高考英語2 CHIME OF THE DAWN BELLS《黎明的編鐘聲》-英語時(shí)文原文賞析與高中英語語法練習(xí)

《CHIMEOFTHEDAWNBELLS》(中文《黎明的編鐘聲》)

《CHIMEOFTHEDAWNBELLS》(中文《黎明的編鐘聲》)是由來自比利時(shí)的世界音樂大師

尚?馬龍(Jean-FranoisMaljean)與來自中國(guó)的制作人何瀏(KelvinHo)創(chuàng)作的抗疫歌曲。這是

新冠肺炎疫情暴發(fā)以來，第一首廣為流傳的由外國(guó)藝術(shù)家創(chuàng)作的公益歌曲。這是一首支持中國(guó)

人民抗擊新冠肺炎疫情的歌曲。作者希望用音樂傳達(dá)對(duì)中國(guó)人民戰(zhàn)勝疫情的支持，借音樂的力

量激勵(lì)人們勇敢前行。在歌曲中特地加入了湖北編鐘的元素，結(jié)合鋼琴演奏，希望通過東西方

樂器交融唱響"中國(guó)與世界命運(yùn)與共”的華章。

《CHIMEOFTHEDAWNBELLS》

Suffering,suffering

疾病，苦難

Islikeadarkcloud.

有如烏云

Looking,lookingfaraway

遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去

Youwillseeadarksky

你會(huì)看到天空墨黑一片

Butwhenyou'reunderit

但是身臨其下

Youare,youareonlygrey

不過是灰色而已

Don'tgiveup

永不言棄

Whenyouhearthemusicofchimebells

聽到編鐘聲響起

StandingontheYellowCraneTower

站在黃鶴樓上

Youmayfeelalonenow

此時(shí)你可能會(huì)感到孤單

Buttheworldstandswithyou

但要相信世界人民與你們同在

United,unitedproudandbrave

齊心協(xié)力、自強(qiáng)不息、勇往直前

Youwillhearthechimebells

編鐘響起時(shí)

Musicliftsthedarkness

音樂終將會(huì)驅(qū)散黑暗

Shining,shiningonthewaves

陽光照耀在江面上

Don'tgiveup

永不言棄

Whenyouhearthemusicofchimebells

聽到編鐘聲響起

StandingontheYellowCraneTower

站在黃鶴樓上

夜走了

天亮了

天空和鐘聲一同醒來了

櫻花在溫暖的春風(fēng)中飛揚(yáng)

武漢，我們?cè)诘饶恪?/p>

Thedawnwillbreak

黎明總會(huì)到來

Toendyourdarkesthour

黑夜終將過去

StandingontheYellowCraneTower.

站在黃鶴樓上

Thedawnwillbreak

黎明總會(huì)到來

Toendyourdarkesthour

黑夜終將過去

StandingontheYellowCraneTower

站在黃鶴樓上田

CHIMEOFTHEDAWNBELLS《黎明的編鐘聲》(語法精練)

語法單句練習(xí)：

在空白處填上合適的詞或者用所給詞的正確形式填空

1_(suffer)islikeadarkcloud.

2.(look)faraway,youwillseeadarksky.

3.you'reunderthedarksky,youareonlygrey.

4_(notgive)upwhenyouhearthemusicofchimebells.

5.StandingtheYellowCraneTower,youmayfeelalonenow,buttheworldstandsyou

6.United,unitedproudandbrave,you(hear)thechimebells

7.Musicliftsthe(dark),shining,shiningonthewaves

8.Thedawnwillbreaktoendyour(dark)hour

參考答案和考點(diǎn)精講：

1.suffering

精講：動(dòng)名詞做主語。

動(dòng)名詞做主語的時(shí)候，謂語動(dòng)詞用單數(shù)。比如：

Eatingisanimportantthing.吃是一種很重要的事情。

Watchingfilmsismyfavoritepastime.看電影是我最喜歡的消遣。

Readingisnecessaryforyoutoexpandyourknowledge.你需要通過閱讀拓展你的知識(shí)。

動(dòng)名詞做主語，還可以是復(fù)合結(jié)構(gòu)，前面可以有物主代詞：

Myopeningthedoorannoyedhim.我開門使他煩惱。

如果動(dòng)名詞短語做主語，這個(gè)短語乂很長(zhǎng)，這個(gè)時(shí)候往往用it做形式主語：

Itisnousetellinghimtokeepclean.叫他保持干凈沒有用。

2.looking

精講：現(xiàn)在分詞作狀語

現(xiàn)在分詞作狀語時(shí)，被考查動(dòng)詞的邏輯主語和句子的主語一致，且和句子主語之間為主動(dòng)關(guān)系，如

果是被動(dòng)關(guān)系，則使用過去分詞。

注意：

1)根據(jù)其意義在其前面加上相應(yīng)的連詞when/while/though/if/once/evenif/aslong

as/unless/until/since等，表示更加明確的含義。

例如：Oncelosingthischance,youcan'teasilyfindit.一旦失去這次機(jī)會(huì)，你就很難找回。

Unlessinvited,Iwon'tattendtheget-together.除非受到邀請(qǐng),否則我不會(huì)參加聚會(huì)。

2)在絕大多數(shù)情況下，現(xiàn)在分詞邏輯主語就是句子的主語，但有時(shí)現(xiàn)在分詞前可有一個(gè)名詞或代詞

表示它邏輯上的主語，這種帶邏輯主語的現(xiàn)在分詞稱為獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)。獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)同分詞一樣，在句中

作狀語。

Themeetingbeingover,weallfelttheroomanddrovehome.

會(huì)議結(jié)束后，我們都離開房間開車回家了。

Hewentintothefrontdoor,hisdogfollowinghim.

他走到前門，他的狗跟著他。

3.when

精講：本題考查連詞，根據(jù)前后兩個(gè)分句之間的邏輯關(guān)系可知該句考查時(shí)間狀語從句。句意為“當(dāng)你身臨

其（站在天空）下，你是唯一的灰暗”。

4.Don'tgive

精講：本題考點(diǎn)為祈使句。分析句子結(jié)構(gòu)發(fā)現(xiàn)本句是由when引導(dǎo)的時(shí)間狀語從句，主句部分動(dòng)詞位于

句首，且無謂語動(dòng)詞形式，故判斷考點(diǎn)為祈使句。

5.on；with

精講：本題考查介詞。根據(jù)句意可知兩處考點(diǎn)分別為“站在黃鶴樓上”和“整個(gè)世界和你在一起

6.willhear

精講：本題考查謂語動(dòng)詞。根據(jù)語境可知“”表示“如果我們齊心協(xié)力、自強(qiáng)不息、勇往直前“，相當(dāng)于"If

weareUnited,unitedproudandbrave”,故判斷考點(diǎn)為主將從現(xiàn)。

7.darkness

精講：本題較易。定冠詞the之后考查名詞。