![《寄東魯二稚子》原文翻譯及賞析_第1頁](http://file4.renrendoc.com/view5/M00/29/2E/wKhkGGYh-wyANw9vAAIE1NGNflY914.jpg)
![《寄東魯二稚子》原文翻譯及賞析_第2頁](http://file4.renrendoc.com/view5/M00/29/2E/wKhkGGYh-wyANw9vAAIE1NGNflY9142.jpg)
![《寄東魯二稚子》原文翻譯及賞析_第3頁](http://file4.renrendoc.com/view5/M00/29/2E/wKhkGGYh-wyANw9vAAIE1NGNflY9143.jpg)
下載本文檔
版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
精品文檔-下載后可編輯《寄東魯二稚子》原文翻譯及賞析《寄東魯二稚子》原文翻譯及賞析
《寄東魯二稚子》古詩全文
吳地桑葉綠,吳蠶已三眠。我家寄東魯,誰種龜陰田?
春事已不及,江行復茫然。南風吹歸心,飛墮酒樓前。
樓東一株桃,枝葉拂青煙。此樹我所種,別來向三年。
桃今與樓齊,我行尚未旋。嬌女字平陽,折花倚桃邊。
折花不見我,淚下如流泉。小兒名伯禽,與姊亦齊肩。
雙行桃樹下,撫背復誰憐?念此失次第,肝腸日憂煎。
裂素寫遠意,因之汶陽川。
《寄東魯二稚子》古詩賞析
這首詩約作于天寶七載(748)的春天,其時正游覽金陵,他的一雙兒女寄居山東任城。這首寄懷詩,以生動細膩的筆觸,抒寫了一位慈父思念兒女的骨肉真情,這可是發(fā)自"謫仙'的父愛之情啊!
詩由景起,展現了江南春光:"吳地桑葉綠,吳蠶已三眠。'并由此生發(fā),遙想東魯家中的園田農事,表達了自己浪游未歸、春事不及的焦慮情狀:"我家寄東魯,誰種龜陰田',接著,詩筆轉向家園的描繪,純系想象:"南風吹歸心,飛墮酒樓前。樓東一株桃,枝葉拂青煙。此樹我所種,別來向三年。桃今與樓齊,我行尚未旋。嬌女字平陽,折花倚桃邊。折花不見我,淚下如流泉。小兒名伯禽,與姊亦齊肩。雙行桃樹下,撫背復誰憐?'旗幡飄揚的酒樓,樓東一株枝葉繁茂的桃樹,紅樓綠樹,交相掩映,展示了滿園春色;女兒平陽在折花時想念起我,正倚樹對花,默然淚下;幼子伯禽,天真無知,仍與往日一樣和姐姐一起玩耍。
春景和人情在這種幻想的境界中,達到和諧的統一。在似實似虛的描寫中,詩人如數家珍般地依次介紹了酒樓、桃樹、兒女,等等,對別離三年、遠在東魯的家庭的一切,無不一往情深,其中最為深摯動人的,是他對兒女的刻骨親情、銘心父愛。
詩人用動情而細膩的筆法,敘寫他的幻中所見,形象如生。女兒嫻雅優(yōu)柔的神態(tài)妙不待言;小兒的身高詩人也未忽略。摹寫最妙的是"折花不見我,淚下如流泉'兩句,嬌女的動作、神情、心理,以及思父的情狀,一一描出,細致入微。詩人以情寫人,情之所至,人物的形象自然飄逸生動,富于情韻。"雙行桃樹下,撫背復誰憐',正是詩人胸中深切思念之情的流瀉。
"念此失次第,肝腸日憂煎'兩句,詩人從奇警華贍的想象中跌落肝腸憂煎的現實。久游未歸的內疚,兒女無依的哀傷,使詩人心意煩亂、柔腸寸斷,只好"裂素寫遠意,因之汶陽川'。在無可奈何之中,深摯、急切的思念兒女之情、懷戀鄉(xiāng)土之心,清晰可見,幾可觸摸,感人至深。
這首詩以情感為經,以想象為緯,熔奇瑰的想象和熾
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 五年級下冊數學解方程、口算、應用題總匯
- 人教版七年級數學下冊 聽評課記錄 9.1.2 第1課時《不等式的性質》
- 華師大版數學八年級上冊《立方根》聽評課記錄3
- 坐墊產品合作合同范本
- 鄉(xiāng)鎮(zhèn)電器商場鋪位租賃合同范本
- 商戶入駐商城平臺協議書范本
- 光伏項目EPC總承包合同范本
- 二零二五年度數據中心車庫租賃及安全保障合同
- 二零二五年度重型貨車掛靠運營安全保障協議
- 2025年度醫(yī)院醫(yī)護人員勞動保護與勞動合同
- 蘇北四市(徐州、宿遷、淮安、連云港)2025屆高三第一次調研考試(一模)生物試卷(含答案)
- 監(jiān)察部部長崗位職責
- 山西省太原市杏花嶺區(qū)年三年級數學第一學期期末考試模擬試題含解析
- 《農機化促進法解讀》課件
- 最高法院示范文本發(fā)布版3.4民事起訴狀答辯狀示范文本
- 2023-2024學年度上期七年級英語期末試題
- 2024年英語高考全國各地完形填空試題及解析
- 2024至2030年中國餐飲管理及無線自助點單系統數據監(jiān)測研究報告
- 2024年燃氣輪機值班員技能鑒定理論知識考試題庫-下(多選、判斷題)
- 2024年服裝門店批發(fā)管理系統軟件項目可行性研究報告
- 交通法規(guī)課件
評論
0/150
提交評論