軋鋼操作系統(tǒng)英文對照

軋鋼操作系統(tǒng)英文對照PAGEPAGE4absoluteMMC絕對MMCacceleration加速act.實際值actual實際值A(chǔ)GCcompensationAGC補償allreject全剔除ATC自動定尾austeniticrolling奧氏體軋制backuproll支撐輥bandingpattern打捆模型bank段(例如水冷段)baseratio基礎(chǔ)比率bending彎輥bendingforce彎輥力bitespeed咬入速度bottomcooling后段冷卻BUR支撐輥BURsledlatch支撐輥滑座門銷button按鈕BZreset報警蜂鳴重置cal.標定calculate計算caster連鑄機changevalue改變值(竄輥)chemicalcomponent化學成分chockselect軸承座選擇clamp夾住coil帶卷coilcarC型小車coildateinput帶卷日期輸入coilNO.帶卷號碼coilsafetypos.帶卷安全位置coilingtemp.卷取溫度coldrun冷運行command命令completion完成CONV運輸機conveyor運輸機coolingpattern冷卻模式cropshear切頭剪crossfollower交叉隨動crown凸度CT卷曲溫度CTCcalculationpattern層流冷卻計算模型CTCcontrolmode層流冷卻控制模式CTCcoolingmethod層流冷卻冷卻方法current當前customer用戶DC地下卷取機DCEntTBL卷取機入口輥道delivery出口deliveryPR出口夾送輥destination目的地deviation偏差，波動dia.直徑diameter直徑display顯示draft壓下driveside驅(qū)動側(cè)dummytable填充輥道dustkillingspray除塵噴淋edgelarge邊部大entrancecondition入口條件entranceinhibition入口禁止entry入口entryPR入口夾送輥EXE執(zhí)行execute執(zhí)行extend膨脹extracttemp.出爐溫度extractionbackup出爐備份FD精軋出口C-bendpreventioncoolingC彎預防冷卻CC連鑄centerlarge中間增大centersmall中間減小changeinterval改變間隔（竄輥）FE-temp.精軋入口溫度finebank精調(diào)段flatness平直度flowmax.最大流量flowmin.最小流量FM精軋機FMdeliverytemperature精軋出口溫度FMentrytemperature精軋入口溫度forcedistribute軋制力分配forceratio軋制力比率FPC變規(guī)軋制frontstagecooling前段冷卻FSB精軋除鱗機FSBcommonvalve精軋除鱗機備用閥FSBunloadvalve精軋除鱗機工作閥gap輥縫gateswing擺動門gaugemeterAGC厚度計AGCcut剪切cylindercalibration液壓缸標定data數(shù)據(jù)datecorrect日期糾正date/time日期/時間information信息initialsetup原始設定ins.linemonitor檢查線監(jiān)控儀inspectionscrapbucket檢查線料斗interstandcooling機架間冷卻ISCflow機架間冷卻流量lastgrinddate最近研磨日期length長度light輕（型）loadcellreset壓頭重置loaddistribution負載分配local地面站looper活套looperangle活套角度lower降低lubricationchange潤滑方式更改maintenance維護maker制造商FDT精軋出口溫度feedroll機架輥ferriticrolling鐵素體軋制FET精軋入口溫度MMC軋機彈跳計算mode模式monitor監(jiān)控器monitorAGC監(jiān)控AGCnextrollcancel取消一個輥nextrollselect選擇下一個輥nouse無效，不使用normalbank粗調(diào)段off-gauge超差offline離線ongauge符合公差online在線operatorinput操作員輸入outdia.外徑oxidekiller除塵paircross交叉handingmode處理模式harddummy硬甩head頭部heatID爐號heavy重（型）history歷史紀錄HMI人機接口hood（除鱗機）蓋hotrollingoil熱軋制油hyd.液壓IMC中間冷卻IMCheatholding中間保溫層profile板型pulloutoldroll舊輥抽出pulpit操作臺pushinnewroll新輥推入quickopen快速打開ratiomodify比率修改RCH粗軋換輥RDT粗軋出口溫度rearstagecooling后段冷卻reason原因receivedate接受日期reject剔除request發(fā)出請求RET粗軋入口溫度Return返回RM粗軋機manual手動MD芯軸mandrel芯軸mandrelexp芯軸膨脹materialcode材料代碼MDoutercooling芯軸外部冷卻MDsupport芯軸支撐measuredtime測量時間millconstant軋機常數(shù)（彈跳）sample取樣品screenlock屏幕鎖定semi-endless半無頭軋制sensorselection傳感器選擇sequence順序SG側(cè)導板SGC/SGF鋼種Shift竄動shiftamplitude竄動量shiftdirection竄動方向shrink收縮shuttlecar梭車side&crossspray側(cè)噴，交叉噴simulation模擬slab板坯slabdeleterequest板坯刪除請求partreject部分刪除passline軋制線PCangle交叉角PC/bender交叉/彎輥PDI原始數(shù)據(jù)輸入pgdown下翻頁 pgup上翻頁pivot軸點prepforrolling準備軋制preset預調(diào)pervious前一個producttime生產(chǎn)時間target目標targetcrown目標凸度temperature溫度tensionstrength抗張強度tension張力TFinformation加熱爐信息thickness厚度threadingspeed穿帶速度tolerance偏差TOP上部torque扭矩total合計trackspray跟蹤噴淋track.clear跟蹤清除turnoverentryarmclamp翻轉(zhuǎn)臺（上小表面檢查）入口夾具rollchange換輥rollcooling軋輥冷卻rolleccentricitycontrol軋輥偏心控制rollgap軋輥輥縫rollshift竄輥rolling軋制rollingforce軋制力rollingL軋制長度rollingoil軋制油ROT輸出輥道RSBapron粗軋除鱗機裙板RSBhoodlift粗軋除鱗機蓋提升running運行runningspeed運行速度transitioncarriagemonitor橫移車監(jiān)控linemonitor在線監(jiān)控shuttlecar梭車STN站（1級TC—NET）driveIF傳動接口ASC自動板型控制gapcorrectioncoefficient輥縫修正系數(shù)cradleroll托卷輥meteringpump計量泵protection保護slabNO.板坯號snubberroll壓緊輥softdummy軟甩speedreference速度參考spindlelift接軸提升stand機架currentday當天shiftending班組累計dayending天累計choosezonetobetrended選擇趨勢區(qū)域pins定位銷millnotready軋機沒有準備好millready軋機準備好modeltemp.模型溫度pyrometer高溫計requestlevel2要求啟用2級AUTOmanipulatedMV自動操作manmanipulated手動操作zone1temp.1區(qū)溫度zoneairflow區(qū)域空氣流量zonegasflow區(qū)域煤氣流量zoneaveragetemp.區(qū)域平均溫度zonetemp.setpoint區(qū)域溫度設定historicaltrendfurnacezone1A爐1區(qū)歷史趨勢HAZN1Aflow加熱1區(qū)空氣流量HAZN1Gflow加熱1區(qū)煤氣流量HAZN1TSP加熱1區(qū)溫度設定HAZN1TPV加熱1區(qū)實際溫度slabexitingfurnace板坯出爐溫度hydraulicpumps液壓泵photocellcontrol光電管控制location位置VFD變頻器caster連鑄機CAB緩沖時間manualspeed手動速度rollmotorstatus爐輥電機狀態(tài)forcehold強迫保持forcefeed強迫喂鋼OPhold操作員保持shuttlemode橫移模式stripinfo板坯信息shuttlemoves橫移車移動狀態(tài)shuttlepermissive橫移許可head板坯頭部tail板坯尾部long板坯長度level2off2級關(guān)閉creatslab生成板坯transferpoint傳輸點HTZhold加熱區(qū)保持SHThold橫移區(qū)保持fueltotal燃耗trackingsystemutilitymenu跟蹤系統(tǒng)實用菜單photocelloverride光電管禁用rollmotorfaults爐輥電機失誤rollencoderoverride爐輥編碼器禁用VFDstatus變頻器狀態(tài)shuttlepinoverride橫移車定位銷禁用level2permissive2級許可level2transferpointcontrolpermissive2級傳輸點控制許可level2communications2級通訊level2modeready2級模型準備就緒selection選擇encoder編碼器override禁用line“A”variablefrequencydrivestatusA線變頻器狀態(tài)drive傳動mode模式status狀態(tài)rollmotornumber爐輥電機號shuttleAatlineAprox.switchesA線橫移車在A線接近開關(guān)proximity大約,近似shuttleBatlineAprox.switchesB線橫移車在B線接近開關(guān)origin板坯來源time在爐時間stripI.D.板坯號furnacespeedsetup加熱爐速度設定minimum最小速度transferlineAA線傳輸速度transferlineBB線傳輸速度oscillate擺動速度gapcreate間歇產(chǎn)生速度returntofurnace回爐速度current當前速度shuttleAatlineBprox.switchesA線橫移車在Ｂ線接近開關(guān)shuttleBatlineBprox.switchesＢ線橫移車在Ｂ線接近開關(guān)level2sequencerpermissives２級定序器許可level3sequencerready3級定序器準備就緒shuttlemovementinAUTO橫移車移動處于自動模式HMImanualcontrolＨＭＩ手動控制heatingzonesAUTO/manual加熱區(qū)自動/手動選擇HTZmanualoscillate加熱區(qū)手動擺動shuttlezonesAUTO/manual橫移區(qū)自動/手動選擇SHTmanualoscillate橫移區(qū)手動擺動holdingzonesAUTO/manual保溫區(qū)自動／手動選擇HDZmanualoscillate保溫區(qū)手動擺動forward向前reveres向后VFDAmanSPＡ組ＶＦＤ速度手動設定VFDBmanSPＢ組ＶＦＤ速度手動設定accept接受currentalarms當前報警pastalarms/events歷史報警／事件terminalID終端ＩＤfancontrol風機控制coolingwaterstatus冷卻水狀態(tài)acknowledge已確認報警unackalarm報警未確認PCcomm.計算機通訊hardware硬件software軟件dilutionairfancontrol稀釋風機控制combustionairfancontrol助燃風機控制local現(xiàn)場控制ready準備就緒casterabortbuffer緩沖時間caster&millspeed鑄速與軋機速度line“A”andline“B”castspeed Ａ線和Ｂ線的鑄速drivesA&B傳動速度A&Bfilterclogged過濾器堵塞tanklevel油箱液位tanktemperature油箱溫度suctionvalve吸力閥LOlimit低極限LOLOlimit超低極限PLCconstantsＰＬＣ常數(shù)Alarmlimits報警極限CWalarmlimits冷卻水報警極限zoneexcessair區(qū)域過?？諝鈙hiftendanddayendsetup當班累計和當天累計設定air:gassetpoint空燃比設定allsynctoA所有輥速和Ａ速同步lineSHTtoHTZ橫移區(qū)匹配加熱區(qū)lineHDZtoSHT保溫區(qū)匹配橫移區(qū)RTF回爐dooropen打開爐門doorclose關(guān)閉爐門deskactive激活臺面VFDtoPLC由PLC控制VFDHIlimit高極限HIHIlimit超高極限furnacealarmlimits加熱爐報警極限coolingwater冷卻水coolingwatersupplytemp.進水溫度coolingwaterreturntemp.回水溫度coolingwatersupplyflow.進水流量coolingwaterreturnflow回水流量run運行fault失誤shutdownvalue自動關(guān)斷值trackingsystem跟蹤系統(tǒng)設定lowoscillaterange低速擺動范圍lowoscillatelimit低速擺動極限highoscillaterange高速擺動范圍highoscillatelimit高速擺動極限shuttlemodeselection橫移模式選擇bothshuttle雙線橫移shuttleAonly僅Ａ線橫移車橫移shuttleBonly僅Ｂ線橫移車橫移combustionE—stop燃燒急停slabthermalanalysis板坯熱學分析maximum最大level2overview2級觀察L2stripdata2級板坯數(shù)據(jù)L2defaults2級默認ratiosetpoint比率設定level1setpoint1級設定level2setpoint2級設定localpanel現(xiàn)場控制面板inuse使用當中defaultsetting默認設定lengthofnewpiece新板坯長度materialhandlingE—stop物料處理急停COLD冷卻水報警溫度predicteddischarge預計出爐溫度coolingwatersupplypressure進水壓力coolingwaterreturnpressure回水壓力AIMdischargetemp.目標出爐溫度offset補償incomingtemp.入爐溫度defaultID默認IDblockingvalve關(guān)斷閥nitrogenpurge氮氣吹掃ignition點火ignitionpanel點火盤temperatureswitch溫度開關(guān)DELTA溫差predictedDELTA預計溫差工藝常用英語gap輥縫coilcar卷取小車Acc加速度補償Apc自動位置控制lpc活套位置控制Tablespeed輥道速度Status情況,狀況Bending彎曲度Force壓力Setup設定,提升,裝配Paircross錯輥Rolldrive軋輥互串Maindrive主傳動SG側(cè)導板Tension張力Looper活套器Operationmode操作模式Spindle芯軸Entrancecondition進入條件Description描述Plant設備Specification說明書Application應用Carbon碳Capacity容量Base基數(shù),底部Alloy合金Output產(chǎn)量,輸出量Plate金屬板Sheet薄片Lowalloysteel低合金鋼Qualitycarbonstructure優(yōu)質(zhì)碳結(jié)構(gòu)鋼Code代碼Strip板帶Weld焊接Tube管Medium中等Mild溫和Peritectic鐵素體Barrel桶Superiol較高等的atmospheric天氣的Corrosion腐蝕,因腐蝕而生成之物(如銹)Container集裝箱Concept概念Site地點,部位Purchase購買Mitsubishi三菱Corporation法人,有限公司Layout安排,陳列

configuration結(jié)構(gòu),表面配置Sensor傳感器Instrument儀器Panel控制板，操縱盤Pulpit操縱室，控制室Specification規(guī)格，說明Classification分類，分級Flexible柔韌的，易變的Slab板坯Cast澆鑄Extra額外的，特佳的Interstitial有空隙的，裂縫的Reduction縮小Batch一爐,一批Case事例Semi半Option選擇Monitor監(jiān)控器Sump污水坑，機油箱Tunnel隧道Furnace火爐Ent