古漢語教學資料5赤壁之戰(zhàn)

1、赤壁之戰(zhàn) 資治通鑒司馬光,初，魯肅聞劉表卒，言于孫權曰：“荊州與國鄰接，江山險固，沃野萬里，士民殷富，若據(jù)而有之，此帝王之資也。今劉表新亡，二子不協(xié)，軍中諸將，各有彼此。劉備天下梟雄，與操有隙，寄寓于表，表惡其能而不能用也。若備與彼協(xié)心，上下齊同，則宜撫安，與結盟好；如有離違，宜別圖之，以濟大事。肅請得奉命吊表二子，并慰勞其軍中用事者，及說備使撫表眾，同心一意，共治曹操，備必喜而從命。如其克諧，天下可定也。今不速往，恐為操所先?！睓嗉辞裁C行。到夏口，聞操已向荊州，晨夜兼道，比至南郡，而琮已降，備南走，肅徑迎之，與備會于當陽長坂。肅宣權旨，論天下事勢，致殷勤之意，且問備曰：“豫州今欲何至？”備曰

2、：“與蒼梧太守吳巨有舊，欲往投之?！泵C曰：“孫討虜聰明仁惠，敬賢禮士，江表英豪咸歸附之，已據(jù)有六郡，兵精糧多，足以立事。今為君計，莫若遣腹心自結于東，以共濟世業(yè)。而欲投吳巨，巨是凡人，偏在遠郡，行將為人所并，豈足托乎！”備甚悅。肅又謂諸葛亮曰：“我，子瑜友也?！奔垂捕ń?。子瑜者，亮兄瑾也，避亂江東，為孫權長史。備用肅計，進住鄂縣之樊口。,曹操自江陵將順江東下，諸葛亮謂劉備曰：“事急矣，請奉命求救于孫將軍?！彼煊隰斆C俱詣孫權。亮見權于柴桑，說權曰：“海內(nèi)大亂，將軍起兵江東，劉豫州收眾漢南，與曹操共爭天下。今操芟夷大難，略已平矣，遂破荊州，威震四海。英雄無用武之地，故豫州遁逃至此，愿將軍量力而處之

3、！若能以吳、越之眾與中國抗衡，不如早與之絕；若不能，何不按兵束甲，北面而事之！今將軍外托服從之名而內(nèi)懷猶豫之計，事急而不斷，禍至無日矣！”權曰：“茍如君言，劉豫州何不遂事之乎？”亮曰：“田橫，齊之壯士耳，猶守義不辱；況劉豫州王室之胄，英才蓋世，眾士慕仰，若水之歸海。若事之不濟，此乃天也，安能復為之下乎！”權勃然曰：“吾不能舉全吳之地，十萬之眾，受制于人，吾計決矣！非劉豫州莫可以當曹操者，然豫州新敗之后，安能抗此難乎？”亮曰：“豫州軍雖敗于長坂，今戰(zhàn)士還者及關羽水軍精甲萬人，劉琦合江夏戰(zhàn)士亦不下萬人。,曹操之眾遠來疲敝，聞追豫州，輕騎一日一夜三百余里，此所謂強弩之末勢不能穿魯縞者也，故兵法忌之，

4、曰必蹶上將軍。且北方之人，不習水戰(zhàn)；又，荊州之民附操者，逼兵勢耳，非心服也。今將軍誠能命猛將統(tǒng)兵數(shù)萬，與豫州協(xié)規(guī)同力，破操軍必矣。操軍破，必北還；如此則荊、吳之勢強，鼎足之形成矣。成敗之機，在于今日！”權大悅，與其群下謀之。,是時曹操遺權書曰：“近者奉辭伐罪，旌麾南指，劉琮束手。今治水軍八十萬眾，方與將軍會獵于吳?！睓嘁允救合?，莫不響震失色。長史張昭等曰：“曹公，豺虎也，挾天子以征四方，動以朝廷為辭，今日拒之，事更不順。且將軍大勢可以拒操者，長江也；今操得荊州，奄有其地，劉表治水軍，蒙沖斗艦乃以千數(shù)，操悉浮以沿江，兼有步兵，水陸俱下，此為長江之險已與我共之矣。而勢力眾寡又不可論。愚謂大計不如迎

5、之?！濒斆C獨不言。權起更衣，肅追于宇下。權知其意，執(zhí)肅手曰：“卿欲何言？”肅曰：“向察眾人之議，專欲誤將軍，不足與圖大事。今肅可迎操耳，如將軍不可也。何以言之？今肅迎操，操當以肅還付鄉(xiāng)黨，品其名位，猶不失下曹從事，乘犢車，從吏卒，交游士林，累官故不失州郡也。將軍迎操，欲安所歸乎？愿早定大計，莫用眾人之議也！”權嘆息曰：“諸人持議，甚失孤望。今卿廓開大計，正與孤同?！?時周瑜受使至番陽，肅勸權召瑜還。瑜至，謂權曰“操雖托名漢相，其實漢賊也。將軍以神武雄才，兼仗父兄之烈，割據(jù)江東，地方數(shù)千里，兵精足用，英雄樂業(yè)，當橫行天下，為漢家除殘去穢；況操自送死，而可迎之邪？請為將軍籌之。今北土未平，馬超、韓

6、遂尚在關西，為操后患；而操舍鞍馬，仗舟楫，與吳、越爭衡。今又盛寒，馬無稿草。驅中國士眾遠涉江湖之間，不習水土，必生疾病。此數(shù)者用兵之患也，而操皆冒行之。將軍禽操，宜在今日。瑜請得精兵數(shù)萬人，進住夏口，保為將軍破之！”權曰：“老賊欲廢漢自立久矣，徒忌二袁、呂布、劉表與孤耳；今數(shù)雄已滅，惟孤尚存。孤與老賊勢不兩立，君言當擊，甚與孤合，此天以君授孤也?！币虬蔚俄角白喟?，曰：“諸將吏敢復有言當迎操者，與此案同！”乃罷會。,是夜，瑜復見權曰：“諸人徒見操書言水步八十萬而各恐懾，不復料其虛實，便開此議，甚無謂也。今以實校之，彼所將中國人不過十五六萬，且已久疲，所得表眾亦極七八萬耳，尚懷狐疑。夫以疲病之卒御

7、狐疑之眾，眾數(shù)雖多，甚未足畏。瑜得精兵五萬，自足制之，愿將軍勿慮！”權撫其背曰：“公瑾，卿言至此，甚合孤心。子布、元表諸人各顧妻子，挾持私慮，深失所望；獨卿與子敬與孤同耳，此天以卿二人贊孤也！五萬兵難卒合，已選三萬人，船、糧、戰(zhàn)具俱辦。卿與子敬、程公便在前發(fā)，孤當續(xù)發(fā)人眾，多載資糧，為卿后援。卿能辦之者誠決，邂逅不如意，便還就孤，孤當與孟德決之?！彼煲灾荑?、程普為左右督，將兵與備并力逆操；以魯肅為贊軍校尉，助畫方略。,劉備在樊口,日遣邏吏于水次候望權軍.吏望見瑜船,馳往白備,備遣人慰勞之.瑜曰:“有軍任，不可得委署；倘能屈威，誠副其所望?！眰淠顺藛昔赐婅ぴ唬骸敖窬懿芄?深主得計。戰(zhàn)卒有幾？”

8、瑜曰：“三萬人。”備曰：“恨少?！辫ぴ唬骸按俗宰阌?，豫州但有觀瑜破之?！眰溆趑斆C等共會議，瑜曰：“受命不得妄委署；若欲見子敬，可別過之?！眰渖罾⑾病?進，與操遇于赤壁。 時操軍眾已有疾疫，初一交戰(zhàn)，操軍不利，引次江北。瑜等在南岸，瑜部將黃蓋曰：“今寇眾我寡，難與持久。操軍方連船艦，首尾相接，可燒而走也?！蹦巳∶蓻_斗艦十艘，載燥荻枯柴，灌油其中，裹以帷幕，上建旌旗，豫備走舸，系于其尾。先以書遺操，詐云欲降。時東南風急，蓋以十艦最著前，中江舉帆，余船以次俱進。操軍吏士皆出營立觀，指言蓋降。去北軍二里余，同時發(fā)火，火烈風猛，船往如箭，燒盡北船，延及岸上營落。頃之，煙炎張?zhí)?，人馬燒溺死者甚眾。瑜等率

9、輕銳繼其后，雷鼓大震，北軍大壞。操引軍從華容道步走，遇泥濘，道不通，天又大風，悉使羸兵負草填之，騎乃得過。羸兵為人馬所蹈，陷泥中，死者甚眾。劉備、周瑜水陸并進，追操至南郡。時操軍兼以饑疫，死者太半。操乃留征南將軍曹仁、橫野將軍徐晃守江陵，折沖將軍樂進守襄陽，引軍北還。,1 。 克 戰(zhàn)勝，成功。韓非子外儲說右上：“文公見民可戰(zhàn)也，于是遂興兵伐原，克之。”左傳昭公二十七年：“事若克，季子雖至，不吾廢也?！币隇榭酥?。左傳昭公二十七年：“王揖而入，饋不食，寢不寐，數(shù)目，不能自克，以至于難?！庇郑骸肮乓灿兄疲嚎思簭投Y，仁也。信善哉！” 用為能愿動詞，能。如本篇：“如其克諧，天下可定也?！庇肿髠魅拦?/p>

10、一年：“大決所犯，傷人必多，吾不克救也?！?2 致 送給，獻出。如韓非子十過：“因令使者致萬家之縣一于知伯?！庇周髯咏獗危骸斑h方莫不致其珍?！币隇楸硎?。如本篇：“肅宣權旨，論天下事勢，致殷勤之意?！庇质酚浨Z生列傳：“一篇之中三致焉?！爆F(xiàn)在有“致敬”、“致意?！?使至，導致。諫逐客書：“今陛下致昆山之玉，有隨和之寶?！表n非子奸劫弒臣：“操法術之數(shù)，行重罰嚴誅，則可以致霸王之功?！爆F(xiàn)在有“學以致用”。 應該注意“致”和“至”的區(qū)別：“致”是“使至”，是及物動詞?！爸痢笔恰暗健?，是不及物動詞。,3遂 成，順利地完成。如韓非子功名：“則功不立，名不遂?！庇猪n非子外儲說右上：“令田連、成竅共琴，人

11、撫一弦而揮，則音必敗，曲不遂矣?！币隇槌砷L。韓非子難二：“務于蓄養(yǎng)之理，察于土地之宜，六蓄遂，五谷殖，則人多?！贝鹄铖磿骸案咂鋵嵥?，膏之沃者其光曄?！?用為副詞，于是，就。如本篇：“今操芟夷大難，略已平矣，遂、破荊州，威震四海?！表n非子十過：“虞公弗聽，遂假之道?！?4合 閉合，合攏，跟“開”相對。戰(zhàn)國策燕策二：“蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合其釬其啄?！币隇閷?。馮諼客孟嘗君：“使吏召諸民當償者，悉來合券?！蔽汗恿袀鳎骸皶x鄙合符，疑之?！庇譃闀稀Ｇf子則陽：“是故丘山積卑而為高，江河合水而為大，大人合并而為公?！笔酚浕袀鳎骸坝锨?，且至馳道合三渠為一橋?！比绫酒骸皠㈢辖?/p>

12、戰(zhàn)士亦不下萬人?！碧刂竷绍娊粦?zhàn)。齊晉案之站：“自始合而矢貫余手及肘?！?5察 觀察，仔細看。如本篇：“向察眾人之議，專欲誤將軍，不足與圖大事?！庇猪n非子奸劫弒臣：“世主美仁義之名而不察其實，是以大者國亡身死，小者地削主卑?！币隇榱私?，清楚。曹劌論戰(zhàn)：“大小之獄，雖不能察，必以情?！庇猪n非子孤憤：“智術之士必遠見而明察，不明察，不能燭私?！?6持 本義是拿著。韓非子外儲說右上：“已得履，乃曰：吾忘持度?！庇至凶訙珕枺骸爱敵贾R河持竿時，心無雜慮，唯魚之念。”引申為掌管，控制。五蠹：“夫仁義辯智，非所以持國也?！笔酚浛崂袅袀鳎骸盀槿蝹b，持吏長短?！庇忠隇榉鲋?，支持。季氏將伐顓臾：“危而不持，顛

13、而不扶。”韓非子功名：“名實相持而成，行影相應而立?！薄跋喑帧笔窍嗷ブС?，相互影響。又為提出，堅持。如本篇：“諸人持議，甚失孤望?！睗h書儒林傳：“董仲舒通五經(jīng)，能持論，善屬文（寫文章）?！?7托 寄托。觸龍說趙太后：“長安君何以自托于趙?！?韓非子外儲說右上：“夫獵者，托車輿之安，用六馬之足，使王良佐轡，則身不勞而易及輕獸矣?！庇种肝?。如觸龍說趙太后：“雖少，愿及未填溝壑而托之?！庇猪n非子外儲說右上：“寡人托國于子，安更得賢相？”又為假托。如本篇：“操雖托名漢相，其實漢賊也?！表n非子飾邪：“凡敗法之人，必設詐托物（指事）以來親，又好言天下之所希有?！?8料 稱量。史記孔子世家：“孔子嘗為季氏

14、吏，料量平?！薄傲稀笔怯贸臃Q，“量”是用斗升等量。引申為計算，統(tǒng)計。如國語周語上：“宣王既喪南國師，乃料民于太原?！表f昭注：“料，數(shù)也。”韓非子亡征：“大心而無悔。國亂而自多。不料境內(nèi)之資而易其鄰敵者，可亡也?！庇譃楣懒?，忖度。如本篇：“諸人徒見操書言水步八十萬而各恐懾，不料其虛實，便開此議，甚無謂也?！庇质酚涰椨鸨炯o：“料大王士卒足以檔項羽乎？”,9妄 亂，不考慮是非得失。韓非子外儲說右上：“無常儀的（箭靶的中心），則以妄發(fā)之中秋毫為拙?！庇直酒骸?受命不得妄委署；若欲見子敬，可別過之?！苯癯烧Z有“輕舉妄動”。引申為虛妄，不合事實。韓非子難二：“今晏子不察其當否，而以大多為說，不亦妄乎？”又為昏愚妄為。左傳哀公二十七年：“三桓亦患公之妄也?！保ㄈ福呼攪臼稀⒚蠈O氏經(jīng)濟、叔孫氏。）今成語有“癡心妄想”。,10過 本義是經(jīng)過，走過。如許行：“禹八年于