中山大學(xué)外國語學(xué)院《639基礎(chǔ)法語》歷年考研真題及詳解

目錄

2003年中山大學(xué)353基礎(chǔ)法語考研真題及詳解

2004年中山大學(xué)353基礎(chǔ)法語考研真題及詳解

2005年中山大學(xué)353基礎(chǔ)法語考研真題及詳解

2006年中山大學(xué)346基礎(chǔ)法語考研真題及詳解

2007年中山大學(xué)736基礎(chǔ)法語考研真題及詳解

2008年中山大學(xué)617基礎(chǔ)法語考研真題及詳解

2009年中山大學(xué)629基礎(chǔ)法語考研真題及詳解

2010年中山大學(xué)623基礎(chǔ)法語考研真題及詳解

2011年中山大學(xué)633基礎(chǔ)法語考研真題及詳解

2012年中山大學(xué)633基礎(chǔ)法語考研真題及詳解

2013年中山大學(xué)638基礎(chǔ)法語考研真題及詳解

2014年中山大學(xué)639基礎(chǔ)法語考研真題及詳解

2015年中山大學(xué)639基礎(chǔ)法語考研真題及詳解

2016年中山大學(xué)638基礎(chǔ)法語考研真題及詳解

2017年中山大學(xué)639基礎(chǔ)法語考研真題及詳解

2018年中山大學(xué)639基礎(chǔ)法語考研真題及詳解

2003年中山大學(xué)353基礎(chǔ)法語考研

真題及詳解

Ⅰ.Complétezlesphrasesaveclesadjectifsoulespronomsindéfinis

corrects.(15points)

1.Lafamillepenseque_____journalistesauraientd?attendreavantde

parlerdesuicide.

【答案】certains

【解析】此處使用泛指形容詞certains，意為“某些，有些”。

2.Lesenquêteursnesaventtoujourspasdans_____endroitaété

commiscemeurtre.

【答案】quel

【解析】句意：調(diào)查者們一直不知道犯罪地點(diǎn)在何處。此處疑問形

容詞quel與動詞savoir構(gòu)成泛指形容詞短語。

3.LasoeurdeBernadetteare?uunelettreilya_____jours.

【答案】quelques

【解析】此處使用泛指形容詞quelques，意為“幾個，少量”。

4.RogerDuflairneconna?tpasencorelesamisdelamorte,maispour

lui.ilssont_____suspects.

【答案】tous

【解析】此處使用泛指代詞tous作主語的同位語，意為“所有人”。

5.Beaucoupdevoisinspensentquesilecrimineln’étaitpasarrêté,il

pourraitrecommencersongeste_____.

【答案】quelconque

【解析】句意：許多鄰居認(rèn)為，如果罪犯不被逮捕的話，他會再次

進(jìn)行任意的行動。此處使用泛指形容詞quelconque，意為“任意的，隨便

的”。

6.Marc,lefrèredeBernadette,penseque_____d’entreeuxaledroit

desavoirlavérité.

【答案】chacun

【解析】句意：馬克和伯納黛特的兄弟認(rèn)為，他們兩個人都有了解

事情真相的權(quán)利。此處使用泛指代詞chacun，與“de”連用引導(dǎo)補(bǔ)語，意

為“……之中的每個人（物）”。

7.L’inspecteurn’aencoretrouvé_____indicequilemènentsurlavoie.

【答案】aucun

【解析】句意：警探還沒有找到一個能夠幫助他們破案的證據(jù)。此

處泛指形容詞aucun與ne連用，意為“沒有一個”。

8.Bernadetteallaitaucasino_____semaineetperdaitbeaucoup

d’argent.

【答案】chaque

【解析】句意：伯納黛特每周都去娛樂場，并且輸?shù)袅撕芏噱X。此

處使用泛指形容詞chaque，意為“每一個”。

9._____danssafamillenesavaitqu’elles’étaitmariée.

【答案】Nul

【解析】句意：她家里沒有一個人知道她結(jié)婚了。此處泛指代詞nul

作主語，與ne連用，意為“沒有一個人（物）”。

10.Surlesvêtementsqueportaitlavictimeaumomentdesamort,

_____détailsindiquaientqu’ilsn’étaientpasàelle.

【答案】plusieurs

【解析】句意：從受害者臨死所穿的衣物上來看，好幾個細(xì)節(jié)指出

這些衣服并不是她的。此處使用泛指形容詞plusieurs，意為“好幾個，好

些”。

Ⅱ.Transformezlesphrasesàlavoixpassive.(10points)

1.Lapoliceadécouvertlecorpssurlaplage.

Lecorps_____surlaplageparlapolice.

【答案】aétédécouvert

【解析】由原句可知，動作發(fā)生在過去且已經(jīng)完成，因此填助動詞

être的復(fù)合過去時+過去分詞的形式。

2.Lesjournalistesavaientécritdesarticleslasemaineprécédente.

Desarticles_____parlesjournalisteslasemaineprécédente.

【答案】avaientétéécrits

【解析】由原句可知，動作發(fā)生在過去的過去，因此填助動詞être的

愈過去時+過去分詞的形式，且過去分詞應(yīng)于主語進(jìn)行性數(shù)配合。

3.L’inspecteurinterrogeralafamilledansdeuxjours.

Lafamille_____parl’inspecteurdansdeuxjours.

【答案】serainterrogée

【解析】由原句可知，動作發(fā)生將來，因此填助動詞être的簡單將來

時+過去分詞的形式，且過去分詞應(yīng)于主語進(jìn)行性數(shù)配合。

4.Onn’apasretrouvéleschaussuresdelavictime.

Leschaussuresdelavictime_____.

【答案】n’ontpasétéretrouvées

【解析】由原句可知，動作發(fā)生在過去且已經(jīng)完成，因此填助動詞

être的復(fù)合過去時+過去分詞的形式，且過去分詞應(yīng)于主語進(jìn)行性數(shù)配

合。

5.BernadetteallaitacheterunemaisonauMaroc.

Unemaison_____auMarocparBernadette.

【答案】seraitachetée

【解析】由原句可知，動作發(fā)生在相較于過去而言的將來，因此填

助動詞être的過去將來時+過去分詞的形式，且過去分詞應(yīng)于主語進(jìn)行性

數(shù)配合。

6.MargotaimaitbeaucoupsasoeurBernadette.

Bernadette_____desasoeurMargot.

【答案】étaitaimée

【解析】由原句可知，動作強(qiáng)調(diào)過去的某種狀態(tài)，因此填助動詞être

的未完成過去時+過去分詞的形式，且過去分詞應(yīng)于主語進(jìn)行性數(shù)配

合。

7.Toutessortesd’objetsremplissaientlesacàmaindelamorte.

Lesacàmaindelamoite_____detoutessortesd’objets.

【答案】étaitremplissé

【解析】由原句可知，動作強(qiáng)調(diào)過去的某種狀態(tài)，因此填助動詞être

的未完成過去時+過去分詞的形式，且過去分詞應(yīng)于主語進(jìn)行性數(shù)配

合。

8.L’inspecteurDuflairrecherchedestémoinséventuels.

Destémoinséventuels_____parl’inspecteurDuflair.

【答案】sontrecherchés

【解析】由原句可知，動作發(fā)生在現(xiàn)在，因此填助動詞être的直陳式

現(xiàn)在時+過去分詞的形式，且過去分詞應(yīng)于主語進(jìn)行性數(shù)配合。

9.Lesenquêteursn’auraientpasencoreconvoquélessuspects.

Lessuspects_____parlesenquêteurs.

【答案】n’auraientpasétéconvoqués

【解析】句意：調(diào)查者們可能還沒有召喚嫌疑人。由原句可知，句

子使用了條件式過去時，表示推測，因此填助動詞être的條件式過去時

+過去分詞的形式，且過去分詞應(yīng)于主語進(jìn)行性數(shù)配合。

10.Lemanqued’indicesaétonnélapolice.

Lapolice_____dumanqued’indices.

【答案】aétéétonnée

【解析】句意：沒有痕跡，這令警察很吃驚。由原句可知，動作發(fā)

生在過去且已經(jīng)完成，因此填助動詞être的復(fù)合過去時+過去分詞的形

式，且過去分詞應(yīng)于主語進(jìn)行性數(shù)配合。

Ⅲ.Reliezlesphrasesaveclespronomsrelatifscorrects.(15points)

1.Lesenquêteursonttrouvélecorpssuruneplage.Cetteplageestcelle

deTrouville.

Laplage_____lesenquêteursonttrouvélecorpsestcelledeTrouville.

【答案】surlaquelle

【解析】此處介詞sur與關(guān)系代詞laquelle搭配，用作從句的地點(diǎn)狀

語。

2.L’inspecteurveutparleràcertainespersonnes.Cespersonnessontles

parentsdelavictime.

Lespersonnes_____l’inspecteurveutparlersontlesparentsdela

victime.

【答案】àqui

【解析】此處關(guān)系代詞qui與介詞à搭配，用作從句謂語動詞的間接

賓語。

3.RogerDuflairarendez-vousavecunepersonne.Cettepersonneestun

témoin.

Lapersonne_____RogerDuflairarendez-vousestuntémoin.

【答案】avecqui

【解析】此處關(guān)系代詞qui與介詞avec搭配，用作從句謂語動詞的補(bǔ)

語。

4.LamèredeBernadetteréfléchitàunproblème.Ceproblèmeestle

mobileducrime.

Leproblème_____réfléchitlamèredeBernadetteestlemobiledu

crime.

【答案】auquel

【解析】句意：伯納黛特母親思考的問題是犯罪的動機(jī)。此處介詞à

與關(guān)系代詞lequel搭配，用作從句謂語動詞的間接賓語。

5.Lavictimeaétéretrouvéesansseschaussures.Ceschaussuressont

despreuves.

Leschaussures_____lavictimeaétéretrouvéesontdespreuves.

【答案】sanslesquelles

【解析】此處關(guān)系代詞lesquelles與介詞sans搭配，用作從句謂語動詞

的補(bǔ)語。

6.Bernadetteseméfiaitd’unhomme.Cethommen’estpasconnudela

police.

L’homme_____seméfiaitBernadetten’estpasconnudelapolice.

【答案】dont

【解析】句意：伯納黛特懷疑的這個男人沒有前科。此處關(guān)系代詞

dont作從句謂語動詞的間接賓語。

7.Lapoliceatrouvéunsac.Al’intérieurdecesacilyaunephoto.

Lapoliceatrouvéunsacàl’intérieur_____ilyaunephoto.

【答案】duquel

【解析】此處介詞de與關(guān)系代詞lequel搭配，用作從句的地點(diǎn)狀語。

8.Bemadcneestmortepouruneraison.Cetteraisonesttoujoursun

mystère.

Laraison_____Bernadetteestmorteesttoujoursunmystère.

【答案】pourlaquelle

【解析】句意：伯納黛特死亡的原因一直是一個迷。此處介詞pour

與關(guān)系代詞laquelle搭配，用作從句的原因狀語。

9.L’inspecteurserendchezlesamisdelavictime.Cesamisdoivent

faireunedéposition.

Lesamisdelavictime_____serendl’inspecteurdoiventfaireune

déposition.

【答案】chezqui

【解析】句意：警探去家里拜訪過的受害者的朋友們需要作證詞。

此處介詞chez與關(guān)系代詞qui搭配，用作從句的地點(diǎn)狀語。

10.Lafamilleestencolèrecontrecertainsjournalistes.Cesjournalistes

ontparléd’unsuicide.

Lesjournalistes_____lafamilleestencolèreontparléd’unsuicide.

【答案】contrelesquels

【解析】êtreencolèrecontre為固定搭配，意為“對……感到生氣”。

此處關(guān)系代詞lesquels與介詞contre搭配，用作從句謂語動詞的補(bǔ)語。

Ⅳ.Complétezlesphrasesaudiscoursrapporté.(15points)

1.Margotdéclare:?J’aire?uunelettredemasoeurlasemainedernière.

?

Margotadéclaré_____unelettredesasoeurlasemaineprécédente.

【答案】qu’elleavaitre?u

【解析】由原句可知，從句動作先于主句動作發(fā)生，若主句謂語動

詞為直陳式復(fù)合過去時，則從句謂語動詞為直陳式愈過去時。

2.L’inspecteurcertifie:?J’interrogerailafamilleaujourd’hui.?

L’inspecteuracertifié_____laFamillecejour-là.

【答案】qu’ilinterrogerait

【解析】由原句可知，從句動作發(fā)生在相較于過去而言的將來，因

此從句謂語動詞為過去將來時。

3.Lesparentsdemandent:?Est-cequelecoupablepourraitêtreune

femme??

Lesparentsontdemandésilecoupable_____unefemme.

【答案】auraitpuêtre

【解析】由原句可知，直接引語中謂語動詞為條件式現(xiàn)在時，當(dāng)變

為間接引語時，若主句變?yōu)檫^去時，則從句謂語動詞為條件式過去時。

4.Ilsassurent:?Nousnesavionspasquenotrefilleétaitmariée.?

Ilsontassuré_____queleurfilleétaitmariée.

【答案】qu’ilsn’avaientpassu

【解析】由原句可知，直接引語中謂語動詞為直陳式未完成過去

時，當(dāng)變?yōu)殚g接引語時，若主句變?yōu)檫^去時，則從句謂語動詞為直陳式

愈過去時。

5.Marcprévientsesparent:?Jevoustéléphoneraiaprèsquejeserai

arrivéàlagare.?

Marcaprévenusesparents_____aprèsqu’ilseraitarrivéàlagare.

【答案】qu’illeurtéléphonerait

【解析】由原句可知，直接引語中謂語動詞為將來時，當(dāng)變?yōu)殚g接

引語時，若主句變?yōu)檫^去時，則從句謂語動詞為過去將來時。

6.Unjournalisteraconte:?Jesuispersuadéquecettefemmes’est

suicidée.?

Unjournalistearaconté_____quecettefemmes’étaitsuicidée.

【答案】qi’ilétaitpersuadé

【解析】由原句可知，直接引語中謂語動詞強(qiáng)調(diào)動作的狀態(tài)，當(dāng)變

為間接引語時，若主句變?yōu)檫^去時，則從句謂語動詞為直陳式未完成過

去時。

7.RogerDuflairadmet:?Jedoutequ’ilsoitpossibled’arrêterle

coupabled’icilemoisprochain.?

RogerDuflairaadmis_____qu’ilsoitpossibled’arrêterlecoupable

d’icilemoissuivant.

【答案】qu’ildoutait

【解析】由原句可知，直接引語中謂語動詞強(qiáng)調(diào)動作的狀態(tài)，當(dāng)變

為間接引語時，若主句變?yōu)檫^去時，則從句謂語動詞為直陳式未完成過

去時。

8.Laradioannonce:?Après-demain,nousrecevronsl’inspecteurqui

feraunedéclaration.?

Laradioaannoncéquelesurlendemain_____l’inspecteurquiferait

unedéclaration.

【答案】nousrecevrions

【解析】由原句可知，直接引語中謂語動詞為將來時，當(dāng)變?yōu)殚g接

引語時，若主句變?yōu)檫^去時，則從句謂語動詞為過去將來時。

9.Vousvousdemandezs?rement:?Commentcettefemmea-t-elleété

tuée??

Vousvousêtess?rementdemandécommentcettefemme_____.

【答案】avait-elleététuée

【解析】由原句可知，直接引語中謂語動詞為未完成過去時，當(dāng)變

為間接引語時，若主句變?yōu)檫^去時，則從句謂語動詞為直陳式愈過去

時。

10.Untémoininconnuaffirme:?J’aivulavictimedansmonquartier

avant-hiersoir.?

Untémoininconnuaaffirmé_____lavictimedanssonquartierl’avant-

veilleausoir.

【答案】qu’ilavaitvu

【解析】由原句可知，直接引語中謂語動詞為未完成過去時，當(dāng)變

為間接引語時，若主句變?yōu)檫^去時，則從句謂語動詞為直陳式愈過去

時。

Ⅴ.Complétezlesphrasesaveclaformesimpleoucomposéedu

participeprésent(10points)

1.Toutlemondeignorecommentelleestmortecarlapolicen’atrouvé

aucunearme.

Lapolicen’_____aucunearme,toutlemondeignorecommentelleest

morte.

【答案】trouvant

【解析】此處使用動詞現(xiàn)在分詞作定語，構(gòu)成獨(dú)立分詞從句。

2.Commeellejouaitsouventaucasino,elleavaittoujoursbesoin

d’argent.

_____souventaucasino,elleavaittoujoursbesoind’argent.

【答案】Jouant

【解析】此處使用動詞現(xiàn)在分詞作狀語，表原因。

3.SonfrèreMarcestmariéàunejeunefemmeitaliennequis’appelle

Gina.

SonfrèreMarcestmariéàunejeunefemmeitalienne_____Gina.

【答案】s’appelant

【解析】此處使用動詞現(xiàn)在分詞作定語，修飾unejeunefemme

italienne。

4.Parmilesobjetsquisetrouvaientdanslesacàmain,ilyavaitla

photod’unhomme.

Parmilesobjets_____danslesacàmain,ilyavaitlaphotod’un

homme.

【答案】setrouvant

【解析】此處使用動詞現(xiàn)在分詞作定語，修飾lesobjets。

5.LesparentsdeBernadetteétaienttrèsennuyéspourrépondreà

certainesquestionsparcequ’ilsnel’avaientpasvuedepuislongtemps.

LesparentsdeBernadette,_____depuislongtemps,étaienttrèsennuyés

pourrépondreàcertainesquestions.

【答案】nel’ayantpasvue

【解析】此處使用助動詞的現(xiàn)在分詞+動詞過去分詞的復(fù)合形式，作

定語，強(qiáng)調(diào)動作已經(jīng)發(fā)生。

6.Lafamilleavaitdécidédeporterplaintecontrelesjournalistesqui

salissaientlaréputationdeleurfille.

Lafamilleavaitdécidédeporterplaintecontrelesjournalistes_____la

réputationdeleurfille.

【答案】salissant

【解析】此處使用動詞現(xiàn)在分詞作定語，修飾lesjournalistes。

7.Laconfrontationdestémoinsquil’avaientrencontréelejourdesa

mortdevaitaiderl’inspecteur.

Laconfrontationdestémoinsl’_____lejourdesamortdevaitaider

l’inspecteur.

【答案】ayantrencontrée

【解析】此處使用助動詞的現(xiàn)在分詞+動詞過去分詞的復(fù)合形式，作

定語，強(qiáng)調(diào)動作已經(jīng)發(fā)生。

8.CommeRogerDuflairétaitungranddétective,l’arrestationdu

coupablenefaisaitaucundoute.

RogerDuflair_____ungranddétective,l’arrestationducoupablene

faisaitaucundoute.

【答案】étant

【解析】此處使用動詞現(xiàn)在分詞作定語，構(gòu)成獨(dú)立分詞從句。

9.Uninterrogatoireallaitregroupertouslesmembresdelafamillequi

nes’étaientpasrevusdepuisdesmois.

Uninterrogatoireallaitregroupertouslesmembresdelafamille_____

depuisdesmois.

【答案】s’étantpasrevus

【解析】此處使用助動詞的現(xiàn)在分詞+動詞過去分詞的復(fù)合形式，作

定語，強(qiáng)調(diào)動作已經(jīng)發(fā)生。

10.Etantdonnéquesoncarnetd’adressesnecomportaitpasbeaucoup

denoms,ilseraitfacilepourlapoliced’établirlalistedessuspects.

Soncarnetd’adresses_____beaucoupdenoms,ilseraitfacilepourla

policed’établirlalistedessuspects.

【答案】necomportantpas

【解析】此處使用動詞現(xiàn)在分詞作定語，修飾soncarnetd’adresses。

Ⅵ.Conjuguezlesverbesàlaformecorrecte.(15points)

1.Sil’inspecteurn’avaitpasdécidéd’interrogertoutlemonde,la

famille(nepasseréunir)_____.

【答案】neseseraitpasréunie

【解析】句意：如果監(jiān)察員那時沒有決定詢問所有人的話，這個家

族就不會聚在一起。表示與過去的事實(shí)相反的假想，si引導(dǎo)的從句用直

陳式愈過去時，主句用條件式過去時。

2.Silestémoins(semanifester)_____dansunprocheavenir,les

enquêteursparviendraientàamassersuffisammentd’indices.

【答案】semanifestaient

【解析】句意：如果證人馬上出現(xiàn)的話，調(diào)查員們就能夠收集到足

夠的證據(jù)。表示將來可能發(fā)生的事，主句用條件式現(xiàn)在時，si引導(dǎo)的從

句用直陳式未完成過去時。

3.Silavictime(porter)_____despapiersd’identité,letravaildela

policeseraitmoinsdifficile.

【答案】portait

【解析】句意：如果受害者帶著身份證的話，警察們的工作就沒那

么難了。表示與現(xiàn)在的事實(shí)相反的假想，主句用條件式現(xiàn)在時，從句用

直陳式未完成過去時。

4.Lemeurtre(nejamaisavoirlieu)_____siBernadetteavaitarrêtéde

joueraucasino.

【答案】n’auraitjamaiseulieu

【解析】句意：要是伯納黛特那時停止去娛樂場的話，兇殺案就永

遠(yuǎn)不會發(fā)生了。表示與過去的事實(shí)相反的假想，si引導(dǎo)的從句用直陳式

愈過去時，主句用條件式過去時。

5.Elle(habiter)_____maintenanttranquillementauMarocsielleavait

gagnéassezd’argentaucoursdesavie.

【答案】auraithabité

【解析】句意：要是她那時在生活中掙了足夠的錢的話，她現(xiàn)在應(yīng)

該安逸地住在摩洛哥了。表示與過去的事實(shí)相反的假想，si引導(dǎo)的從句

用直陳式愈過去時，主句用條件式過去時。

6.Sisesparentsavaientconnul’existencedesonmari,ils(nepasêtre

surpris)_____delamortdeleurfilleaujourd’hui.

【答案】n’auraientpasétésurpris

【解析】句意：要是他父母那時候知道她丈夫的存在的話，他們?nèi)?/p>

今就不會為女兒的死感到震驚了。表示與過去的事實(shí)相反的假想，si引

導(dǎo)的從句用直陳式愈過去時，主句用條件式過去時。

7.Elle(vivre)_____encoresiellen’étaitpasalléetouteseulechez

l’assassincejour-là.

【答案】auraitvécu

【解析】表示與過去的事實(shí)相反的假想，si引導(dǎo)的從句用直陳式愈過

去時，主句用條件式過去時。

8.Sij’avaisétéàsaplace,je(prendre)_____unearmeavantd’aller

chezlecriminel.

【答案】(j’)auraispris

【解析】表示與過去的事實(shí)相反的假想，si引導(dǎo)的從句用直陳式愈過

去時，主句用條件式過去時。

9.Sielle(savoir)_____,elleneseseraitpasmariéeaveccethomme.

【答案】avaitsu

【解析】表示與過去的事實(shí)相反的假想，主句用條件式過去時，si引

導(dǎo)的從句用直陳式愈過去時。

10.Elleneseraitpasmortesielle(nepasêtre)_____sistupide.

【答案】n’étaitpas

【解析】句意：要是她沒這么愚笨的話，她就不會死了。表示與現(xiàn)

在的事實(shí)相反的假想，主句用條件式現(xiàn)在時，si引導(dǎo)的從句用直陳式未

完成過去時。

Ⅶ.Complétezaveclaprépositionsinécessaireetmettezlesverbesàla

formevoulue.(10points)

1.Lesenquêteursposentdesquestionspour_____ils(retrouver)les

chaussuresdelavictime.

Lesenquêteursposentdesquestions_____leschaussuresdelavictime.

【答案】pourqu’ilsretrouvent

【解析】pourque后接從句為虛擬式，引導(dǎo)目的狀語從句。

2.LefrèredeBernadettesouhaite_____lapolice(nepasaller)chezses

parentsavantsonarrivée.

LefrèredeBemadenesouhaite_____chezsesparentsavantson

arrivée.

【答案】quelapolicen’aillepas

【解析】souhaiterque后接從句為虛擬式，表示一種希望、期望。

3.Lavictimenevoulaitpas_____sesparents(savoir)qu’elleétait

mariée.

Lavictimenevoulaitpas_____qu’elleétaitmariée.

【答案】quesesparentssachent

【解析】vouloirque后接從句為虛擬式，表示一種希望、期望。

4.Margotare?uunelettredesas?urBernadetteavant_____celle-ci

(mourir).

Margotare?uunelettredesas?urBernadetteavant_____.

【答案】quecelle-ci(ne)meure

【解析】avantque后接從句為虛擬式，意為“在……之前”，否定贅

詞ne可省略。

5.Bernadetteaétéassassinéesans_____elle(s’enapercevoir).

Bernadetteaétéassassinéesans_____.

【答案】qu’elles’enaper?oive

【解析】句意：伯納黛特在被殺害的時候都沒有察覺到。sansque后

接從句為虛擬式，意為“不，沒有”。

6.Lecoupableavolélespapiersd’identitédelavictimedecrainte

_____lapolice(avoir)desindices.

Lecoupableavolélespapiersd’identitédelavictimedecrainte_____

desindices.

【答案】quelapoliceait

【解析】句意：罪犯偷走了受害者的身份證件，生怕警察獲得證

據(jù)。decrainteque后接從句為虛擬式，意為“生怕……，擔(dān)心……”。

7.Pourl’inspecteur;ilestimportant_____il(découvrir)lenomde

l’hommesurlaphoto.

Pourl’inspecteur,ilestimportant_____lenomdel’hommesurla

photo.

【答案】qu’ildecouvre

【解析】ilestimportantque后接從句為虛擬式，意為“……是重要

的”。

8.Lesjournalistesécrirontdesarticlesjusqu’à_____lecriminel(être)

arrêté.

Lesjournalistesécrirontdesarticlesjusqu’à_____arrêté.

【答案】cequelecriminelsoit

【解析】句意：在罪犯被抓到之前，記者們將會一直寫文章。

jusqu’àceque后接從句為虛擬式，意為“直到……”。

9.Lecoupablepourravivreentoutetranquillitéavant_____il(finir)

sesjoursenprison.

Lecoupablepourravivreentoutetranquillitéavant_____sesjoursen

prison.

【答案】qu’il(ne)finisse

【解析】句意：在監(jiān)獄里度過余年之前，罪犯將會一直心情安穩(wěn)地

活著。avantque后接從句為虛擬式，意為“在……之前”，否定贅詞ne可

省略。。

10.Vousdevezaiderl’inspecteurenattendant_____il(parvenir)à

arrêterlemeurtrier.

Vousdevezaiderl’inspecteurenattendant_____àarrêterlemeurtrier.

【答案】qu’ilparvienne

【解析】enattendantque后接從句為虛擬式，意為“直到……”。

Ⅷ.Comprehénsionécrite(20points)

LavieenvilleauXIXesiècle

1.AudébutduXIXesiècle,lescitadinsnebénéficientpasencorede

servicespublics.àQuébec,parexemple.les?charrieursd’eau?,jusqu’àla

constructiondespremiersaqueducs,approvisionnentlesgenseneaupotable.

2.àl’époque,onchauffelesmaisonsauboisqu’onentrepose

généralementdanslehangar.transportduboisdechauffages’effectue

habituellementparlefleuve.Lescitadinspeuventserendredirectementàla

couràboispouracheterleurprovision,maiscertainspréfèrentattendrele

passagedesvendeursambulantsquienassurentladistribution.

3.Audébutdusiècledernier,lescitadinss’éclairentàlachandelle.On

conna?tdéjàlespropriétésdel’huiledebaleine,deloup-marinoude

marsouin,maisleproduitestdispendieuxetleslampesactivéesparces

huilesfumentetlaissentdesodeurs.Siceprocédénepeutremplacer

avantageusementlachandellepourl’usagedomestique,lesvillesdeQuébec

etdeMontréall’adoptentpouréclairerlesrues.Unnouveaumétierfaitson

apparition:allumeurderéverbères.?Cethomme,agentduguetégalement,a

pourmissiond’allumeretnettoyerleslampes.Chaquesoir,sacourteéchelle

surl’épaule,sonbarilletd’huileàlamain,ilvaderéverbèreenréverbère.De

grandmatin,àl’heureoùchantelecoq,ilreprendsaronde,éteignoiren

main,pourlaisserplaceaujour?.

4.Vers1850,deplusenplusdegensviennentvivreàlaville,àcausede

l’implantationdenouvellesindustries.Ungrandnombredecultivateurs

quittentleurferme,oùilsavaientacquisleurautonomieetleurindépendance,

pourvenirtravailleràlamanufacture.L’arrivéemassivedesrurauxàla

recherched’unemploiprovoquedefortesconcentrationsdepopulations

autourdesusines.

5.Délaissantlesgrandsespaces,nosancêtresdoivents’adapterau

milieuurbainetmodifierleurfa?ondevivre.Habituésdepuisdesgénérations

àvivredansleursmaisonsconstruitesenbois,souventéloignéeslesunesdes

autres,lesnouveauxcitadinssontmaintenantconf?nésdansdepetits

logements.Nousvoyonspourlapremièrefoiss’érigerdesmaisonsen

briquesàplusieursétages.Surlaferme.touslesmembresdelafamille

travaillaientencollaboration,ilsréussissaientainsi,àmêmelesressources

disponibles,soitlebois,lalainedesmoutons,lesproduitsdelaterreetles

animaux,àseloger,sevêtiretsenourrirconvenablement.

6.L’arrivéeenvilleprovoqueunedéfinitionnouvelledesr?lesde

chacun.

Désormaislepères’absentetouslesjoursdufoyerpoursontravailà

l’usineenéchanged’unsalaire.Verslesannées1880,l’ouvriertravailleentre

dixetdouzeheuresparjour,sixjoursparsemaine,pourunsalaire

hebdomadairededixdollars.Lamèreresteàlamaisonetnedisposepasde

l’espacesuffisantpouraccomplirtouteslestachesquiluiincombaient

traditionnellementàlacampagne.Lefouràpain,legrandchaudrondefonte,

lecaveaunetrouventplusleurplacedanslaminusculecour.Inutiledoncde

penseràboulanger,fabriquerlesavonouaccumulerlesfruitsetleslégumes

pourl’hiver.Lamères’orienteversl’achataujourlejourdecesproduitset

souventavecunbudgettrèsrestreint.

7.LeXXesiècleapprocheàgrandspas.Lavilles’organisetantbienque

mal.Lesgigantesquestravauxd’enfouissementdelatuyauterienécessaire

pourapprovisionnerlesmaisonseneaucouranteetengazetpourorganiser

unsystèmed’égoutsadéquatn’arriventpasàrépondreauxbesoinsdes

nouveauxcitadins.Ilssontsouventobligésderecouriràdesmoyens

rudimentairespoursechauffer,s’éclairerouseprocurerl’eaupotable.Le

servicedecueillettedesorduresménagèrestardentàs’implanter.Les

famillesvenuess’installeràlaville,encroyantaméliorerleursort,réalisent

quelesnouvellesconditionsdevienerépondentpasàleursattentes.

D’après?1avieenvilleauXIXesiècle?parFrancineLEBOEUF,

1.Dequelservicepublicparle-t-ondanslepremierparagraphe?

2.Quelmétierliéàceserviceexistaitàcetteépoque?

3.Trouveunmotdemêmefamilleque?approvisionnement?.

4.Trouveunmotdemêmefamilleque?entrepose?.

5.Autroisièmeparagraphe,l’auteurécrit:?Siceprocédénepeut

remplaceravantageusementlachandellepourl’usagedomestique?.

a)Dequelprocédés’agit-il?

b)Pourquoiceprocédénepeut-ilpasremplaceravantageusementla

chandelle?

c)Qu’arriverait-ilsiceparagrapheétaitsupprimédutexte?

6.Queprouventlesexpressionssuivantesdu4eparagraphe:?arrivée

massivedesruraux?et?fortesconcentrationsdepopulations??

7.a)Aquoiservaitlecaveau?(6eparagraphe)

b)Quelmoyenas-tuutilisépourtrouvertaréponse?

8.àlafindusiècle,lescitadinsbénéficiaientdenouveauxservices

publics.

a)Lesquels?

b)Lescitadinsétaient-ilssatisfaitsdecesservices?

Prouvetaréponseàl’aidedutexte.

9.Dresseunparallèleentrelesr?lesdesparentsauXIXesiècled’après

cetexteetceuxd’aujourd’huid’aprèstesconnaissances.

AuXIXesiècle:Lepère,lamère:_____.

Aujourd’hui:Lepère,lamère:_____.

10.Pourréaliserl’activitésuivante,utiliselesparagraphes5et6.Dresse

unparallèleentrelavieàlacampagneetlavieàlavilleselonlespointsde

vueindiqués.Pointdevuea)Sourcederevenus,b)Habitationetenvirons,c)

Fa?ondevivredupère,d)Fa?ondevivredelamère

àlacampagne:_____.

àlaville:_____.

【答案與解析】

1.Onparledel’approvisionnementeneaudanslepremierparagraphe.

（由第一段大意可知，在19世紀(jì)初的時候，城市居民還沒有享受到

公共服務(wù)。比如，在魁北克，在水渠建造之前，一直都是“水車”給人們

供應(yīng)飲用水的。由此可推斷，第一段談及的公共服務(wù)指的是水的供

應(yīng)。）

2.Ilexistaitdesvendeursambulantsàcetteépoque.

（由第二段第二句Lescitadinspeuventserendredirectementàlacourà

boispouracheterleurprovision,maiscertainspréfèrentattendrelepassage

desvendeursambulantsquienassurentladistribution.可知，城市居民可以

去木圍場購買儲備，但是部分人更愿意等著負(fù)責(zé)分配的流動商販經(jīng)過。

由此可推斷，與這項(xiàng)服務(wù)相關(guān)的職業(yè)是流動商販。）

3.Approvisionner

（approvisionner為名詞approvisionnement（供應(yīng)；食糧）的動詞形

式，意為“供應(yīng)，供給”。）

4.Entrep?t

（entrep?t為動詞entreposer（存放，寄存）的名詞形式，意為“倉

庫；貨物集散處；貯藏器”。）

5.a)Ils’agitdeproduireleslampesactivéesparl’huiledesdebaleine,

deloup-marinoudemarsouin.

（由第三段第二句Onconna?tdéjàlespropriétésdel’huiledebaleine,

deloup-marinoudemarsouin,maisleproduitestdispendieuxetleslampes

activéesparceshuilesfumentetlaissentdesodeurs.可知，人們已經(jīng)了解鯨

魚、海豹以及海豚的油的特性，但是由于產(chǎn)品制作費(fèi)用高昂，并且由這

些油點(diǎn)亮的燈會冒煙并且散發(fā)出氣味。由此可推斷，這個方法指的是生

產(chǎn)依靠鯨魚油、海豹油或者海豚油點(diǎn)亮的燈。）

b)Parcequeleproduitestdispendieuxetleslampesactivéesparces

huilesfumentetlaissentdesodeurs.

（由第三段第二句后半句maisleproduitestdispendieuxetleslampes

activéesparceshuilesfumentetlaissentdesodeurs.可知，但是由于產(chǎn)品制

作費(fèi)用高昂，并且由這些油點(diǎn)亮的燈會冒煙并且散發(fā)出氣味，因此才難

以取代蠟燭。）

c)Onn’auraitpasconnulesrenseignementssurl’éclairagedelavilleet

unnouveaumétierliéàceservice.

（由第三段大意可知，這段主要講述了城市街道照明方式的起源，

以及由此所誕生的一種新的職業(yè)——點(diǎn)路燈者。）

6.Lesexpressionsprouventqueledéveloppementdel’urbanisationa

provoquéunexoderuralmassifverslavillepourchercherdutravail.

（原句意為：大量農(nóng)民工的涌入使得工廠周圍集聚了眾多人口。由

此可推斷，這句話證明了，城市化的發(fā)展吸引了大批農(nóng)民涌向城市，尋

找工作。）

7.a)Lecaveausertàaccumulerlesfruitsetleslégumespourl’hiver.

（caveau意為“小地下室，小酒窖”，用來在冬季儲存水果和蔬菜

的。）

b)J’aitrouvélaréponseàtraverslaphrasesuivante.

（后句意為：因此不必想著做面包、制作肥皂或者在冬天收存水果

和蔬菜了。由此推斷出，ceveau是用來在冬天儲存水果和蔬菜的。）

8.a)Ilssontl’approvisionnementeneauetengazetlesystème

d’égouts.

（由第七段第三句Lesgigantesquestravauxd’enfouissementdela

tuyauterienécessairepourapprovisionnerlesmaisonseneaucouranteeten

gazetpourorganiserunsystèmed’égoutsadéquatn’arriventpasàrépondre

auxbesoinsdesnouveauxcitadins.可知，為了給家庭供應(yīng)水和天然氣，以

及建立污水排放系統(tǒng)而進(jìn)行的管道挖掘的大型工程無法滿足新的城市居

民的需求。由此可推斷，在世紀(jì)末的時候，城市居民所享受的全新的公

共服務(wù)是：水和天然氣的供應(yīng)以及污水排放系統(tǒng)。）

b)Non,ilsn’étaientpassatisfaitsdecesservices.

（由第七段第四句Ilssontsouventobligésderecouriràdesmoyens

rudimentairespoursechauffer,s’éclairerouseprocurerl’eaupotable.可知，

他們（城市居民）不得不通過基本的方式進(jìn)行取暖、照明或者獲取飲用

水。由此可推斷，城市居民并不滿意這些服務(wù)。）

9.AuXIXesiècle,lepères’absentetouslesjoursdufoyerpourson

travailàl’usineenéchanged’unsalaire.Lamèreresteàlamaisonpour

s’occuperduménageetdel’achatdeprovisions.Aujourd’huisouvent,le

pèreetlamèretravaillenttous,maisilexisteencorepasmaldefemmesau

foyer.

（由第六段內(nèi)容可知，在19世紀(jì)，父親們會去到工廠工作來獲取薪

酬，母親們則待在家里做家務(wù)或者出門購買必需品。如今，父母雙職工

的情況更加普遍，但是仍舊存在著不少的家庭主婦。）

10.àlaville,c’estlepèrequitravailleàl’usineenéchanged’unsalaire.

Lamèreresteàlamaisonetfaitdesachatsaujourlejouretsouventavecun

budgettrèsrestreint.Lafamillehabitedansdepetitslogements.Lescitadins

setrouvententourésdesmaisonsenbriquesàplusieurétages.àla

campagne,touslesmembresdelafamilletravaillentencollaborationàla

fermepourgagnerdel’argent.Ilshabitentdanslesmaisonsconstruitesen

bois,souventéloignéeslesunesdesautres.

（由第五段內(nèi)容可知，城市居民住在高層的磚房里，并且四周高樓

林立；農(nóng)村居民則住在木房里，房屋之間相隔很遠(yuǎn)。在農(nóng)村，所有的家

庭成員會在農(nóng)場里工作，從而獲得收入。由第六段內(nèi)容可知，在城市

里，父親們會去工廠工作從而獲得收入來源。母親們則會待在家里做家

務(wù)或者購買必需品。）

Ⅸ.Version(20points)

Cettehistoire,quis’estpasséeenFrance,acommencélejeudiquinze

décembremilleneufcentquatre-vingt-dix-neuf.Lapolicevenaitde

découvrir,danslanuit,unefemmemorte,surlaplagedeTrouville.

Lavictime.MadameBernadetteDejeu,étaitdepetitetaille,sescheveux

étaientbrunsetmi-longsetsesyeuxétaientverts.Sesvêtementsétaient

mouillésmaiselleétaitbienhabillée.Elleportaitunealliance,ungrand

manteaudecouleurmarron,untailleurnoir,unchemisierblancetdes

collants.Elleétaitpiedsnus,undétailquelespoliciersonttrouvétrès

étrange.

RogerDuffair,lecommissairechargédel’enquête,ignoreencore

complètementcommentetpourquoiquelqu’unl’atuéeetpourquelleraison

cettemêmepersonneluiaenlevéseschaussures.Commeiln’yavaitpasde

tracesdeviolencesursoncorpsnid’armeàc?téd’elle,lemystèrereste

entier.

Lesenquêteursontrapidementretrouvésonsacàmainmaisilsn’yont

trouvéquepeud’indiceunportefeuilleavecunticketdebususagé,deux

trousseauxde