兒童啟蒙百篇小古文：原文+譯文

兒童啟蒙百篇小古文：原文+譯文01揠苗助長宋人有閔其苗之不長而揠之者，芒芒然歸，謂其人曰：“今日病矣！予助苗長矣！”其子趨而往視之，苗則槁矣。【譯文】宋國有個(gè)人擔(dān)心它的禾苗長不高，就自己拔高了禾苗，(一天下來)他感到十分疲勞，回到家就對他的家人說:"今天可把我累壞了，我?guī)椭堂玳L高了!"他兒子聽說后急忙到地里去看禾苗，發(fā)現(xiàn)禾苗都枯萎了。02守株待兔宋人有耕者，田中有株，兔走觸株，折頸而死，因釋其耒而守株，冀復(fù)得兔，兔不可復(fù)得而身為宋國笑?！咀g文】宋國有個(gè)農(nóng)民，他的田地中有一個(gè)樹樁。一天，一只跑得飛快的兔子撞在了樹樁上，扭斷脖子而死。從此，那個(gè)農(nóng)民舍棄了他的農(nóng)具，天天等在樹樁旁，希望能再得到一只兔子。兔子始終沒有再得到，然而他卻成為宋國人的笑柄。03刻舟求劍楚人有涉江者，其劍自舟中墜于水，遽契其舟，曰：“是吾劍之所從墜?！敝壑?，從其所契者入水求之。舟已行矣，而劍不行，求劍若此，不亦惑乎?【譯文】楚國有個(gè)渡江的人，他的劍從船里掉入水中，他立即在船邊上劍掉下去的位置刻了個(gè)記號，說：“這兒是我的劍掉下去的地方。”船停下來后，這個(gè)楚國人從他刻記號的地方下水尋找劍。船已經(jīng)前進(jìn)了，但是劍不會隨船前進(jìn)，像這樣找劍，不是很糊涂嗎?04鷸蚌相爭蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而箝其喙。鷸曰：“今日不雨，明日不雨，即有死蚌！”蚌亦謂鷸曰：“今日不出，明日不出，即有死鷸！”兩者不肯相舍，漁者得而并禽之?！咀g文】一只河蚌剛剛從水里出來，張開殼正在曬太陽，一只鷸鳥飛來啄它的肉，河蚌馬上閉攏，夾住了鷸鳥的嘴。鷸鳥說：“今天不下雨，明天不下雨，那就會有死蚌肉吃了?！焙影鲆矊桒B說：“今天不放你，明天不放你，就會有只死鷸鳥留在沙灘上?！彼鼈兓ゲ幌嘧專粋€(gè)漁夫經(jīng)過這里，就把它們倆一起捉走了。05狐假虎威虎求百獸而食之，得狐。狐曰：“子無敢食我也。天帝使我長百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我后，觀百獸之見我而敢不走乎?”虎以為然，故遂與之行。獸見之皆走?；⒉恢F畏己而走也，以為畏狐也?！咀g文】老虎尋找各種野獸來吃，捉到一只狐貍。狐貍對老虎說：“你不敢吃我，上天派我做群獸的領(lǐng)袖，如果你吃掉我，就違背了上天的命令。你如果不相信我的話，我在前面走，你跟在我的后面，看看群獸見了我，有哪一個(gè)敢不逃跑的呢？”老虎信以為真，就和狐貍同行。群獸見了老虎，都紛紛逃跑，老虎不知道群獸是害怕自己才逃跑的，卻以為是害怕狐貍。06蓮蓮花，亦曰荷花。種于暮春，開于盛夏。其葉，大者如盤，小者如錢。莖橫泥中，其名曰藕。其實(shí)曰蓮子。藕與蓮子，皆可食也?！咀g文】蓮花，也叫荷花。在晚春的時(shí)候種在水里，夏天開花。它的葉子大的如湯盤，小的如銅錢。莖埋在淤泥之中，叫作藕。它的果實(shí)稱為蓮子。藕和蓮子都可以食用。07楊柳楊柳，隨處可種，臨水尤宜。春初發(fā)葉，旋開黃花。及春末，葉漸多?；ㄖ薪Y(jié)實(shí)，細(xì)而黑。蕊落，有絮綻出，質(zhì)輕如棉，色白如雪，隨風(fēng)飛舞，散于各處?！咀g文】楊柳，可以種在任何地方，尤其適合種在水邊。初春的時(shí)候發(fā)芽，不久便開出黃花。等到了春末，葉子越來越多?；ㄖ虚L出小果實(shí)，細(xì)細(xì)的、黑黑的。等到花蕊凋落，便長出柳絮，質(zhì)地輕盈猶如棉花，顏色潔白如同白雪，隨風(fēng)飛舞，飄散到各處。08菊菊花盛開，清香四溢。其瓣如絲，如爪。其色或黃、或白、或赭、或紅。種類繁多。性耐寒，嚴(yán)霜既降，百花零落，惟菊獨(dú)盛?！咀g文】菊花盛開的時(shí)候，香氣四處飄溢。它的花瓣呈絲狀或是爪狀。它的顏色有黃、白、赭、紅等，種類很多。它天生不怕寒冷，嚴(yán)霜來臨的時(shí)候，其他的花都凋零了，只有菊花開得最為茂盛。09雪冬日嚴(yán)寒，木葉盡脫，陰云四布，彌漫天空，飛鴉千百成群，未暮歸林。夜半，北風(fēng)起，大雪飛。清晨，登樓遠(yuǎn)望，山林屋宇，一白無際，頓為銀世界，真奇觀也?！咀g文】冬日非常寒冷，山上的樹葉全都落了。天上布滿了烏云，陰沉沉地籠罩著天空，天上飛著成百上千的烏鴉，還沒有天黑就回到棲息的樹林。半夜的時(shí)候，刮起了北風(fēng)，大雪紛紛揚(yáng)揚(yáng)地下了起來。第二天早晨起來后，登上樓臺向遠(yuǎn)處眺望，遠(yuǎn)處的樹林和房屋，白茫茫的一片，就仿佛銀裝素裹的世界，真是好看極了！10歲寒三友兒侍父，立庭前。見梅樹著花，松、竹并茂，兒問曰：“霜雪之時(shí)，他樹多枯落，何以三者獨(dú)否？”父曰：“其性皆耐寒，與他樹不同。古人稱歲寒三友，即松、竹、梅也。”【譯文】兒子和父親站在庭院前?？匆娒窐溟_出朵朵小花，松樹和竹子十分蒼翠，兒子問父親：“冬天霜雪冰封的時(shí)候，別的樹大多凋零了，為什么這三種樹卻不是這樣呢？”父親說：“它們都十分耐寒，和其他的樹不一樣。古人常說的歲寒三友，就是指的松樹、竹子和梅花。”11貓捕魚缸中有金魚，一貓伏缸上，欲捕食之，失足墜水中，急躍起，全身皆濕?！咀g文】魚缸里有一條金魚，一只貓趴在缸邊，準(zhǔn)備把它（金魚）吃掉，（貓）不小心掉到了水里，急忙跳了出來，（可是）全身的毛都已經(jīng)濕透了。12貓斗黃白二貓，斗于屋上，呼呼而鳴，聳毛豎尾，四目對射，兩不相下。久之，白貓稍退縮，黃貓奮起逐之，白貓走入室，不敢復(fù)出?！咀g文】有黃白兩只貓?jiān)谖蓓斏洗蚣?，兩只貓都發(fā)出呼呼的叫喊，全身的毛都豎起來了，尾巴直立，四只眼睛相對怒視，兩貓對打不相上下。過了很長時(shí)間，白貓稍微有些退縮，黃貓奮起直追，白貓打不過躲進(jìn)了屋里，不敢再出來。13得過且過五臺山有鳥，名曰寒號蟲，四足，肉翅，不能飛。其糞即“五靈脂”。當(dāng)盛暑時(shí)，毛羽文采絢爛，乃自鳴曰：“鳳凰不如我！”比至深冬嚴(yán)寒，毛羽脫落，若雛，遂自鳴曰：“得過且過。”【譯文】五臺山上有一種鳥，名叫寒號蟲，它有四只腳，翅膀肉很多，不會飛，它的糞便是“五靈脂”。當(dāng)夏天時(shí)，它的羽毛的花紋色彩絢爛，就自己說道：“鳳凰不如我！”等到了冬末嚴(yán)寒的時(shí)候，它的羽毛脫落了，像剛出殼的幼雛，就自己說：“只要能夠過得去，就這樣過下去?！?4梟逢鳩梟逢鳩，鳩曰：“子將安之？”梟曰：“我將東徙?！兵F曰：“何故？”梟曰：“鄉(xiāng)人皆惡我鳴，以故東徙?！兵F曰：“子能更鳴，可矣；不能更鳴，東徙猶惡子之聲?！薄咀g文】一天，貓頭鷹遇見了斑鳩，斑鳩問它：“你將要到哪兒去？”貓頭鷹說：“我將要向東遷移?！卑啉F問：“是什么原因呢？”貓頭鷹說：“村里人都討厭我的叫聲，所以我要向東遷移。”斑鳩說：“如果你能改變叫聲，就可以了；你要是不改變叫聲，那么即使你向東遷移，那里的人照樣會討厭你的叫聲。”15二犬情深咸溪縣童鏞家，畜二犬，一白一花，共出一母。性狡獪，解人意。日則嬉戲，夜則守門。后白者倏目盲，不能進(jìn)牢自食。主人以草藉檐外臥之?；ㄕ咩曪埻露曋?。夜則臥其側(cè)，幾二年余。及白者死，埋之山麓。花犬乃朝夕往，至葬處則默哀，若拜泣狀，良久乃反?！咀g文】咸溪縣童鏞的家里，養(yǎng)著兩只狗，一只是白狗一只是花狗，是同一只母狗所生。它們生性聰靈，理解人的心意。白天就嬉戲，晚上便看守大門。后來，白狗突然眼睛瞎了，不能進(jìn)入欄圈自己吃東西。主人用草鋪在房檐外讓它睡在那里?；ü繁沣暳耸澄锿鲁鰜砦菇o白狗吃，夜里就睡在它的身旁，將近兩年多。等到白狗死了以后，主人就把它埋在山腳下?；ü酚谑敲刻煸缤矶记巴?，在埋葬白狗的地方默默傷心，像悼念的樣子，很久才返回。16夸父逐日夸父與日逐走，入日；渴，欲得飲，飲于河、渭；河、渭不足，北飲大澤。未至，道渴而死。棄其杖，化為鄧林?！咀g文】夸父與太陽賽跑，追趕到太陽落下的地方。他口渴，想要喝水，把黃河、渭河都喝干了，黃河，渭河的水不夠,他又去北方的大湖里喝水?？煽涓高€沒有走到，就在半路因口渴而死。而他遺棄的手杖化作了桃林。17刑天舞干戚刑天與帝爭神。帝斷其首，葬于常羊之野。乃以乳為目，以臍為口，操干戚而舞?！咀g文】刑天與天帝(黃帝)爭奪神位寶座。二者相斗，天帝砍斷刑天的頭，并把它的頭葬于常羊山。于是，刑天用乳頭當(dāng)作眼睛，肚臍當(dāng)作嘴巴，一手拿著盾牌，一手舉著大斧，向天揮舞不止。18共工觸山昔者共工與顓頊爭為帝，怒而觸不周之山，天柱折，地維絕。天傾西北，故日月星辰移焉；地覆東南，故水潦塵埃歸焉?！咀g文】從前，共工與顓頊爭奪部落天帝之位，(共工在大戰(zhàn)中慘敗)他一怒之下用頭撞擊不周山，（結(jié)果）支撐著天的柱子折斷了，拴系著大地的繩索也斷了。(所以)天向西北方向傾斜，所以日月、星辰都向西北方向移動了;大地的東南角塌陷了，（所以）江河積水泥沙都朝東南角流去了。19精衛(wèi)填海又北二百里，曰發(fā)鳩之山，其上多柘木。有鳥焉，其狀如烏，文首，白喙，赤足，名曰：“精衛(wèi)”，其鳴自詨。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于東海，溺而不返，故為精衛(wèi)，常銜西山之木石，以堙于東海?！咀g文】再向北走二百里，有座山叫發(fā)鳩山，山上長了很多柘樹。樹林里有一種鳥，它的形狀像烏鴉，頭上有花紋，白色的嘴，紅色的腳，名叫“精衛(wèi)”。它的叫聲像在呼喚自己的名字。傳說這種鳥是炎帝小女兒的化身，名叫女娃。有一次，女娃去東海游玩，溺水身亡，再也沒有回來，她死后化為精衛(wèi)鳥。精衛(wèi)經(jīng)常叼著西山上的樹枝和石塊，用來填塞東海。20盤古開天地天地混沌如雞子，盤古生其中。萬八千歲，天地開辟，陽清為天，陰濁為地。盤古在其中，一日九變，神于天，圣于地。天日高一丈，地日厚一丈，盤古日長一丈，如此萬八千歲。天數(shù)極高，地?cái)?shù)極深，盤古極長。【譯文】很久很久以前，天和地還沒有分開，宇宙混沌一片，像個(gè)雞蛋一樣，盤古就生在這當(dāng)中。過了一萬八千年，天地分開了，輕而清的陽氣上升為天，重而濁的陰氣下沉為地。盤古在天地中間，一天中有多次變化，比天、地都要神圣。天每日升高一丈，地每日增厚一丈，盤古也每日長大一丈，這樣又過了一萬八千年。天升得非常高，地沉得非常深，盤古長得非常高大。21女媧造人俗說天地開辟，未有人民，女媧摶黃土做人。劇務(wù)，力不暇供，乃引繩于泥中，舉以為人?！咀g文】據(jù)民間傳說，天地形成后，大地上還沒有人類，女媧用手摶了黃土創(chuàng)造了人類。她工作太忙了，以至于一個(gè)人的力量遠(yuǎn)遠(yuǎn)趕不上自然對人類的需要，于是便拉來一條藤蔓伸入泥漿內(nèi)，然后舉起藤蔓一揮灑，濺落的泥點(diǎn)變成了一個(gè)個(gè)活生生的人。22后羿射日逮至堯之時(shí),十日并出，焦禾稼，殺草木，而民無所食。猰貐、鑿齒、九嬰、大風(fēng)、封豨、修蛇，皆為民害。堯乃使后羿誅鑿齒于疇華之野，殺九嬰于兇水之上，繳大風(fēng)于青丘之澤，上射九日而下殺猰貐，斬修蛇于洞庭，擒封豨于桑林。萬民皆喜，置堯以為天子?！咀g文】到了堯的時(shí)代，有十個(gè)太陽一起出現(xiàn)在空中，曬焦了莊稼，曬死了草木，因而人們沒有東西吃。還有猰貐、鑿齒、九嬰、大風(fēng)、封豨、修蛇等怪獸出現(xiàn)，都是危害民眾的災(zāi)害。于是堯就派后羿為民除害，后羿在疇華的野外殺死了鑿齒，在兇水上打死了九嬰，在青丘這一水澤地區(qū)射殺了大風(fēng)，后羿還從天上射下九個(gè)太陽，并在地面獵殺了猰貐，在洞庭湖斬殺了修蛇，在桑林捕獲了封豨。眾百姓都非常高興，把堯推舉為天子。23女媧補(bǔ)天往古之時(shí)，四極廢，九州裂，天不兼覆，地不周載，火爁焱而不滅，水浩洋而不息，猛獸食顓民，鷙鳥攫老弱。于是女媧煉五色石以補(bǔ)蒼天，斷鰲足以立四極，殺黑龍以濟(jì)冀州，積蘆灰以止淫水。蒼天補(bǔ)，四極正；淫水涸，冀州平；狡蟲死，顓民生?！咀g文】遠(yuǎn)古的時(shí)候，四根天柱傾折，大地塌陷，天不能把大地全都覆蓋，地不能把萬物完全承載，火到處蔓延而不熄滅，洪水泛濫而不消退，猛獸吞食善良的百姓，兇猛的禽鳥用爪抓取老人和孩子。于是女媧熔煉五色石以補(bǔ)青天，斬?cái)嗑摭數(shù)哪_來把擎天的四根柱子支立起來，殺黑龍來拯救翼州，累積蘆葦?shù)幕覡a以抵御洪水。蒼天得以修補(bǔ)，四柱得以直立；洪水干枯，翼州太平；兇猛的鳥獸死去，善良的百姓生存下來。24大禹治水堯舜時(shí)，九河不治，洪水泛濫。堯用鯀治水，鯀用壅堵之法，九年而無功。后舜用禹治水，禹開九州，通九道，陂九澤，度九山。疏通河道，因勢利導(dǎo)，十三年終克水患。一成一敗，其治不同也?！咀g文】在堯舜統(tǒng)治的時(shí)候，天下許多河流都治理不好，導(dǎo)致洪水泛濫成災(zāi)。堯讓鯀來治理洪水，鯀用堵的方法治理洪水，多年來一點(diǎn)起色都沒有。后來，舜讓大禹治水，大禹采取疏導(dǎo)的辦法，帶領(lǐng)百姓疏通多條大河，筑起堤壩，修建了許多蓄水池，勘測了多座大山，花了十三年的時(shí)間，終于治伏了水患。大禹的成功和鯀的失敗，就在于治水的方法不同。25孔融讓梨融四歲，與諸兄共食梨，融輒引小者。大人問其故，答曰：“我小兒，法當(dāng)取小者?！薄咀g文】孔融四歲時(shí)，和哥哥們一起吃梨，孔融拿了一個(gè)最小的。人們問他為什么這樣做，孔融說：“我年紀(jì)小，應(yīng)該吃小的梨?！?6兩小兒辯日孔子?xùn)|游，見兩小兒辯斗，問其故。一兒曰：“我以日始出時(shí)去人近，而日中時(shí)遠(yuǎn)也?！币粌阂匀粘醭鲞h(yuǎn)，而日中時(shí)近也。一兒曰：“日初出大如車蓋，及日中則如盤盂，此不為遠(yuǎn)者小而近者大乎？”一兒曰：“日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠(yuǎn)者涼乎？”孔子不能決也。兩小兒笑曰：“孰為汝多知乎？”【譯文】孔子到東方游學(xué)，遇見兩個(gè)小孩爭辯，前去問原因。一個(gè)小孩說：“我認(rèn)為日出時(shí)太陽距離人近，而正午的時(shí)候太陽距離人遠(yuǎn)?！绷硪粋€(gè)小孩子則認(rèn)為日出時(shí)太陽距離人遠(yuǎn)，而正午的時(shí)候距離人近。一個(gè)小孩說：“日出時(shí)太陽像一個(gè)車蓋，正午時(shí)像一個(gè)圓口器皿，這不是遠(yuǎn)的東西顯得小而近的東西顯得大的道理嗎？”另一個(gè)小孩子說：“日出時(shí)十分涼爽，正午時(shí)像把手伸進(jìn)沸水里一樣熱，這不是近的東西熱而遠(yuǎn)的東西涼的道理嗎？”孔子沒有辦法判斷。兩個(gè)小孩笑著說：“誰說你的見識廣呢？”27曹沖稱象（沖）少聰察岐嶷，生五六歲，智意所及，有若成人之智。時(shí)孫權(quán)嘗致巨象，太祖欲知其斤重，訪之群下，咸莫能出其理。沖曰：“置象大船之上，而刻其水痕所至，稱物以載之，則?？芍印！碧娲髳?，即施行焉。【譯文】（曹沖）年少聰明善于觀察，到五六歲的時(shí)候，知識和判斷能力所達(dá)到的程度，可以比得上成人。孫權(quán)曾經(jīng)送來一頭巨象，曹操想要知道這象的重量，詢問他的下屬，大家都沒法想出稱象的辦法。曹沖說:“把象趕到大船上，在水面所達(dá)到的地方做上記號，再讓船裝載其他東西，稱一下這些東西，那么計(jì)算一下就能知道結(jié)果了?！辈懿俾犃撕芨吲d，馬上照這個(gè)辦法做了。28楊氏之子梁國楊氏子九歲，甚聰惠?？拙皆勂涓福覆辉?，乃呼兒出。為設(shè)果，果有楊梅。孔指以示兒曰：“此是君家果?！眱簯?yīng)聲答曰：“未聞孔雀是夫子家禽?！薄咀g文】在梁國，有一戶姓楊的人家，家里有一個(gè)九歲的兒子，非常聰明。有一天，孔君平來拜見他的父親，恰巧他父親不在家，孔君平就把這個(gè)孩子叫了出來。孩子給孔君平端來了水果，水果中有楊梅?？拙街钢鴹蠲方o孩子看說:“這是你家的水果?！焙⒆玉R上回答:“我可沒聽說過孔雀是先生您家的鳥?！?9破甕救友子光生七歲，凜然如成人，聞講《左氏春秋》，愛之，退為家人講，即了其大指。自是手不釋書，至不知饑渴寒暑。群兒戲于庭，一兒登甕，足跌沒水中，眾皆棄去，光持石擊甕，破之，水迸，兒得活。【譯文】司馬光七歲時(shí)，已經(jīng)像成年一樣，聽人講《左氏春秋》特別喜歡，了解其大意后回來以后講給家人聽。從那以后，對于《左氏春秋》愛不釋手，以至忘記饑渴和寒暑。一群小孩子在庭院里面玩，一個(gè)小孩站在大缸上面，失足跌落缸中被水淹沒，其他的小孩子都跑掉了，司馬光拿石頭砸開了缸，水涌出，小孩子得以活命。30讀書飛禽走獸，饑知食，渴能飲，又能營巢穴為休息之所。其異者,能為人言。惟不知讀書，故終不如人。人不讀書，則與禽獸何異？【譯文】飛鳥走獸這類動物，餓了知道去吃，渴了就會去喝，還能自己建造巢穴作為自己休息的場所。其中奇特的，還能按照人的指示去行動。只是因?yàn)椴恢雷x書，所以一直比不上人。人如果不讀書，那么和禽類獸類有什么分別？31.讀書有三到讀書有三到，謂心到，眼到，口到。心不在此，則眼不看仔細(xì)，心眼既不專一，卻只漫浪誦讀，決不能記，記亦不能久也。三到之中，心到最急。心既到矣，眼口豈不到乎？【譯文】讀書有三到，就是心到、眼到、口到。心思不在讀書上，那么眼睛就不會看仔細(xì)，心思和眼睛既然不專心致志，就只能隨隨便便地誦讀，絕對不能記住，即使記住了也不能長久。三到之中，心到最重要。思想既然已經(jīng)集中了，眼睛、嘴巴的應(yīng)用怎么會不到位呢？32.讀書須有疑讀書，始讀，未知有疑；其次，則漸漸有疑；中則節(jié)節(jié)有疑。過了這一番，疑漸漸釋，以至融會貫通，都無所疑，方始是學(xué)。讀書無疑者須教有疑，有疑，卻要無疑，到這里方是長進(jìn)?！咀g文】書剛開始讀的時(shí)候，不覺得會有什么疑問；但讀著讀著，慢慢就會出現(xiàn)一些問題；讀到一半時(shí)，每個(gè)小節(jié)都會產(chǎn)生疑問。經(jīng)過了這一階段，再往下讀，疑問就會慢慢被解決，最終達(dá)到融會貫通的程度，所遇的問題都被解決了，這才開始能稱得上是學(xué)習(xí)。讀書不會產(chǎn)生疑問的人，需要教給他獨(dú)立思考的方法，使之頭腦里“有疑”；“有疑”了，回過頭去再想辦法去鉆研，千方百計(jì)去解決疑問，做到“無疑”，到這里才是真正的進(jìn)步。33.教學(xué)相長雖有嘉肴，弗食，不知其旨也；雖有至道，弗學(xué)，不知其善也。是故學(xué)然后知不足，教然后知困。知不足，然后能自反也；知困，然后能自強(qiáng)也。故曰：“教學(xué)相長也?！薄咀g文】即使有美味的食物，（如果）不去吃，（就）不會知道它的味道鮮美;即使有最好的道理，如果不去學(xué)習(xí)，就不會知道它的好處。因此，通過學(xué)習(xí)之后才能知道自己不足的地方，通過教人之后才知道自己困惑不解的地方。知道（自己）有不足的地方，然后才能反過來要求自己；知道（自己）困惑不解的地方，然后才能夠自行刻苦鉆研。所以說：“教和學(xué)是互相促進(jìn)的?！?4.鐵杵磨針磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：“欲作針。”白笑其拙。老嫗曰：“功到自然成耳?！碧赘衅湟猓€卒業(yè)?！咀g文】磨針溪，在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時(shí)候，沒有完成自己的學(xué)業(yè)，就放棄學(xué)習(xí)離開了。他路過一條小溪，見到一個(gè)老婦人在那里磨一根鐵棒，他感到奇怪，于是就問這位老婦人在干什么。老婦人說：“我要把這根鐵棒磨成針?！崩畎仔υ捓蠇D人的愚笨。老婦人卻說：“只要下了足夠的功夫，事情自然就會取得成效。”李白被這位老婦人的毅力感動了，于是就回去把自己的學(xué)業(yè)完成了。35.懷素寫字懷素居零陵時(shí)，貧無紙可書，乃種芭蕉萬余株，以蕉葉供揮灑，名其庵曰“綠天”。書不足，乃漆一盤書之，又漆一方板，書之再三，盤板皆穿?！咀g文】懷素居住在零陵的時(shí)候,十分貧困，沒有紙來寫書法，于是他種了一萬多株芭蕉，在芭蕉葉上揮文潑墨，把自己的草屋叫作“綠天”。（字）沒有寫夠，他就找來一個(gè)木盤和一塊木板，涂上漆，當(dāng)做硯臺和練字板，天天磨墨，天天寫，硬是把木盤磨透了，把木板擦穿了。36.車胤囊螢夜讀晉之車胤，家貧，不常得油。然日則耕作，無以夜讀。遇夏月，乃以練為囊，盛數(shù)十螢火以照書，以夜繼日，勤學(xué)不倦。年長，博學(xué)多通，時(shí)人譽(yù)之?！咀g文】晉朝有個(gè)人叫車胤，他家境貧寒,不能經(jīng)常得到油點(diǎn)燈,以便在燈下讀書。但是他白天要耕田，又因?yàn)闆]有油燈而無法在夜里讀書。每逢夏天的夜晚,車胤就用白絹?zhàn)龀傻耐腹獾拇?裝著幾十個(gè)螢火蟲照著書本,夜以繼日，勤奮學(xué)習(xí)不知疲倦。時(shí)間長了，他學(xué)識淵博，學(xué)問精通，當(dāng)時(shí)的人們都稱贊他。37.宋濂嗜學(xué)余幼時(shí)即嗜學(xué)。家貧，無從致書以觀，每假借于藏書之家，手自筆錄，計(jì)日以還。天大寒，硯冰堅(jiān)，手指不可屈伸，弗之怠。錄畢，走送之，不敢稍逾約。以是人多以書假余，余因得遍觀群書?！咀g文】我小時(shí)候就特別喜歡讀書。家里貧窮，沒有辦法買書來讀，常常向藏書的人家去借，(借來)就親書抄寫，計(jì)算著日期按時(shí)送還。天很冷時(shí)，硯池里的水結(jié)成堅(jiān)硬的冰，手指(凍得)不能彎曲和伸直，也不因此停止。抄寫完了，趕快送還借書，不敢稍稍超過約定的期限。因此人家大多愿意把書借給我，我于是能夠閱讀很多書。38.歐陽苦讀歐陽公四歲而孤，家貧無資。太夫人以荻畫地，教以書字。多誦古人篇章。及其稍長，而家無書讀，就閭里士人家借而讀之，或因而抄錄。以至?xí)円雇鼘嬍常┳x書是務(wù)。自幼所作詩賦文字，下筆已如成人。【譯文】歐陽修四歲時(shí)失去父親，家中貧困沒什么資產(chǎn)。他的祖母就用荻在沙地上作書畫，用來教他寫字。（讓他）多誦讀古人的篇章。等到他稍稍長大些，家里沒有書可以閱讀,（他）就去靠近閭里的讀書人家去借書來讀，有時(shí)趁機(jī)進(jìn)行抄寫摘錄。他勤奮學(xué)習(xí)以至于白天黑夜忘記吃飯睡覺，只致力讀書。他小時(shí)候?qū)懙脑姼栉恼?，就已?jīng)像大人寫的一樣有文采。39.王冕好學(xué)冕七八歲時(shí)，父命牧牛隴上，竊入學(xué)舍，聽諸生誦書；聽已，輒默記。暮歸，忘其牛。父怒撻之。已而復(fù)如初。母曰：“兒癡如此，曷不聽其所為？”冕因去，依僧寺以居。夜?jié)摮觯鹣ド?，?zhí)策映長明燈讀之，瑯瑯達(dá)旦?！咀g文】王冕七八歲時(shí)，父親叫他在田埂上放牛，他偷偷地跑進(jìn)學(xué)堂，去聽學(xué)生念書；聽完以后，總是默默地記住。傍晚回家，他把放的牛都忘記了。王冕的父親大怒，打了王冕一頓。過后，他又這樣。他的母親說:“這孩子想讀書這樣入迷，何不由著他呢?”王冕從此以后就離開家，寄住在寺廟里。一到夜里，他就暗暗地走出來，坐在佛像的膝蓋上，手里拿著書就著佛像前長明燈的燈光誦讀，書聲瑯瑯一直讀到天亮。40.鹿乳奉親周郯子，性至孝。父母年老，俱患雙眼疾，思食鹿乳。郯子乃衣鹿皮，去深山，入鹿群之中，取鹿乳供親。獵者見而欲射之。郯子具以情告，乃免?！咀g文】周郯子，品性至孝。剡子的父母年老，且雙目都患有眼疾，需要飲用鹿的乳汁治療。郯子就披上鹿皮，前往深山里去，偽裝在群鹿中間，取鹿乳來供養(yǎng)雙親。打獵者看見他，以為是鹿，準(zhǔn)備用箭射他。剡子便將實(shí)情告訴他，才得幸免。41.賣身葬父漢董永，家貧。父死，賣身貸錢而葬。及去償工，途遇一婦，求為永妻。俱至主家，令織縑三百匹乃回。一月完成。歸至槐陰會所，遂辭永而去?！咀g文】漢代的董永家里很貧窮。父親死后沒有錢入葬，董永就變賣自身借錢安葬父親。他在去財(cái)主家做工抵債的途中，遇到一位女子，這位女子主動要求做董永的妻子。夫婦一同到了財(cái)主家，財(cái)主要求織出三百匹細(xì)絹才可以抵債回家。他們用了一個(gè)月的時(shí)間完成了任務(wù)。在回家的路上，兩人走到月前相會的那株槐樹下，女子辭別董永而離去。42.哭竹生筍晉孟宗，少喪父。母老，病篤，冬日思筍煮羹食。宗無計(jì)可得，乃往竹林中，抱竹而泣。孝感天地，須臾，地裂，出筍數(shù)莖，持歸作羹奉母。食畢，病愈?！咀g文】孟宗，三國時(shí)江夏人，少年時(shí)父亡。母親年老病重，冬日喝用竹筍煮的羹湯病可痊愈。適值嚴(yán)冬，沒有鮮筍，孟宗無計(jì)可施，于是獨(dú)自一人跑到竹林里，抱竹哭泣。他的孝心感動了天地，一會兒地裂了，只見地上長出數(shù)莖嫩筍，孟宗大喜，采回為母親做湯。母親喝了后病就痊愈了。43.懷橘遺親陸績，字公紀(jì)。年六歲，至九江見袁術(shù)。術(shù)出橘待之，績懷橘二枚。及歸拜辭，橘墮地。術(shù)曰：“陸郎作賓客而懷橘乎？”績跪答曰：“吾母性之所愛，欲歸以遺母?！毙g(shù)大奇之?！咀g文】陸績，字公紀(jì)。六歲時(shí)，到九江謁見袁術(shù)，袁術(shù)拿出橘子招待，陸績往懷里藏了兩個(gè)橘子。臨行時(shí)，橘子滾落到地上，袁術(shù)（嘲笑）道：“陸郎來我家作客，（走的時(shí)候還要）懷藏主人的橘子嗎？”陸績跪下回答說：“我的母親喜歡吃橘子，我想拿回去送給母親（嘗嘗）?！痹g(shù)（見他小小年紀(jì)就懂得孝順母親）十分驚奇。44.閔子騫閔子騫兄弟二人，母死，其父更娶，復(fù)生二子，子騫為其父御車，失轡，父持其手，寒，衣甚單。父歸，呼其后母兒，持其手，溫，衣甚厚。即謂婦曰：“吾所以娶汝，乃為吾子，今汝欺我，寒兒，汝去無留?！弊域q前曰：“母在，一子單，母去，四子寒?！逼涓改?，而后母亦悔之?！咀g文】閔子騫兄弟共二人，母親死后，他們的父親又娶了一個(gè)，又生了兩個(gè)兒子。閔子騫給他的父親駕車，韁繩從手中掉了出來，他的父親握著他的手，（發(fā)覺）他的手很冷，衣服很單薄。父親回去后，把后母生的兒子叫來，握住他的手，手是溫暖的，穿的衣服很厚。就對妻子說：“我娶你的原因，是為了我的兒子，現(xiàn)在你欺騙我，讓我的兒受冷，你走吧，不要再留在我家?！弊域q上前說：“如果母親留下，就只有我受寒；如果母親離去，四個(gè)兒子就都會受寒啊。”他的父親聽了之后，沉默了。自此繼母也痛改前非（平等對待閔子騫）。45.陶母責(zé)子陶公少時(shí)作魚梁吏。嘗以坩鲊餉母。母封鲊付使，反書責(zé)侃曰：“汝為吏，以官物見餉，非唯不益，乃增吾憂也?！薄咀g文】陶侃年輕時(shí)做管理河道及漁業(yè)的官吏，曾經(jīng)（派官府里的差役）把一壇腌制的魚送給母親。陶侃的母親將送來的魚封好交還給差役，寫了一封回信責(zé)備陶侃，信中寫道：“你身為官吏（本應(yīng)清正廉潔），把官府的東西（作為禮品）贈送給我，（這樣做）不只對我沒有好處，反而增加了我的憂愁啊?！?6.孟母斷織孟子少時(shí)誦，其母方織。孟子促然中止。有頃，復(fù)誦。其母知其喧也，呼而問之：“何為中止？”對曰：“有所失，復(fù)得?！逼淠敢读哑淇?，曰：“此織斷，能復(fù)續(xù)乎？”自是之后，孟子不復(fù)喧矣。【譯文】孟子年少的時(shí)候，有一次，他在背書，他的母親在（一旁）織布。孟子突然停了下來。過了一會兒，又背誦起來。他的母親知道他因分心而遺忘了，叫住他問：“為什么中間停頓？”孟子回答說：“忘記了，（一會兒）又記起來了。”孟子的母親拿起刀子就割斷了她的織物，說：“這個(gè)織物割斷了，能夠再次接上去嗎？”從此之后，孟子讀書十分專心，不再忘記了。47.曾參教子曾子之妻之市，其子隨之而泣。其母曰：“女還，顧反為女殺彘。”適市來，曾子欲捕彘殺之。妻止之曰：“特與嬰兒戲耳！”曾子曰：“嬰兒非與戲也。嬰兒非有知也，待父母而學(xué)者也，聽父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子而不信其母，非以成教也?！彼炫脲橐??！咀g文】曾子的妻子到市集上去，她的兒子跟在后面哭。他的母親就說：“你回去，等我回來以后，給你殺豬吃?！保ㄆ拮樱氖屑匣貋砹?，曾子想要捉一頭豬來殺了。他妻子阻止說：“（我）不過跟孩子開個(gè)玩笑罷了!”曾子說：“可不能跟小孩開玩笑啊。孩子小，把父母當(dāng)作老師向他們學(xué)習(xí)，聽父母的教育?，F(xiàn)在你欺騙他，這就是教孩子撒謊。做母親的欺騙孩子，孩子就不會相信母親，這不是教育孩子的方法?！庇谑蔷蜌⒇i做菜了。48.芒山盜臨刑宋宣和年間，芒山有盜臨刑，母來與之訣。盜謂母曰：“愿如兒時(shí)一吮母乳，死且無憾?！蹦笐z之，與之乳。不意盜嚙斷乳頭，流血滿地，母死。行刑者曰：“爾何毒耶？”盜因告行刑者曰：“吾少也，盜一菜一薪，吾母見而喜之，以至不檢，遂有今日。故恨而殺之?！薄咀g文】宋宣和年間，芒山有一個(gè)小偷將要被行刑，母親來和他訣別。小偷對他的母親說：“我希望像兒時(shí)一樣再次吸吮母乳，死了也就沒有遺憾了?！蹦赣H可憐他（答應(yīng)了）,把乳頭給他吮，不料盜賊卻咬斷了母親的乳頭，血流滿地，母親死了。行刑的人說：“你為什么如此狠毒？”盜賊對行刑的人說：“我小的時(shí)候，偷來一棵菜、一根柴，我的母親看見了都會對我的這種不良行為感到高興，以至于后來不能約束自己的行為，才會有今天的下場。因此我懷恨她，把她殺了?！?9.趙某誤子趙某者，吳人也。家富多藏，有子三。其子恃父多金，朝夕揮霍，不務(wù)正業(yè)。有一叟善意相勸，曰：“爾之子，俱游手好閑，一旦爾歿，將何以自食其力？當(dāng)誡之從學(xué)，而后自立?！壁w某弗聽，恣子放蕩。尋趙氏卒，其子益揮霍無度。未久，資財(cái)盡。三子者，或乞食于街市，或盜竊于鄰人，或餓仆于路側(cè)。人曰：“此乃自食惡果也！”然豈非其父之計(jì)短也！【譯文】吳國有個(gè)姓趙的人。家里很富有，有很多收藏品，他有三個(gè)兒子。他的兒子們仗著父親有錢就每日揮霍不務(wù)正業(yè)。有一位老人好心勸告他說：“你的兒子都游手好閑，一旦你死去，將靠什么自食其力？應(yīng)當(dāng)告誡他們學(xué)習(xí)本事，以后才能（有本事）獨(dú)立生活?！保ǖ牵┬遮w的人不聽，繼續(xù)放縱兒子們。不久趙某死去，他的兒子們更加揮霍無度。不久，資產(chǎn)都被揮霍空了。三個(gè)兒子有的在街市中乞討，有的偷鄰居的東西，有的餓得趴倒在路邊。人們（都）說：“這是自作自受！”然而這難道不是他們父親在計(jì)劃孩子的未來時(shí)見識太短（的緣故）？50.班門弄斧采石江頭，李太白墓在焉。往來詩人，題詠殆遍。有客書一絕云：“采石江邊一抔土，李白詩名耀千古；來的去的寫兩行，魯班門前掉大斧?！币啻_論也?！咀g文】采石江頭，李白的陵墓就在那里。來來往往的詩人(在那里)寫詩吟詩的幾乎到處都是。(其中)有過客寫了一首絕句道：“采石江邊一個(gè)墳墩頭，李白之名高千古。來來往往一首詩，魯班門前弄大斧?！?這)也是確切的評論啊。51.名落孫山吳人孫山，滑稽才子也。赴舉他郡，鄉(xiāng)人托以子偕往。鄉(xiāng)人子失意，山綴榜末，先歸。鄉(xiāng)人問其子得失，山曰：“解名盡處是孫山，賢郎更在孫山外。”【譯文】吳地(今蘇州一帶)有一人叫孫山，是個(gè)能言善辯的才子。孫山去別的城市參加科舉，同鄉(xiāng)人托孫山帶他兒子一同前往。同鄉(xiāng)人的兒子未被錄取，孫山的名字雖然被列在榜文的末尾，但仍然是榜上有名，孫山先回到故鄉(xiāng)。同鄉(xiāng)便來問他兒子有沒有考取，孫山說:"中舉人的名單上最后一名是孫山，您的兒子還排在我后面。”52.畫龍點(diǎn)睛張僧繇于金陵安樂寺，畫四龍于壁，不點(diǎn)睛。每曰：“點(diǎn)之即飛去?！比艘詾檎Q，因點(diǎn)其一。須臾，雷電破壁，一龍乘云上天。不點(diǎn)睛者皆在?！咀g文】張僧繇在金陵安樂寺墻壁上畫了四條龍，但沒有畫眼睛，他常常說：“點(diǎn)了眼睛龍就飛走了?！比藗兌颊J(rèn)為（這種說法）很荒誕，于是他就點(diǎn)上了其中一條龍的眼睛。一會兒，雷電打破墻壁，那條龍乘云飛上了天。沒有被點(diǎn)上眼睛的龍都還在那里。53.朝三暮四宋有狙公者，愛狙，養(yǎng)之成群，能解狙之意，狙亦得公之心。狙公損其家人糧而充狙之欲。俄而匱焉，將限狙之食，恐眾狙之不馴于己也，先誑之曰：“與若芧，朝三而暮四，足乎？”眾狙皆起而怒。俄而曰：“與若芧，朝四而暮三，足乎？”眾狙皆喜而伏地。【譯文】宋國有個(gè)養(yǎng)猴子的人,他很喜歡獼猴，就養(yǎng)了一大群，他能懂得獼猴的心意，獼猴也能夠了解他的心思。他減少全家的口糧，來滿足獼猴們的欲望。（但是）不久，家里糧食缺乏了，他想要限制獼猴們的食物，但又怕獼猴們（生氣）不聽從自己，就先騙獼猴們說：“（我）給你們的橡樹果實(shí)，早上三顆，晚上四顆，這樣夠嗎？”獼猴們（一聽）都站了起來并且十分生氣。過了一會兒，他又說：“（我）給你們的橡樹果實(shí),早上四顆，晚上三顆，這樣夠嗎？”獼猴們（聽后）都很高興并且（一個(gè)個(gè)）都趴在地上。54.一舉兩得有虎爭食，卞莊子欲刺之，館豎子止之，曰：“兩虎方食牛，食甘必爭，爭則必斗，斗則大者傷，小者死；從傷而刺之，一舉必有雙虎之名?！北迩f子以為然，立須之。有頃，兩虎果斗，大者傷，小者死。卞莊子從傷而刺之，一舉果有雙虎之功?！咀g文】有老虎在爭食物吃，卞莊子想要刺殺猛虎，旅館有個(gè)伙計(jì)阻止他，說：“兩只虎正在吃牛，等他們吃出滋味來的時(shí)候一定會爭奪，一爭奪就一定會打起來，一打起來，那么大的就會受傷，小的就會死亡，追逐受傷的老虎而刺殺它，這一來必然獲得刺殺雙虎的名聲。”卞莊子認(rèn)為他說得對，站在旁邊等待它們。不久，兩只老虎果然打了起來。結(jié)果大的受了傷，小的死了，卞莊子追趕上受傷的老虎而殺死了它，這一來果然獲得了殺死雙虎的功勞。55.鄭人買履鄭人有且置履者，先自度其足而置之其坐。至之市而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度”。反歸取之，及反，市罷，遂不得履。人曰：“何不試之以足?”曰：“寧信度，無自信也。”【譯文】有一個(gè)想要買鞋的鄭國人，（他）先量好自己腳的尺寸，然后把尺子放在他的座位上。等到了集市，他才想起忘了帶。他已經(jīng)看好了鞋子，才說：“我忘記帶尺子了?！庇谑欠祷厝ト?。等到他返回集市的時(shí)候，集市已經(jīng)散了，于是沒有買到鞋。有人說：“為什么不用你的腳去試試鞋的大小呢？”他說：“我寧可相信尺子，也不相信自己的腳。56.買櫝還珠楚人有賣其珠于鄭者，為木蘭之柜，薰以桂、椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。【譯文】楚國有個(gè)商人，在鄭國賣珠寶。他用名貴的木蘭雕了一只裝珠的盒子，將盒子用桂椒調(diào)制的香料熏制，用珠寶和寶玉點(diǎn)綴，用美玉裝飾，用翡翠連綴。有個(gè)鄭國人把盒子買了去，卻把盒子里面的珠子還給了他，這可以說，這個(gè)珠寶商人很善于賣盒子，不可以說，善于賣珠寶。57.濫竽充數(shù)齊宣王使人吹竽，必三百人。南郭處士請為王吹竽，宣王說之，廩食以數(shù)百人。宣王死，湣王立，好一一聽之，處士逃。【譯文】齊宣王派人吹竽，一定要三百人一起吹。南郭處士請求給齊宣王吹竽，齊宣王很高興。官府給他的待遇和那幾百人一樣。齊宣王死后，他的兒子齊湣王繼承了王位。齊湣王喜歡聽（他們）一個(gè)一個(gè)地獨(dú)奏，南郭處士就逃跑了。58.葉公好龍葉公子高好龍，鉤以寫龍，鑿以寫龍，屋室雕文以寫龍。于是天龍聞而下之，窺頭于牖，施尾于堂。葉公見之，棄而還走，失其魂魄，五色無主。是葉公非好龍也，好夫似龍而非龍者也?！咀g文】葉子高非常喜歡龍，家里用的東西上畫著龍，屋子內(nèi)外也都刻著龍。天上的真龍聽說了，就從天上下來。龍頭從窗戶探進(jìn)來，龍尾拖在廳堂里。葉公一見，轉(zhuǎn)身就跑，嚇得魂不附體,臉色都變了。由此看來，葉公并不是真的喜歡龍，他喜歡的只不過是那些像龍卻不是龍的東西罷了。59.畫蛇添足楚有祠者，賜其舍人卮酒，舍人相謂曰：“數(shù)人飲之不足，一人飲之有余。請畫地為蛇，先成者飲酒?！币蝗松呦瘸?，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇，曰：“吾能為之足?！蔽闯?，一人之蛇成，奪其卮曰：“蛇固無足，子安能為之足？”遂飲其酒。為蛇足者，終亡此酒?！咀g文】楚國有個(gè)人祭過祖宗以后，賞給來幫忙祭祀的門客一壺酒。門客們互相商量說：“大家一起喝這壺酒不夠，一個(gè)人喝它還有剩余。請大家在地上畫蛇，先畫好的人喝這壺酒。”一個(gè)人最先完成了，拿起酒壺準(zhǔn)備飲酒，就左手拿著酒壺，右手畫蛇，說：“我能夠?yàn)樗嬌夏_?！彼€沒有(把腳)畫完，另一個(gè)人的蛇畫好了，搶過他的酒壺，說：“蛇本來就沒有腳，你怎么能給它畫腳呢?”于是把那壺酒喝了下去。那個(gè)給蛇畫腳的人，最終失掉了那壺酒。60.自相矛盾楚人有鬻盾與矛者，譽(yù)之曰：“吾盾之堅(jiān)，物莫能陷也?！庇肿u(yù)其矛曰：“吾矛之利，于物無不陷也?！被蛟唬骸耙宰又?，陷子之盾，何如？”其人弗能應(yīng)也。夫不可陷之盾與無不陷之矛，不可同世而立?！咀g文】楚國有個(gè)賣盾又賣矛的人，他首先夸耀自己的盾，說：“我的盾很堅(jiān)固，任何東西都無法穿破它！”然后，他又夸耀自己的矛，說：“我的矛很銳利，任何東西都會被它穿破！”有的人問他：“如果用你的矛去刺你的盾，會怎么樣？”楚國人張口結(jié)舌，回答不出來了。什么都不能刺穿的盾與什么都能刺穿的矛，不可能同時(shí)存在于這個(gè)世界上。61.華佗巧治病有一郡守病，延華佗治。佗視疾，以為其人盛怒則瘳，乃多受其直而不加治。無何棄去，且留書罵之?？な毓笈?，令人追殺佗，郡守子知佗意，囑使勿逐，守不得佗，嗔恚至極，吐黑血數(shù)升，病遂愈?！咀g文】有一位郡守患病，邀請華佗治病。華佗看過病，認(rèn)為這個(gè)人只要大怒一場病就會痊愈，于是多收他的報(bào)酬卻不給他治病，不久華佗丟下病人走了，還留下一封信罵這位郡守?？な毓淮笈?，命令手下人把華佗捉來殺掉。郡守的兒子知道華佗的真實(shí)用意，囑咐派出的使者不要追拿華佗?？な貨]有抓到華佗，憤怒到了極點(diǎn)，吐黑血(淤血)數(shù)升，病就痊愈了。62.王安石戲作謎語王荊公戲作謎語：“畫時(shí)圓，寫時(shí)方；冬時(shí)短，夏時(shí)長?！奔庠疲骸皷|海有一魚，無頭亦無尾，更除脊梁骨，便是這個(gè)謎?！薄咀g文】王安石出了一個(gè)有趣的謎語：“畫的時(shí)候是圓的，寫的時(shí)候是方的；冬天時(shí)比較短，夏天時(shí)比較長?！奔忾_了這個(gè)謎語，答道：“東海里有一條魚，沒有頭也沒有尾巴，還要去除脊梁骨，便是這個(gè)謎語的謎底?！?3.王荊公改詩王荊公絕句云：“京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山。春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還？”吳中士人家藏其草，初云“又到江南岸”，圈去“到”字，注曰“不好”，改為“過”。復(fù)圈去而改為“入”。旋改為“滿”。凡如是十許字，始定為“綠”。【譯文】王安石的一首絕句詩寫道：“京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山，春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還?”吳中那個(gè)地方的一個(gè)讀書人家里收藏有這首詩的初稿，最初寫的是“又到江南岸”，后來圈去了“到”，批注說“不好”，改為“過”;又圈去“過”而改為“入”;后來又改為“滿”。總共像這樣改了十多個(gè)字，最后才確定為“綠”。64.王羲之愛鵝王羲之性愛鵝，會稽有孤居姥養(yǎng)一鵝，善鳴，求市未能得，遂攜親友命駕就觀。姥聞羲之將至，烹以待之，羲之嘆息彌日。又山陰有一道士，養(yǎng)好鵝，羲之往觀焉，意甚悅，固求市之。道士云：“為寫《道德經(jīng)》當(dāng)舉群相贈耳?！濒酥廊粚懏叄\鵝而歸，甚以為樂，其任率如此?！咀g文】王羲之生性喜愛鵝，會稽有一個(gè)老婦人養(yǎng)了一只鵝，擅長鳴叫，王羲之要求買下來卻沒有得到，就帶著親友駕車前去觀看。老婦人聽說王羲之即將到來，就把鵝宰了煮好招待王羲之，王羲之為此嘆息了一整天。又有山陰一個(gè)道士，喜歡養(yǎng)鵝，王羲之前去觀看，心里很是高興，堅(jiān)決要求買下這些鵝。道士說：“只要你能替我抄寫《道德經(jīng)》，我就把整群鵝都送給你?！蓖豸酥吲d地寫完，用籠子裝了鵝帶回家，感到非常高興。他任性率真的情況就是這樣。65.王羲之書六角扇王羲之，東晉之大書法家。嘗在蕺山見一老姥，持六角竹扇賣之。羲之書其扇，各為五字。姥初有慍色。羲之因謂姥曰：“但言王右軍書，以求百錢耳。”姥如其言，人競買之。他日，姥復(fù)見羲之，求其書之。羲之笑而不答。【譯文】王羲之是東晉的大書法家。曾經(jīng)在蕺山看見一個(gè)老婦人，拿著六角竹扇在賣。王羲之在她賣的扇子上寫字，（每把扇子）各寫了五個(gè)字。老婦人起初有點(diǎn)生氣。（于是）王羲之就對老婦人說：“你只要說是王右軍寫的，（憑此）就可以賣到幾百元錢了?！崩蠇D人按照他的話做了，（果真）人人都爭著買扇子。過了幾天，老婦人又拿著扇子去找王羲之，求王羲之再寫一次，王羲之笑著并沒有回答。66.望梅止渴魏武行軍，失汲道，三軍皆渴，士卒難忍。操尋思少頃，乃令曰：“前有大梅林，饒子，甘酸，可以解渴。”士卒聞之，口皆出水，乘此急行，得及前源?！咀g文】曹操行軍途中，失去了有水源的道路，士兵們都很渴，于是他傳令道：“前邊有一片梅子林，果實(shí)非常豐富，又酸又甜可以解除我們的口渴?！笔勘牶螅炖锒剂鞒隽丝谒?，（曹操）利用這個(gè)機(jī)會把士兵們帶領(lǐng)到前方有水源的地方。67.李廣射虎廣出獵，見草中石，以為虎而射之，中石沒鏃。視之，石也。因復(fù)更射之，終不能復(fù)入石矣。廣所居郡聞有虎，嘗自射之。及居右北平射虎，虎騰傷廣，廣亦竟射殺之?！咀g文】李廣出門打獵時(shí)，看見草叢中的一塊大石，以為是老虎，一箭射去，石頭吞沒了箭頭。于是，李廣在原地多次重復(fù)射箭，但是箭沒有能夠再次射進(jìn)石頭里。李廣以前住過的郡里曾經(jīng)有老虎，他親自射殺了它。在右北平住時(shí)，李廣射殺老虎，老虎跳起來傷了李廣，但最終還是被李廣射殺了。68.臥薪嘗膽吳既赦越，越王勾踐反國，乃苦身焦思，置膽于坐，坐臥即仰膽，飲食亦嘗膽也。曰：“女忘會稽之恥邪？”身自耕作，夫人自織；食不加肉，衣不重采；折節(jié)下賢人，厚遇賓客；振貧吊死，與百姓同其勞?！咀g文】吳王赦免越王后，越王勾踐返回國土，于是親身經(jīng)歷痛苦，深深地思索，把苦膽放在座位旁，坐處臥處抬頭就看到苦膽，吃飯也嘗苦膽，常自語：“你忘了會稽失敗的恥辱了嗎？”他親自去耕種，他夫人親自織布，吃飯不放肉，不穿有兩種以上文彩的衣服，放下身架禮待賢士，厚待賓客，救濟(jì)貧窮的人，哀悼死難的人，和百姓共同勞作。69.關(guān)羽刮骨療毒關(guān)羽嘗為流矢所中，箭貫其左臂，后創(chuàng)雖愈，然每至陰雨，骨常疼痛。醫(yī)曰：“鏃有毒，毒入于骨，當(dāng)破臂作創(chuàng)，刮骨去毒，此患乃可除?！庇鸨闵毂哿钺t(yī)劈之。時(shí)羽適與諸將飲酒相對，臂血流漓，盈于盤器，而羽割炙引酒，言笑自若?！咀g文】關(guān)羽曾經(jīng)被亂箭射中，箭貫穿了他的左臂，后來傷口雖然痊愈，(但是)每到陰雨天，骨頭常常疼痛。醫(yī)生說：“箭頭有毒，毒已深入骨髓里，應(yīng)當(dāng)剖開手臂打開傷口，刮骨頭除去毒素，這個(gè)隱患才可以除去?！标P(guān)羽便伸出手臂讓醫(yī)生剖開它。當(dāng)時(shí)關(guān)羽正在和諸位將領(lǐng)圍坐在一起喝酒，手臂鮮血淋漓，都溢出盛血的盤子了，然而關(guān)羽卻割肉喝酒，談笑如常。70.趙廣誓死不屈趙廣者，合肥人，畫家李龍眠之僮也，龍眠作畫，則使其侍左右。久之，遂善畫，尤工作馬。金人南下，趙廣被執(zhí)，賊聞其善畫，使圖所虜之婦女，欲以之媚上。廣不肯，賊脅以刃，不從，遂斷其右手姆指而遣之。后廣以左手作畫，其所畫幾可與龍眠亂真?！咀g文】趙廣，合肥人，原本是畫家李龍眠家的書童。李龍眠作畫時(shí)，每次都讓他在周圍侍奉，時(shí)間長了(趙廣)也能作畫了，尤其擅長畫馬。宋朝建炎年間他落入金兵手中，金兵聽說他擅長畫畫，便叫他畫虜來的婦女，想要討好上級。趙廣用不會作畫毅然拒絕，金兵用亮晃晃的刀威脅他，(趙廣)依然不屈從，(金兵)就將他的右手拇指砍去打發(fā)他走。后來趙廣一直用左手作畫。他畫的作品幾乎可以與李龍眠亂真。71.王藍(lán)田性急王藍(lán)田性急。嘗食雞子，以箸刺之，不得，便大怒，舉以擲地。雞子于地圓轉(zhuǎn)未止，仍下地以屐齒蹍之，又不得，瞋甚，復(fù)于地取納口中，嚙破即吐之?！咀g文】王藍(lán)田性子很急。有一次吃雞蛋，他用筷子夾取雞蛋，沒有得逞，就大發(fā)脾氣，拿起雞蛋扔到了地上。雞蛋在地上旋轉(zhuǎn)不停，他于是就從席上下來用木屐齒去踩，又沒有踩破。憤怒至極，又從地上拾撿起來放入口中，把雞蛋咬破就吐掉了。72.父子性剛有父子俱性剛，不肯讓人。一日父留客飲，遣子入城市肉。子取肉回，將出城門，值一人對面而來，各不相讓，遂挺立良久。父尋至見之，謂子曰：“汝姑持肉回，陪客飯。待我與其對立在此。”【譯文】有一對父子性格都十分剛烈，一點(diǎn)都不肯謙讓于人。一天，父親留客人飲酒，派兒子入城買肉。兒子提著肉回家，將要出城門，恰巧一個(gè)人面對面走來，兩人不肯相讓，挺著身子面對面地站在那里，僵持了很久。父親見兒子這么長時(shí)間也沒有回來，就去尋找，看到這種情景，就對兒子說："你暫且?guī)е饣厝ヅ憧腿孙嬀?，等我跟他在這里對站著！"73.性緩一人性緩。冬日共人圍爐，見人裳尾為火所燒。乃曰：“有一事，見之已久。欲言恐君性急，不然又恐傷君。然而言是耶？不言是耶？”人問何事。曰：“火燒君裳。”其人遽收衣而怒曰：“何不早言！”曰：“我道君性急，果然?！薄咀g文】有一個(gè)慢性子的人，冬天與別人圍爐烤火，見別人衣服的下擺被火燒著了，便慢吞吞的對那人說：“有一件事，我早就發(fā)現(xiàn)了，想對您說，又怕您沉不住氣；不對您說，又怕您損失太多，那么到底是說好呢，還是不說好呢？”那人問到底是什么事?；卮鹫f：“火燒著您的衣服邊了?！蹦侨擞谑勤s快把火滅了，對他吼道：“為什么不早告訴我！”慢性子的人說：“我說您會性急的吧，果不其然！”74.歧路亡羊楊子之鄰人亡羊，既率其黨，又請楊子之豎追之。楊子曰：“嘻！亡一羊何追者之眾？”鄰人曰：“多歧路。”既反，問：“獲羊乎？”曰：“亡之矣?！痹唬骸稗赏鲋俊痹唬骸捌缏分杏钟衅缪?，吾不知所之，所以反也?！薄咀g文】楊朱的鄰居丟了一只羊，他率領(lǐng)全家老小，還請楊朱的童仆幫忙一起追尋。楊朱說：“呵！丟了一只羊，為什么要這么多人去追呢？”鄰居說：“岔路很多。”不久追尋的人回來了，楊朱問：“找到羊了嗎？”鄰居回答：“跑掉了?！睏钪靻枺骸盀槭裁磿艿裟?？”鄰居回答：“岔路之中還有岔路，我不知道該往哪條路去追，所以就回來了?！?5.姜從樹生楚人有生而不識姜者，曰：“此從樹上結(jié)成?！被蛟唬骸皬耐晾锷?。”其人固執(zhí)己見，曰：“請與子以十人為質(zhì)，以所乘驢為賭?！币讯閱柺?，皆曰：“土里出也。”其人啞然失色，曰：“驢則付汝，姜還樹生?！薄咀g文】楚國有個(gè)人生來不認(rèn)識姜，（就對別人）說：“這東西一定是在樹上結(jié)出來的?！庇腥烁嬖V他：“這是從土里長成的。”這個(gè)人固執(zhí)己見，說：“請給我找十個(gè)人來問，拿乘坐的毛驢做賭注。”問了十個(gè)人之后，都說：“生姜是從土里長成的?！边@個(gè)人啞口無言，面色蒼白，（愣了半天）說：“毛驢就給你了，生姜還是從樹上長出來的?！?6.學(xué)習(xí)子曰：“溫故而知新，可以為師矣。”子曰：“學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆?！弊釉唬骸坝?，誨女知之乎！知之為知之，不知為不知，是知也?！弊釉唬骸皩W(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎？有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？”【譯文】孔子說：“溫習(xí)舊的知識從而得到新的理解與體會,憑借這點(diǎn)就可以做別人的老師了?！笨鬃诱f:“只學(xué)習(xí)卻不思考,就會感到迷惘而無所適從，只是思考而不學(xué)習(xí)，就會疑惑而無所得?！笨鬃诱f：“仲由啊，讓為師教導(dǎo)你對待知與不知的態(tài)度吧！知道就是知道，不知道就是不知道，這才是聰明的?！笨鬃诱f：“學(xué)習(xí)并且時(shí)常復(fù)習(xí)它，不也是很愉快嗎？有朋友從遠(yuǎn)方來看望你，不也是很快樂嗎？別人不了解自己，也不怨恨，不也是道德上有修養(yǎng)的人嗎？”77.道與德子曰：“朝聞道，夕死可矣。”子曰：“德不孤，必有鄰。”子曰：“見賢思齊焉，見不賢而內(nèi)自省也?！薄咀g文】孔子說：“早上明白做人的道理，晚上死去也無遺憾了?！笨鬃诱f：“有道德的人是不會孤單的，一定有志同道合的人來與他親近?！笨鬃诱f：“看見賢人就想著向他看齊；看見不賢的人就要反省自己，有沒有和他相似的毛病?！?8.君子與小人子曰：“君子坦蕩蕩，小人長戚戚?！弊釉唬骸熬佑饔诹x，小人喻于利。”子曰：“君子和而不同，小人同而不和。”子曰：“君子泰而不驕，小人驕而不泰?！薄咀g文】孔子說：“君子心胸寬廣，能夠包容別人；小人經(jīng)常局促憂愁?！笨鬃诱f：“君子看重的是道義，小人看重的是利益。”孔子說：“君子行事講求和諧，但不盲目附從，小人只求完全一致，而不講求和諧?！笨鬃诱f：“君子安靜坦然而不傲慢無禮，小人傲慢無禮而不安靜坦然?！?9.意志和品質(zhì)子曰：“歲寒，然后知松柏之后雕也?！弊釉唬骸叭娍蓨Z帥也，匹夫不可奪志也。”子曰：“譬如為山，未成一簣，止，吾止也。譬如平地，雖覆一簣，進(jìn)，吾往也?！薄咀g文】孔子說：“天氣寒冷了,才知道松柏是最后凋零的?！笨鬃诱f：“軍隊(duì)的主帥可以改變，一個(gè)男子的志氣卻不可以改變。”孔子說：“譬如用土堆山，只差一筐土就完成了，這時(shí)停下來，那是我自己要停下來的；譬如在平地上堆山，雖然只倒下一筐土，這時(shí)繼續(xù)前進(jìn)，那是我自己要前進(jìn)的?！?0.修身做人曾子曰：“士不可以不弘毅，任重而道遠(yuǎn)。仁以為己任，不亦重乎？死而后已，不亦遠(yuǎn)乎？”子貢問曰：“有一言而可以終身行之者乎？”子曰：“其恕乎!己所不欲，勿施于人。”【譯文】曾子說：“有抱負(fù)的人不可以不心胸寬廣，意志堅(jiān)定，因?yàn)樗麄兗缲?fù)著重大的使命，而實(shí)現(xiàn)使命的道路又很遙遠(yuǎn)。把實(shí)現(xiàn)‘仁’的理想看作自己的使命，這不是很重大嗎？直到死才卸下重任，這不是很遙遠(yuǎn)嗎？”子貢問道:"有沒有一個(gè)字可以終身奉行的呢?”孔子說：“大概就是‘恕’字吧！自己不想要的事物，不要施加于別人身上?！?1.上善若水上善若水。水善利萬物而不爭，處眾人之所惡，故幾于道。居善地，心善淵，與善仁，言善信，政善治，事善能，動善時(shí)。夫唯不爭，故無尤。【譯文】擁有最高德行的人就像水一樣。水滋養(yǎng)萬物而不爭，能夠在眾人都厭惡的環(huán)境中安居樂業(yè)，所以它接近于道的境界。安守著與人無爭的善地，心境如深淵一般清明寧靜，交往善良之人，說話遵守信用，政治上也精于治理，處事能夠發(fā)揮自己的優(yōu)點(diǎn)，行事善于把握時(shí)機(jī)。正由于他不刻意地去爭權(quán)奪利，所以沒有過錯(cuò)，也就不會埋怨他人。82.仁者愛人孟子曰：“君子所以異于人者，以其存心也。君子以仁存心，以禮存心。仁者愛人，有禮者敬人。愛人者，人恒愛之；敬人者，人恒敬之?！薄咀g文】孟子說：“君子之所以不同于一般人,是因?yàn)樗４嬖谛睦锏乃枷氩煌＞影讶时４嬖谛睦?把禮保存在心里。仁人愛人,有禮的人尊敬人。愛人的人,別人就一直愛他；尊敬人的人,別人就一直尊敬他。”83.國之器用口能言之，身能行之，國寶也。口不能言，身能行之，國器也。口能言之，身不能行，國用也。口言善，身行惡，國妖也。治國者敬其寶，愛其器，任其用，除其妖。【譯文】嘴上能講，又能身體力行，這樣的人是國家的珍寶，嘴上不能講，但能身體力行，這樣的人是國家的棟梁之材；嘴上講得很好，而行動上做不到，還是能為國家所用。嘴上說得漂亮，而行動上則為非作歹，這種人就是國家的禍害。所以治理國家的人應(yīng)該尊重國寶，愛護(hù)國器，任用那些能用的人，清除那些禍害。84.北冥有魚北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千里也。化而為鳥，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千里也。怒而飛，其翼若垂天之云。是鳥也，海運(yùn)則將徙于南冥。南冥者，天池也?！洱R諧》者，志怪者也?！吨C》之言曰：“鵬之徙于南冥也，水擊三千里，摶扶搖而上者九萬里，去以六月息者也。”【譯文】北方的大海里有一條魚，它的名字叫做鯤。鯤的體長，不知道有幾千里。變化成為鳥，它的名字就叫鵬。鵬的脊背寬闊，不知道有幾千里。當(dāng)它奮起而飛的時(shí)候，那展開的雙翅就像天邊的云。這只鳥呀，當(dāng)海風(fēng)刮起的時(shí)候，就要遷往南方的大海。那南方的大海，就是個(gè)天然的大池。《齊諧》是一部專門記載怪異事情的書，這本書上記載說：“鵬鳥遷徙到南方的大海，翅膀拍擊水面就行三千里，海面上急驟的狂風(fēng)盤旋而上直沖九萬里高空，它乘著六月的大風(fēng)離開了北方的大海。”85.得道者多助三里之城，七里之郭，環(huán)而攻之而不勝。夫環(huán)而攻之，必有得天時(shí)者矣，然而不勝者，是天時(shí)不如地利也。城非不高也，池非不深也，兵革非不堅(jiān)利也，米粟非不多也，委而去之，是地利不如人和也。故曰：域民不以封疆之界，固國不以山谿之險(xiǎn)，威天下不以兵革之利。得道者多助，失道者寡助。寡助之至，親戚畔之；多助之至，天下順之。以天下之所順，攻親戚之所畔，故君子有不戰(zhàn)，戰(zhàn)必勝矣。【譯文】方圓三里的內(nèi)城，方圓七里的外城，圍著攻打它卻不能取勝。既然圍著攻打它，一定有得天時(shí)的天氣了，這樣卻不能取勝，這是因?yàn)橛欣谧鲬?zhàn)的天氣條件不如有利于作戰(zhàn)的地理形勢。城墻不是不高，護(hù)城河不是不深，武器裝備不是不堅(jiān)固鋒利，糧食不是不充足，但守城者卻棄城而逃，這是因?yàn)閷ψ鲬?zhàn)有利的地理形勢不如作戰(zhàn)中的人心所向、上下團(tuán)結(jié)。所以說：使人民定居下來而不遷到別地去，不能靠劃定的疆域的界限；鞏固國防不能靠山河的險(xiǎn)要；征服天下不能靠武力的強(qiáng)大。施行仁政的人，幫助支持他的人就多；不施行仁政的人，幫助支持他的人就少。幫助他的人少到了極點(diǎn)，親戚都會背叛他；幫助他的人多到了點(diǎn)，天下人都會歸順于他。憑借天下人都?xì)w順?biāo)ǖ臈l件），攻打連親戚都背叛的人，所以，（能行“仁政”的）君主不戰(zhàn)則已，戰(zhàn)就一定能勝利。86.晏子使楚晏子使楚。以晏子短，楚人為小門于大門之側(cè)而延晏子。晏子不入，曰：“使狗國者，從狗門入。今臣使楚，不當(dāng)從此門入。”儐者更道，從大門入。見楚王，王曰：“齊無人耶？”晏子對曰：“臨淄三百閭，張袂成陰，揮汗成雨，比肩繼踵而在，何為無人？”王曰：“然則子何為使乎？”晏子對曰：“齊命使，各有所主。其賢者使使賢主，不肖者使使不肖主。晏最不肖，故直使楚矣。”【譯文】晏子出使楚國。因?yàn)殛套由聿陌。嗽诖箝T旁邊開了一個(gè)小門引晏子進(jìn)去。晏子不進(jìn)去，說：“出使狗國的人才從狗門進(jìn)去，今天我出使到楚國來，不應(yīng)該從這個(gè)門進(jìn)去。”迎接賓客的人改變了路線，引晏子從大門進(jìn)去。晏子拜見楚王，楚王說：“齊國沒有人了嗎？”晏子回答說：“齊國的都城臨淄有七千五百戶人家，人們一起張開袖子，天就陰暗下來；一起揮灑汗水，就會匯成大雨；街上行人肩膀靠著肩膀，腳尖碰腳后跟，怎么能說沒有人呢？”楚王說：“既然這樣，那么為什么會打發(fā)您來呢？”晏子回答說：“齊國派遣使臣，要根據(jù)不同的對象。賢能的人被派遣到賢能的君主那里去，不賢德的人被派遣到不賢德的君主那里去。我是最不賢德的人，所以只好出使到楚國來了?！?7.拷打羊皮定案人有負(fù)鹽負(fù)薪者，二人同釋重?fù)?dān)，息樹陰。少時(shí)將行，爭一羊皮，各言為己藉背之物，訟于官。時(shí)雍州刺史李惠謂群下曰：“拷此羊皮可知主乎？”群下咸無答者?；萸矤幷叱觯钊酥醚蚱は?，以杖擊之，見少鹽屑，曰：“得其實(shí)矣！”使?fàn)幷咭曋?，?fù)薪者乃伏地認(rèn)罪?！咀g文】有一個(gè)背鹽的人和一個(gè)背柴的人，兩個(gè)人同時(shí)放下重?fù)?dān)在樹蔭下休息。不一會兒，將要出發(fā)時(shí)，兩人爭奪一張羊皮，都說是自己墊背用的東西，于是去報(bào)了官。時(shí)任雍州長官的李惠對部下們說:“打這張羊皮能查出它的主人嗎？”部下都沒有回答。李惠讓爭吵的兩人出去，叫人把羊皮放在席上面，用杖敲擊，見到有一些鹽末，就說：“得到實(shí)情了！”再讓爭吵的雙方進(jìn)來看，背柴的人才跪在地上承認(rèn)了過錯(cuò)。88.歐陽曄破案歐陽曄治鄂州，民有爭舟而相毆至死者，獄久不決。曄自臨其獄，坐囚于庭中，去其桎梏而飲食之，食訖，悉勞而還之獄。獨(dú)留一人于庭，留者色變而惶顧。歐陽曄曰：“殺人者汝也！”囚佯為不知所以，曰：“吾觀食者皆以右手持箸，而汝獨(dú)以左。今死者傷在右肋，非汝而誰？”囚泣涕服罪。【譯文】宋朝人歐陽曄治理鄂州政事時(shí)，有州民為爭船互毆而死，案子懸了很久沒有判決。歐陽曄親自到監(jiān)獄，把囚犯帶出來，讓他們坐在大廳中，除去他們的手銬與腳鐐，給他們吃食物。吃完后，善加慰問后再送回監(jiān)獄，只留一個(gè)人在大廳中，這個(gè)人臉色劇變，顯得很惶恐不安。歐陽曄說:“殺人的是你！”這個(gè)人假裝不知道，歐陽曄說:“我觀察飲食的人都使用右手拿筷子，只有你是用左手，被殺的人傷在右邊肋骨，不是你是誰？”這個(gè)囚犯哭著認(rèn)罪了。89.塞翁失馬近塞上之人有善術(shù)者，馬無故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居數(shù)月，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之，其父曰：“此何遽不能為禍乎？”家富良馬，其子好騎，墮而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰(zhàn)。近塞之人，死者十九。此獨(dú)以跛之故，父子相保。【譯文】在靠近邊境一帶居住的人中，有一個(gè)精通術(shù)數(shù)的人。一天，他家的馬無故逃跑到胡人那邊去了。人們都來安慰他，老人卻說：“這怎么就不會是好事呢？”經(jīng)過幾個(gè)月，那匹馬竟帶著一群胡人的駿馬回來了。眾人都恭喜他們，老人卻說:“這怎么不會是災(zāi)禍呢？”家里有了許多好馬，兒子愛騎馬，不小心從馬上摔下來，折斷了大腿骨。眾人又來安慰他，老人又說：“這怎么不會成為好事呢？”過了一年，北方的胡人大舉入侵中原，身體強(qiáng)壯的男子都拿起弓箭去戰(zhàn)斗。邊境附近上戰(zhàn)場打仗的人，絕大多數(shù)都死了。這個(gè)人的兒子因?yàn)槿惩鹊木壒拭饬藦能姡缸拥男悦p雙得以保全。90.田忌賽馬齊之田忌，為貴公子，數(shù)與王及諸公子馳逐重射。孫臏見忌之馬力不甚相遠(yuǎn)，馬分上、中、下輩。于是謂田忌曰：“君第重射，臣能令君勝。”田忌信之，與王及諸公子逐射千金。及臨質(zhì)，孫子曰：“今以君之下駟與彼上駟，取君之上駟與彼中駟，取君中駟與彼下駟?！奔锐Y三輩畢，田忌一不勝而再勝，卒贏得王千金。于是田忌進(jìn)孫子于威王。威王問兵法，遂以為師?！咀g文】齊國人田忌是家世尊貴的公子，他經(jīng)常與齊王和眾公子賽馬，設(shè)重金賭注。孫臏發(fā)現(xiàn)他們的馬腳力都差不多，可分為上、中、下三等。于是對田忌說：“您只管下大賭注，我能讓您取勝。”田忌相信了他，與齊王和諸公子用千金來賭注。比賽即將開始，孫臏說：“現(xiàn)在用您的下等馬對付他們的上等馬，拿您的上等馬對付他們的中等馬，拿您的中等馬對付他們的下等馬?！北韧耆龍龊螅锛梢粓鰯《鴥蓤鰟?，最終贏得齊王的千金賭注。于是田忌把孫臏推薦給齊威王。齊威王向他請教兵法后，就請他做了軍師。91.鳥與人吾昔少時(shí)所居書室，前有竹柏，雜花叢樹滿庭，眾鳥巢其上。母惡殺生，誡兒童婢仆不得捕取鳥鵲，故數(shù)年間鳥鵲皆巢于低枝，其雛可俯而窺也。又有桐花凰四五百，日翔集其間。此鳥數(shù)十里之內(nèi)難見，而能棲于其間，殊不畏人。鄉(xiāng)里聞之，以為異事，咸來觀。此無他，人之仁愛，信于異類也?！咀g文】我小時(shí)候曾經(jīng)住在書房里，書房前面種有竹林柏樹，庭院里都種滿了花草樹木，很多鳥在那里筑巢。母親討厭殺生，所以告誡身邊的孩童和女婢不能捕捉鳥雀，因此幾年里鳥鵲都在低矮的枝頭上筑巢,向下俯視就可以偷看到它們的幼鳥。更有四五百只桐花凰，每天棲息在這里。這種鳥在幾十里之內(nèi)都很難見到，但是它們棲息在林間，很不怕人。鄉(xiāng)里人聽說了這件事，認(rèn)為很奇怪，都來觀賞。其實(shí)沒有其它的原因，不過是人的仁愛之心，被鳥獸所信賴而已。92.雛燕吾弟愛鳥，日思得一雛。今春，有燕自南來，竟日銜泥，筑室于檐下，勞甚。未幾，啾啾之聲可聞，蓋雛已出殼矣。一日，有雛墜于堂下，弟拾之，不勝喜，納于籠而飼之。母聞之，曰：“是乃益鳥，食蟲害，且南飛越冬，爾安得久飼之？”趣弟遽釋之。弟戀戀不舍，然視雛意甚哀，遂出籠釋之。雛飛于巢，與其家人熙熙而樂也?！咀g文】我弟弟愛鳥，他日日夜夜都夢想得到一只幼鳥。今年春天，有燕子從南方飛來，整天銜泥，在我家的屋檐下筑巢，它們工作得非常辛苦。不久，竟能聽到啾啾的聲音，原來小燕子已經(jīng)破殼而出了。一天，有一只小燕子掉在屋外，弟弟把它撿起來，非常高興，裝進(jìn)籠子喂養(yǎng)它。母親聽說了，說：“這是益鳥，吃害蟲，而且會飛到南方去過冬，你怎么能長久地飼養(yǎng)它呢？”母親催促弟弟馬上把小燕子放掉。弟弟戀戀不舍，但是看到幼鳥的神態(tài)非常悲傷，于是就把它放出了籠子。小燕子飛回了巢，和它的家人們和睦歡樂地生活在了一起。93.籠中鸚鵡富商有段姓者，畜一鸚鵡，甚慧，能迎客與誦詩。段剪其兩翅，置于雕籠。熙寧六年，段忽系獄。及歸，問鸚鵡曰：“吾半年在獄，身不由己，極其怨苦。汝在家有人喂飼，何其樂耶。”鸚鵡曰：“君半年在獄，早已不堪，吾多年在籠，何樂可言？”段大感悟，即日放之?！咀g