高三英語句子翻譯練習：經(jīng)典翻譯句子及講解

高三英語句子翻譯練習：經(jīng)典翻譯句子及講解中學英語翻譯練習是很熬煉英語水平的一種訓練，通過翻譯，可以熬煉語言表達、語法等多方面的英語實力。下面是我整理了高三英語句子翻譯練習：經(jīng)典翻譯句子及講解，盼望對你的學習有幫助。

高三英語句子翻譯練習：經(jīng)典翻譯句子及講解：

1.我們渴望的時機可能在最終一刻才會出現(xiàn)。

hopeforachance

atthelastmoment

Thechancethatwearehopingformaycomeatthelastmoment.

2.我盼望戒煙的人越來越多，學抽煙的人越來越少。

moreandmorepeople/fewerandfewerpeople

giveupdoing

Ihopethatandthat

Ihopethatmoreandmorepeoplewillgiveupsmokingandthatfewerandfewerwillstart.

3.我看不出你讓兒子與其他孩子一起玩有什么害處。

seeharmin

letsbdo

playwithsb

Icantseeanyharminthatyouletyoursonplaywithotherchildren.

英語句子的翻譯

4.她叫我不要走遠，因為晚飯立即就要燒好了。

tellsbtodo

Staywithincall

beready

Shetoldmetostaywithincall,forsupperisnearlyready.

5.承蒙你大方相助，我的感謝之情難以言表。

Itisgenerousofsbtodo

appreciateitverymuchif

Itwasverygenerousofyoutohelpme,andIappreciateitmorethanIcansay.

6.這些廣告旨在吸引消費者購置商品。

aimatdoingsth./theaim/purposeof

appealtosb.todosth.

tobuygoods

Theseadvertisementsaimatappealingtotheconsumerstobuythegoods.

Theaim/purposeoftheseadvertisementsistoappealtoconsumerstobuythegoods.

7.養(yǎng)成一種愛好對一個人的身心安康有好處。

Takeupahobby

Dogoodto/begoodfor/bebeneficialto

Physicalandmentalhealth

Takingupahobbywilldogoodtoonesphysicalandmentalhealth.

Itisgoodforonesphysicalandmentalhealthtotakeupahobby.

Takingupahobbyisbeneficialto/benefitsonesphysicalandmentalhealth.

8.我老是盼望我的勤奮能給新來的老師留下印象。

onesdiligence

Impresssbwithsth.

Iamalwayshopingtoimpressmynewteacherwithmydiligence.

9.任何有良知的中國人都盼望中國將盡快統(tǒng)一。

anyChinesewithgoodconscience

hopethat

bereunited

AnyChinesewithgoodconsciencehopesthatChinawillbereunitedassoonaspossible.

10.一般來說廉價沒好貨，但這并非必需如此。

generallyspeaking

Cheaparticles/poorinquality/ofpoorquality

Itisnotnecessarilyso/true

Generallyspeaking,cheaparticlesareusuallyofpoorquality/poorinquality,butitisnotnecessarilyso/true.

11.我把自己視為一名世界公民，并堅信教化和實力比國籍更重要。

Regardas/thinkofas/lookuponas/consider(tobe)/viewas

believethat

moreimportantthan

aglobalcitizen

Iregardmyselfasaglobalcitizenandbelievethateducationandabilityaremoreimportantthannationality.

12.那些殘疾人渴望為社區(qū)做出自己的奉獻。

Thedisabledpeople

Longtodosth.

Makecontributionstosth.

Thosedisabledpeoplelongedtomaketheirowncontributionstothecommunity.

13.她迫不及待地要回家告知家人這個好消息。

Cant