文言文雙文本閱讀：吳人入楚（附答案解析與譯文）

PAGEPAGE2文言文雙文本閱讀：吳人入楚（附答案解析與譯文）閱讀下面的文言文，完成下面小題。材料一：吳人入楚，昭王出奔，濟(jì)于成臼，見藍(lán)尹亹①載其孥。王曰：“載予?！睂?duì)曰：“自先王莫墜其國，當(dāng)君而亡之，君之過也?！彼烊ネ?。王歸，又求見，王欲執(zhí)之，子西曰：“請(qǐng)聽其辭，夫其有故?！蓖跏怪^之曰：“成臼之役，而棄不穀，今而敢來，何也？”對(duì)曰：“昔尹囊瓦②唯長舊怨，以敗于柏舉，故君及此。今又效之，無乃不可乎？臣避于成臼，以儆君也，庶悛而更乎？今之敢見，觀君之德也，曰：庶憶懼而鑒前惡乎君若不鑒而長之君實(shí)有國而不愛臣何有于死死在司?、垡?！惟君圖之！”子西曰：“使復(fù)其位，以無忘前敗。”王乃見之。吳人入楚，昭王奔鄖，鄖公之弟懷將弒王，鄖公辛止之。懷曰：“平王殺吾父，在國則君，在外則讎也。見讎弗殺，非人也?！编y公曰：“夫事君者，茍君之，尊卑一也。且夫自敵以下則有讎，非是不讎。下虐上為弒，上虐下為討，而況君乎！君而討臣，何讎之為？若皆讎君，則何上下之有乎？吾先人以善事君，成名于諸侯，自斗伯比④王歸而賞及鄖、懷，子西諫曰：“君有二臣，或可賞也，或可戮也。君王均之，群臣懼矣?！蓖踉唬骸胺蜃悠谥右?？吾知之矣?；蚨Y于君，或禮于父，均之，不亦可乎！”（節(jié)選自《國語·楚語》，有刪動(dòng)）材料二：楚昭王遭闔廬之禍，國滅出亡，父老送之，王曰：“父老反矣，何患無君！”父老曰：“有君如是其賢也！”相與從之，或奔走赴秦，號(hào)哭請(qǐng)救，楚昭王之季年，有云如眾赤鳥，夾日以飛三日。周太史曰：“其當(dāng)王身乎？若禜⑤之，可移于令尹、司馬?！蓖踉唬骸俺剐闹玻弥T股肱，何益？不縠不有大過，天其夭諸？有罪受罰，又焉移之？”遂弗禜?？鬃釉唬骸俺淹踔蟮酪?，其不失國也宜哉！”（選自《容齋隨筆》，有刪動(dòng)）【注釋】①藍(lán)尹亹（wěi）：春秋時(shí)期楚國人，羋姓申氏，任藍(lán)縣尹，后世便稱為藍(lán)尹亹，是羋姓得藍(lán)姓始祖。②尹囊瓦（？—前506年以后），羋姓，囊氏，名瓦，字子常，春秋時(shí)期楚國令尹。是楚莊王第三子王子貞的孫子，為人奸詐貪財(cái)。③司?。汗倜?。即司寇；泛指司法機(jī)關(guān)。④斗伯比：令尹子文的父親，羋姓，斗氏（若敖氏）。⑤禜（yíng）：古代一種祈求神靈消除災(zāi)禍的祭祀。10.文中畫波浪線的部分有三處需要斷句，請(qǐng)用鉛筆將答題卡上相應(yīng)的位置的答案標(biāo)號(hào)涂黑。庶憶懼而鑒前A惡乎B君若不鑒C而長之D君實(shí)E有國F而不愛G臣何有于死11.下列對(duì)文中加點(diǎn)的詞語及相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是（）A.“在國則君”中的“國”指國都，與《五代史伶官傳序》“憂勞可以興國”中的“國”意思不同。B.“茍君之”中的“君”是名詞用作動(dòng)詞，與《鴻門宴》中“吾得兄事之”的“兄”用法相同。C.“何患無君”中的“患”指憂慮、擔(dān)憂。與《論語·季氏將伐顓臾》中“不患寡而患不均”中的“患”意思相同。D.“竟以復(fù)國”中的“竟”是終于、終究，與《屈原列傳》中的“竟為秦所滅”中的“竟”意思相同。12.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概述，不正確的一項(xiàng)是（）A.藍(lán)尹亹之前拒載楚昭王渡河，后來又在他回國后冒死謁見，目的在于勸諫楚昭王吸取教訓(xùn)，不要重蹈囊瓦助長過去的怨恨而被打敗的覆轍。B.子西沉著冷靜，在楚昭王想逮捕前來求見的藍(lán)尹亹時(shí)，他勸楚昭王不要因?yàn)檫^去的事情而意氣用事，并在弄清原委后又建議讓他官復(fù)原職。C.鄖公兄弟所持的“忠孝”觀不同，鄖公主張以“忠君”為要，認(rèn)為不能以下犯上；而其弟斗懷則把“孝親”擺在首位，認(rèn)為不報(bào)父仇枉為人子。D.楚昭王曾被吳王闔廬打得狼狽出逃，楚國也慘遭滅國，但他深得民心，百姓認(rèn)為他很賢明，跟隨他逃到秦國尋求幫助，楚昭王最終得以復(fù)國。13.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（1）臣避于成臼，以儆君也，庶悛而更乎？譯文：（2）除腹心之疾，而置諸股肱，何益？不穀不有大過，天其夭諸？譯文：14.結(jié)合兩則材料，簡(jiǎn)要談?wù)劤淹醴钚小按蟮馈斌w現(xiàn)在哪些方面?！敬鸢浮?0.BDG11.B12.D13.（1）我在成臼避開您，是為了告誡您，或許您會(huì)悔改吧?（2）(為了)消除腹中和心里的疾病，而把它放到大腿和胳膊上，有什么好處呢?如果我沒有大的過錯(cuò)，上天為什么要摧折我呢?14.①寬仁對(duì)待臣子，不與冒犯過自己的藍(lán)尹亹計(jì)較，對(duì)因孝敬父親而無禮于自己的鄖公之弟給予同樣的賞賜。②身為君主勇于擔(dān)當(dāng)，不將自己應(yīng)承擔(dān)的責(zé)任推卸給他人?！窘馕觥俊緦?dǎo)語】這篇文言文選自《國語·楚語》和《容齋隨筆》，通過兩則材料展現(xiàn)了楚昭王在國家危難時(shí)的應(yīng)對(duì)和決策。第一則材料描述了楚昭王在逃亡和復(fù)國過程中與臣子的互動(dòng)，體現(xiàn)了他對(duì)忠諫的重視和寬容。第二則材料則展示了楚昭王面對(duì)天象異兆時(shí)的理性和責(zé)任感，表現(xiàn)出他對(duì)“大道”的理解和踐行。整體來看，楚昭王在危難中展現(xiàn)出的賢明和決斷力，使他贏得了臣民的支持，最終實(shí)現(xiàn)復(fù)國?！?0題詳解】本題考查學(xué)生文言文斷句的能力。句意：或許您會(huì)回憶戰(zhàn)敗恐懼而把以前的過失作為借鑒了吧？您如果不以此為鑒反而助長過去的怨恨，您實(shí)際上就是擁有國家卻不愛惜它，我對(duì)死又有什么懼怕的呢？“前惡”是定中結(jié)構(gòu)，中間不能斷開，而“乎”常作為語氣助詞用在句末，故B處斷開?！熬舨昏b而長之”語句連貫，中間不能斷開，“君實(shí)有國而不愛”是對(duì)前面行為的分析，故D處斷開?！俺肌辈皇恰皭邸钡馁e語，而是“何有于死”的主語，故G處應(yīng)斷開。故選BDG?！?1題詳解】本題考查學(xué)生對(duì)文言詞語中的一詞多義現(xiàn)象的理解能力。A.正確。國都。/國家。句意：在(楚國)國都內(nèi)楚昭王是國君。/憂患與勤勞可以使國家興盛。B.“用法相同”有誤，《鴻門宴》中“吾得兄事之”的“兄”為名詞作狀語，譯為“像對(duì)待兄長一樣”。句意：如果尊奉他為君王。/我要像對(duì)待兄長一樣對(duì)待他。C.正確。句意：何愁沒有國君。/不擔(dān)心財(cái)富不多，只是擔(dān)心財(cái)富分配不均勻。D.正確。句意：楚昭王最終因此得以復(fù)國。/（楚國）最終被秦國消滅了。故選B?！?2題詳解】本題考查學(xué)生理解文章內(nèi)容的能力。D.“跟隨他逃到秦國尋求幫助”有誤，根據(jù)材料二中“楚昭王遭吳闔廬之禍……相與從之，或奔走赴秦，號(hào)哭請(qǐng)救，竟以復(fù)國”可知，“相與從之，或奔走赴秦，號(hào)哭請(qǐng)救”說的是跟隨楚昭王出逃的百姓中，有人奔走趕赴秦國，哭號(hào)著請(qǐng)求秦國援救，并不是百姓跟隨楚昭王逃到秦國尋求幫助。故選D?！?3題詳解】本題考查學(xué)生理解并翻譯文言文句子的能力。（1）“臣避于成臼”狀語后置句，“臣于成臼避”；“儆”，告誡；“悛”，悔改。（2）“股肱”，大腿和胳膊；“不穀”，我；“夭”，摧折?！?4題詳解】本題考查學(xué)生歸納內(nèi)容要點(diǎn)、概括中心意思的能力。根據(jù)題干“分析楚昭王奉行‘大道’體現(xiàn)在哪些方面”的要求，首先要在材料中找到相關(guān)表述。根據(jù)材料二中的“楚昭王知大道矣，其不失國也宜哉”，可知應(yīng)在其前篩選相關(guān)信息。故根據(jù)“楚昭王知大道矣，其不失國也宜哉”其前的語句“其當(dāng)王身乎？若崇之，可移于令尹、司馬”及“有罪受罰，又焉移之”可知，楚昭王勇于擔(dān)當(dāng)，不推卸責(zé)任。再根據(jù)材料一中“子西曰：使復(fù)其位，以無忘前敗?！跄艘娭奔啊胺蜃悠熘右?？吾知之矣?；蚨Y于君，或禮于父，均之，不亦可乎”可知，楚昭王對(duì)待臣子十分寬仁，不與冒犯過自己的臣子計(jì)較，這也是他奉行“大道”的體現(xiàn)，故可概括為：寬仁對(duì)待臣子，不與冒犯過自己的藍(lán)尹亹計(jì)較，對(duì)因孝敬父親而無禮于自己的鄖公之弟給予同樣的賞賜。【參考譯文】材料一：吳國人攻入楚國，楚昭王出逃，在成臼渡河，看見藍(lán)尹亹用船載著他的妻子兒女。楚昭王對(duì)他說：“載我過河?！彼{(lán)尹亹回答說：“從先王以來沒有一個(gè)國君失去他的國家，到你在位的時(shí)候卻失去了國家，這是你的罪過?！庇谑菕佅鲁淹踝吡?。楚昭王回國后，藍(lán)尹亹又來求見，楚昭王想逮捕他，子西說：“請(qǐng)聽聽他的話，他(拒載您)或許是有緣故的?！背淹跖扇藢?duì)他說：“在成臼之戰(zhàn)時(shí)，你拋下我，現(xiàn)在你還敢來，為什么呢？”藍(lán)尹亹回答說：“以前令尹囊瓦只會(huì)助長過去的怨恨，以致在柏舉被打敗，所以您才落到這個(gè)地步。如今您又效仿他，恐怕不行吧？我在成臼避開您，是為了告誡您，或許您會(huì)悔改吧？現(xiàn)在我敢來謁見，是為了觀察您的德行，說：或許您會(huì)回憶戰(zhàn)敗的恐懼而把以前的過失作為借鑒了吧？您如果不以此為鑒反而助長過去的怨恨，您實(shí)際上就是擁有國家卻不愛惜它，我對(duì)死又有什么懼怕的呢？死在司寇而已！希望您考慮這件事！”子西說：“讓他官復(fù)原職，來使我們不要忘記以前的失敗?！背淹跤谑墙右娏怂?。吳國軍隊(duì)攻入楚國，楚昭王出奔到鄖地，鄖公的弟弟斗懷想要?dú)⒑Τ淹?，鄖公斗辛阻止了他。斗懷說：“楚平王殺了我的父親，在(楚國)國都內(nèi)楚昭王是國君，在(楚國)國都外他就是我的仇人。見到仇人不殺，就不算是人了。”鄖公說：“侍奉君王這件事，如果尊奉他為君王，尊卑就定下來了。況且自匹敵以下才有仇敵，不是匹敵地位就不是仇敵。下位者殘害上位者稱作弒殺，上位者殘害下位者稱作討伐，更何況是君主呢？君主討伐臣子，怎么能算仇恨呢？如果都仇恨君主，那么哪里還有上下之分呢？我們先人用善行來事奉君王，在各諸侯國都很出名，從斗伯比以來，一直沒有喪失過?，F(xiàn)在你因?yàn)檫@件事而敗壞名聲，那不行。”斗懷不聽，說：“我思念父親，不能顧及這些了。”鄖公便跟從楚昭王逃亡到隨國。楚昭王回國后賞賜了鄖公斗辛和斗懷，子西進(jìn)諫說：“您有兩個(gè)臣子，有一個(gè)應(yīng)該賞賜，有一個(gè)應(yīng)該殺死。您同等對(duì)待他們，群臣就要害怕了?！背淹跽f：“你說的是斗成然的兩個(gè)兒子嗎？我知道了。他們有一個(gè)對(duì)君主有禮，有一個(gè)對(duì)父親有禮，我同等對(duì)待他們，不也是可以的嗎？”材料二：楚昭王遭到吳王闔廬帶來的災(zāi)難，國家滅亡自己逃亡，楚國的父老們?yōu)樗托校淹跽f：“父老們回去吧，何愁沒有國君?！备咐蟼冋f：“哪里有像您這樣賢明的國君呢？”于是父老們共同跟著楚昭王，有人奔走趕赴秦