungfindetimKellerstatt,indemBiicherregaleundHeizungsrohre

sind.

IchsollezurnachstenTiirgehen,andermanmichzumHaupteingang

schjckt.

AmWochenendemachenwirAusfliige,ArdiewirunseinbestimmtesThema

stellen.

EinmalisteszueinemUnfallgekommen,beidemfiinfStudententLdlich

veruneltickten.

E

1.IchmochteamliebstenineinerStadtwohnen,

dievieleMuseenhat.

durchdieeinFlussflieBt.

indernichtsovieleHochhausersind.

fiirdiesichdieTouristennichtsointeressieren.

2.IchwohnegernineinemDorf,

dasaneinemSeeliegt.

indemfastjederjedenkennt.

vondemmanaberleichtindieStadtkommt.

dasnichtweitvonderStadtliegt.

3.IchwohnegernaneinemSee,

derrechtsauberesWasserhat.

aufdemmaneislaufenkann.

indemmangutschwimmenkann.

andennichtvieleTouristenkommen.

s

1.BaldkommendieSommerferien,aufdiesichdieStudentenallefreuen.

2.DieDiskussion,inderiiberallewichtigenFragengesprochenwurde,hatbisin

dieNachtgedauert.

3.ChinagehortzudenLandem,indenenderUnterschiedzwischenStadtundLand

nochsehrgroBist.

4.IchhabemirendlichdasBuchgekauft,flirdasichmichschonlangeinteressiere.

5.SeitdemTag,andemerheiratete,rauchternichtmehr.

6.WirerinnernunsoftandieReise,aufderwirunskennengelemthaben.

7.DerMann,mitdemichebengesprochenhabe,isteinberiihmterSportier.

1.JosephRothhatvieleRomanegeschrieben,indenenesoftumdieGeschichte

Osterreichsgeht.

2.DieKlassemachtamWochenendeeinenAusflug,aufdensichdieSchulersehr

freuen.

3.MorgenbesuchenwireineAusstellungvondemMaierLeonardodaVinci,fiir

denichmichsehrinteressiere.

4.DerarmeMannwollteseineBucher,unterdeneneinigewertvollsind,auf

keinenFallverkaufen.

5.ZuihremGeburtstaghatsieBlumenbekommen,andenensiegroBeFreudehat.

6.AmHeiligenAbendstandeinWeihnachtsbaum,unterdemdieGeschenkelagen,

inunseremWohnzimmer.

7.IndemHausderEltem,indemdieganzeFamilievorvielenJahrenimmer

zusammenWeihnachtengefeierthatte,lebtsiejetztallein.

8.EndlichhaterdieblaueBlumegefunden,vondereroftgetraumthat.

恒

1.?WasistdenndasfiireinBuch,dasdudageradeliest?

OEinspannenderKrimi,denduauchmallesenmusst.

2.WersichfiirdieKulturderaltenRomerinteressiert,mussnatiirlichmalnach

Italienfahren.

3.Hateretwasgesagt,wasdichgeargerthat?

4.IchmochteihmetwasNettesschenken,wasabernichtzuteuerseindarf.

5.KommstdumitdemGeldaus,dasduvondeinenEltembekommst?

6.DerReisefiihrererklartalles,wasmanliberChongqingwissenmuss.

醞

WerAsagt,mussauchBsagen.善始善終。

Wermitwenigemzufriedenist,deristreich.知足者常樂(lè)。

Werwagt,gewinnt.敢為者必有所獲。

WasHanschennichtlernt,lerntHansnimmermehr.少壯不努力,老大徒傷悲。

Wasvorbeiist,istvorbei.(Vorbeiistvorbei.)過(guò)去的事情就讓它過(guò)去吧。

Werzuletztlacht,lachtambesten.誰(shuí)笑到最后,誰(shuí)笑得最好。

WasmannichtimKopfhat,hatmanindenBeinen.記性不好，腿得多跑。

WasichnichtweiB,machtmichnichtheiB.事不知，心不煩。(我不知道的事,不會(huì)使

我煩惱。)

Lektion2

Texte

tJT

1.

WassagtmanbeimEinkauten?

VerkauferWasdarfessein?/Undsonstnochetwas?/Siewiinschen?/WasmochtenSie?/1st

dasalles?/Bitteschon?/Ja,bitte?

KundeIchmochte.../Ichhiittegem.../Wokannich...bekommen?/Wofindeich...?/

HahenSiehier...?/Giht'shiereineHausgerate-Abteilung?/Wieteuersind...?/Wie

vielkostet...?

InTl/1wirdderKonjunktivIImehrmalsgebraucht:

Essollteelegantsein.

DannmiisstedasKleidvornehmsein.

Hellblausollteessein?

Wiewarsdermmitdiesemhier?

HattenSievielleichteinsohneKragenmiteinemetwastieferenAusschnitt?

Ichglaube,daswiirdeIhnenstehen.

IchwiirdeeineKettedazutragen.

Diirfteichesmalanprobieren?

SiesolltenauchgleichnochdiesesrosaKleidanprobieren.

RosawiirdevielleichtnochbesserzuIhrenschwarzenHaarenpassen.

DakonntenSieRechthaben.

UndkonntenSiemirdannbittenochHandtaschenzeigen,diezuRosaund

Tiirkispassen?

U2

1.

InfinitivIndikativ

sollenEssoilelegantsein.

Hellblausoilessein?

SiesollenauchgleichnochdiesesrosaKleidanprobieren.

miissenDannmussdasKleidvornehmsein.

diirfenDarfichesmalanprobieren?

konnenDakonnenSieRechthahen.

UndkonnenSiemirdannbittenochHandtaschenzeigen,diezuRosaundTiirkis

passen?

seinWiewarkdennmitdiesemhier?

habenHabenSievielleichteinsohneKrakenmiteinemetwastieferenAusschnitt?

werdenichglauhe,daswirdIhnenstehen.

IchwerdeeineKettedazutragen.

RosawirdvielleichtnochbesserzuIhrenschwarzenHaarenpassen.

U3

Vbrschlage,diesichvorallemaufdieSituationeninDeutschlandbeziehen:

BeieinerEinladungzueinemoffiziellenAbendessenoderbeieinersehrfeierlichen,

sehrfbrmlichenFeiersolltenMannerselbstverstandlichAnzugundKrawatteanhaben,

Frauenentwedervornehme,langeKleideroderdas?kleineSchwarze"o.a.

WennmaninsKonzertoderinsTheatergeht,solItemansichinderRegelauch

vornehmundgepflegtanziehen:MannerdannAnzugundKrawatte,Frauenz.B.

Abendkleidero.a.MitderZeitverandertsichdieseRegelzwareinwenig.Aberfur

denKonzert-oderTheaterbesuchistesimmergut,wennmansichordentlich.anzieht.

ImfolgendenistdieMeinungvoneinemDeutschenimInternet:

MeinerMeinungnachistesschonPflichtzuTheaterstiickenu.a.inAnzug(o.a.)zukommen.

Dasseseinigegibt,diedasnichttun,heiBtjanichtdasesokist.Ichfindedasschonalleine

gegeniiberdenenaufderBuhneextremrespektlos(是對(duì)演員的極不尊重).

ZueinemAbendessenbeigutenBekannten,zueinerStudentenpartykonntemansich

schickundlockeranziehen.

BeieinemAusflugistmansichersportlichundganzlockergekleidet.

U4

DerReihenfolgenach:

(wurden)-konnten-sollte-musstest-diirfte-ware-konnte-ware-solltest-war's-

wiirdest-wurden-wollte

t)6DasLosungswort:Besteck

1FORELLEXBLAU

2ESPRESSO

3FIScH

4SALZKARToFFELN

5sCHWEINEBRATEN

6COGNAC

7SAUERKRAUT

E

1.

Zeichnung1-Dialogd:DerMann,dersichnichthintenanstellenwill,bittetdie

Frau,dieinderSchlangeansteht,eineFahrkartezukaufen.

Zeichnung2-Dialogb:DerStudent,deralsLetzteranderKasseansteht,mochte,

dassmanihnvorliisst.

Zeichnung3-Dialoga:DerKundewill,dassdieVerkauferinihmerklart,wiedie

Kamerafunktioniert.

Zeichnung4-Dialogc:JemandwillsicheineCDvonseinemFreundleihen.

2.

durch/lesen:etw.vonAnfangbisEndeganzlesen（從頭至U尾）讀完

vor/lassen:BeimWartenistmandamiteinverstanden,dassjemand,derspater

gekommenist,frliheralsmanselbstandieReihekommt.（一般指排隊(duì)等候時(shí)）

讓他人優(yōu)先

inEilesein:JemandstehtunterZeitdruckundbestrebt,etwassoschnellwie

moglichzuerledigen.趕時(shí)間,很匆忙

leihen:JH

sichanstellen:sichineineReihevonWartendenstellen排隊(duì)（等候）

U8

Beispiele:

a）StudentinderTUBerlin:GutenMorgen.IchbinzumerstenMalineiner

deutschenBibliothek.KonntenSiemirkurzerklaren,wieichBucherausleihen

kann?

AuskunftderUniversitatsbibliothek:Ja,gerne.Siesolltenzuerstim

Online-KatalogdasBuchsuchen,dasSiebrauchen.WennesimFreihandbereich

steht,konnenSiedasBuchselbstausdemRegelnehmenunddannzurAusleihe

gehen.DortsolltenSiedenBibliotheksausweiszeigen.Wennesnichtim

Freihandbereich,sondemimMagazinsteht,miissenSieesonlinebestellen.Es

wirddanninetwazweiStundenbereitgestelltundSiekonnenesbeiderAusleihe

abholen.

Studentin:Allesklar.VielenDank.Ubrigens,kannicheinBuchauchonline

verlangemlassen?

Auskunft:Ja.DieLeihfristbetragtinderRegel30Tage.SiekonneneinBuch

dreimalverlangernlassen,wennesnichtvorgemerktist.DaskonnenSieinIhrem

Benutzerkontoselbstmachen.Esistganzeinfach.IchzeigeIhnenmal,wieein

Benutzerkontoaussieht.

Studentin:SehrnettvonIhnen.

b)Kunde:EntschuldigenSiebitte,ichhatteeineFrage.

Verkauferin:Ja,bitte?

Kunde:KonntenSiemirbitteerklaren,wiediesesHandyfunktioniert?

Verkauferin:HattenSievielleichtdieGebrauchsanleitungdabei?Ichmiisstesie

erstmaldurchlesen.

Kunde:Stimmt.Hierbitte.

Verkauferin:WartenSiedanneinenMoment,bitte.

c)Gast:HerrOber!

Ober:WasmochtenSie?

Gast:LeidermiissteichIhnensagen,dassichdenSchweinebratenhiernicht

bestellthabe.EigentlichwollteichgerndasSteak.

Ober:Oh,Verzeihung.DaswarmeinIrrtum.

Gast:Machtnichts.

Ober:IchbringeIhnensofbrtdasGericht.

U9

1.NachMeinungvonHerrnSchachthabenalleetwasfalschgemacht.

Genauergesagt,derPfortnerhatzugelassen,dassdiebeidenHerrenderFirma

BenjaminundCo.denParkplatzvonHerrnSchachtbesetzthaben.

DieSekretarinhatvergessen,denTerminvonderBetriebsbesichtigunginseinen

Terminkalenderzuschreiben.UndauBerdemsolltesiesichimBiiroordentlich

anziehenundsichnichtsoauffalligschminken.

SeineFrausolltemitdemKochenbiszumAbendwarten,dennerhatkeineZeit

fiirdasMittagessenzuHause.

DieHerrenvonBenjaminundCo.solltennachmittagsmitihmdasWerbeprojekt

besprechen,weilervormittagszuvielzutunhat.

DerHauptfeh