《孟子》寓言故事(練習(xí))

1、孟子寓言今日病矣！予1拔苗助長 宋人有閔其苗之不長而揠之者，芒芒然歸，謂其人曰： 助苗長矣！ 其子趨而往視之，苗則槁矣。 孟子公孫丑上翻譯：古時(shí)候宋國有個(gè)人嫌禾苗長得太慢，就將每一顆都往上拔了一點(diǎn)。他疲憊不堪地回到家里，對他的家人說：今天累壞了，我?guī)椭f稼長高了。 他兒子趕忙到地里去看，禾苗全都枯死了。寓意：欲速則不達(dá)。2月攘一雞今有人攘其鄰之雞者。或告之曰： 是非君子之道。 曰： 請損之，月 攘一雞，以待來 年然后已。 如知其非義，斯速已矣，何待來年？ 孟子滕文公下翻譯：從前有一個(gè)人，每天都要偷鄰居家的一只雞。有人勸告他說： 這不是行為端正 , 品德 高尚的人的做法。 他回答說： 那就讓我改

2、正吧，以后每個(gè)月偷一只雞，等到明年，我再也 不偷了。 既然知道這樣做不對， 就應(yīng)該馬上改正， 為什么還要等到明年呢？寓意： 亡羊補(bǔ)牢 , 猶未晚也 .3校人烹魚 昔者有饋生魚于鄭子產(chǎn)，子產(chǎn)使校人畜之池。校人烹之，反命曰： 始舍之，圉圉焉，少則洋洋焉，悠然而逝。 子產(chǎn)曰： 得其所哉！得其所哉！ 校人出曰： 孰謂子產(chǎn)智，予既烹而食之，曰： 得其所哉！得其所哉！ 故君子可欺之以方，難罔以非其道。 孟子萬章上 翻譯：從前有人向鄭國著名的政治家子產(chǎn)贈送活魚，子產(chǎn)命令管理池沼的小吏把魚養(yǎng)在水池 中，小吏把魚做熟了，復(fù)命說： 剛開始那些魚看起來很疲累的樣子，過一會就活潑的了，然 后迅速游到深處去了。 子產(chǎn)說

3、： 算是找到了應(yīng)該到的地方，找到了應(yīng)該到的地方?。?小吏出來就說： 誰說子產(chǎn)富有智慧？我既然已經(jīng)做熟了吃掉，他還說：?找到了應(yīng)該去的地方，找到了應(yīng)該去的地方。 ? 所以對君子可以用恰當(dāng)有道的方法來欺騙他，但卻很難用不道的方法來迷惑他。寓意：善良的人很容易被一些小人用正當(dāng)?shù)睦碛善垓_。4弈秋誨弈弈秋，通國之善弈者也。使弈秋誨二人弈，其一人專心致志，唯弈秋 之為聽；一人雖聽 之，一心以為有鴻鵠將至，思援弓繳而射之，雖與之俱 學(xué)，弗若之矣。為是其智弗若與？曰：非然也 孟子告子上 翻譯：弈秋，是全國善于下棋的人。讓他教兩個(gè)徒弟學(xué)習(xí)下棋，其中一個(gè)徒弟專心致志，一 心一意只聽弈秋的話；另一個(gè)人雖然也在聽講，

4、心里卻老想著有天鵝將要到達(dá)，想著要拉開 弓將它射下，雖然和另一個(gè)人一起跟奕秋學(xué)習(xí)，卻比不上人家。難道是他的智慧比不上另一 個(gè)人嗎！孟子回答說：不是這樣。寓意：專心致志是成功的先決條件。5楚人學(xué)齊語孟子謂戴不勝曰： 子欲子之王之善與？我明告子。有楚大夫于此，欲 其子之齊語也，則使齊人傅諸？使楚人傅諸？ 曰： 使齊人傅之。 曰： 一齊人傅之，眾楚人咻之，雖日撻而求其齊也，不可得矣；引而置之莊 岳之間數(shù)年，雖日撻而求其楚，亦不可得矣。子謂薛居州，善士也。使之居于王所。在于王 所者，長幼卑尊，皆薛居州也，王誰與為不善？在王所 者，長幼卑尊，皆非薛居州也，王誰與為善？一薛居州，獨(dú)如宋王何？ 孟子騰文公下

5、翻譯：孟子對戴不勝說： 你是想要你的國王達(dá)到善的境地嗎？讓我明確地告訴你，在這里有一位楚國的大夫，希望他的兒子能說齊國話，那么是讓齊國人來教他呢，還是讓楚國人來教 他？ 戴不勝說： 讓齊國人來教他。 孟子說： 一個(gè)齊國人教他，眾多楚國人吵擾他，即使 天天鞭打他，而要他學(xué)會齊國話，也不可能。若是帶他到齊國的大街小巷住上幾年，即使天 天鞭打他，要他說楚國話也不可能。你說薛居州是一個(gè)善士，讓他居住在國王的身邊，在王身邊的人無論年紀(jì)大小，地位高低都 是薛居州那樣的善人。王和誰去做壞事呢？如果在國王身邊的人無論年紀(jì)大小，地位高低都 不是薛居州那樣的善人，國王和誰一起去做好事呢？一個(gè)薛居州，能把宋王怎么樣

6、呢？ 寓意：周圍環(huán)境對人的影響是很大。6齊人乞墦齊人有一妻一妾而處室者，其良人出，則必饜酒肉而后反。其妻問其 所與飲食者，則盡富貴也。其妻告其妾曰： 良人出，則必饜酒肉而后反；問其與飲食者，盡 富貴也。而未嘗有顯者來。吾將良人之所之也。 蚤起，施從食人之所之，遍國中無與立 談?wù)?。卒之東郭墦間之祭者乞其馀，不足， 又顧而之他。 此其為饜足之道也。 其妻歸，告其妾曰： 良人者，所仰望而終身者也， 今若此 ! 與其妾訕其良人，而相泣于中庭。而 良人 未之知也，施施從外來，驕其妻妾。 孟子離婁下 翻譯：齊國有一個(gè)人，家里有一妻一妾。那丈夫每次出門，必定是吃得飽飽地，喝得醉醺醺 地回家。他妻子問他一道吃

7、喝的是些什么人，據(jù)他說來全都是些有錢有勢的人。他妻子告訴 他的妾說： 丈夫出門， 總是酒醉肉飽地回來； 問他和些什么人一道吃喝， 據(jù)他說來全都是些 有錢有勢的人，但我們卻從來沒見到什么有錢有勢的人物到家里面來過，我打算悄悄地看看 他到底去些什么地方。 第二天早上起來，她便尾隨在丈夫的后面，走遍全城，沒有看到一個(gè)人站下來和她丈夫說過 話。最后他走到了東郊的墓地，向祭掃墳?zāi)沟娜艘┦Ｓ嗟募榔烦?；不夠，又東張西望地到 別處去乞討這就是他酒醉肉飽的辦法。他的妻子回到家里， 告訴他的妾說： 丈夫，是我們仰望而終身依靠的人， 現(xiàn)在他竟然是這樣 的！ 二人在庭院中咒罵著，哭泣著，而丈夫還不知道，得意洋洋地從

8、外面回來，在他的 兩個(gè)女人面前擺威風(fēng)。寓意：諷刺了那些無恥的為鉆營富貴利達(dá)而拋棄人格尊嚴(yán)、進(jìn)行狡詐欺騙的無恥之徒，揭露了他們表面上道貌岸然而實(shí)則內(nèi)心骯臟的本性 7明察秋毫吾力足以舉百鈞 , 而不足以舉一羽；明足以察秋毫之末，而不見輿薪， 則王許之乎？孟子梁惠王上翻譯：我的力氣足以舉起三千斤的東西，卻舉不起一片羽毛；我的視力足以看清秋天野獸毫 毛的尖端，卻看不見一車子的柴禾。這樣你能接受嗎？寓意：8馮婦搏虎晉人有馮婦者，善搏虎，卒為善士；則之野，有眾逐虎，虎負(fù)嵎，莫 之敢攖；望見馮婦，趨而迎之，馮婦攘臂下車，眾皆悅之，其為士者笑之。 孟子盡心下 翻譯：。晉國人有個(gè)姓馮的婦女，善于搏虎，后來改行成

9、為善人。有次她到野外，有很多人追 逐老虎。老虎被逼到背靠山勢險(xiǎn)阻處，沒人敢去迫近它。大家望見馮婦來了，連忙跑過去迎 接他。馮婦捋袖露臂下車，眾人都很喜歡她，可她卻被有修養(yǎng)的人譏笑。寓意：江山易改，本性難移9膾炙人口 曾哲嗜羊棗，而曾子不忍食羊棗。公孫丑問曰： 膾炙與羊棗孰美？ 孟子曰： 膾炙哉！ 公孫丑曰： 然則曾子何為食膾炙而不食羊棗？曰： 膾炙所同也，羊棗所獨(dú)也。諱名不諱姓，姓所同也，名所獨(dú)也。 孟子盡心下 翻譯：春秋時(shí)，有父子兩人，他們同是孔子的弟子。父親曾哲愛吃羊棗（一種野生果子，俗 名叫牛奶柿） ；兒子曾參是個(gè)孝子， 父親死后， 竟不忍心吃羊棗。 這件事情在當(dāng)時(shí)曾被儒家子 弟大為傳頌。到了戰(zhàn)國時(shí)， 孟子的弟子公孫丑對這件事不能理解， 于是就去向老師孟子請教。 公孫丑問： 老師，膾炙和羊棗，哪一樣好吃？ 當(dāng)然是膾炙好吃， 沒有哪個(gè)不愛吃膾炙的！ 公孫丑又問： 既然膾炙好吃， 那么曾參和他父 親也都愛吃膾炙的了？那為什么曾參不戒吃膾炙