網(wǎng)絡(luò)交際的語用原則探析_優(yōu)秀論文

1、 網(wǎng)絡(luò)交際的語用原則探析網(wǎng)絡(luò)交際的語用原則探析 網(wǎng)絡(luò)交際的語用原則探析 網(wǎng)絡(luò)交際的語用原則探析 精品源自地理科論文關(guān)鍵詞:網(wǎng)絡(luò)交際 語用原則 新原則論文摘要:網(wǎng)絡(luò)的迅猛發(fā)展和普及為人們提供了一種新的交際方式網(wǎng)絡(luò)交際,它在很大程度上偏離了人們常規(guī)的交際模式。網(wǎng)絡(luò)交際的特殊性向傳統(tǒng)指導(dǎo)交際的語用原則發(fā)起了挑戰(zhàn)。文章通過分析網(wǎng)絡(luò)交際過程中對語用原則的種種背離現(xiàn)象,試探性地提出了網(wǎng)絡(luò)交際的新的語用原則,希望能有助于人們更好地進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)交際。1 引言隨著科學(xué)技術(shù)的迅猛發(fā)展,日新月異的高科技產(chǎn)品給人們的生活帶來了巨大的變化。伴隨著人們邁入21世紀(jì),人們的交際方式也發(fā)生了顯著的改變,從傳統(tǒng)的面對面交際,通過書

2、信,電話交際轉(zhuǎn)變?yōu)橥ㄟ^網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行交際。由于生活節(jié)奏的加快和:工作壓力的增加,這種通過網(wǎng)絡(luò)傳輸信息的方式得到了越來越多人們的青睞。它的快捷、高效和方便使得這種交際方式一躍成為時(shí)代的寵兒,成為人們工作學(xué)習(xí)不可缺少的伴侶。 本文試圖通過探析這些語用原則,為人們更好地進(jìn)行交際提供幫助。2 網(wǎng)絡(luò)交際對語用原則的挑戰(zhàn)2.1 對合作原則的挑戰(zhàn)美國哲學(xué)家Herbert Paul Grice在二十世紀(jì)六十年代提出了合作原則(Cooperative Principle)。他認(rèn)為在所有的語言交際活動(dòng)中,說話人和聽話人之間存在著一種默契,一種雙方都應(yīng)該遵守的原則,他稱這種原則為會話的合作原則。具體而言,合作原則便是要求

3、每一個(gè)參加交談?wù)咴谡麄€(gè)交談過程中所說的話符合這一次交談的目的和方向。正是交談?wù)叩倪@種合作使得他們能夠持續(xù)地進(jìn)行有意義的語言交際。合作原則自提出以來經(jīng)歷了同意和反對,贊揚(yáng)和批評的考驗(yàn),9p140但它始終是當(dāng)今語用學(xué)研究的基礎(chǔ),受到學(xué)者和專家的關(guān)注。但是,隨著網(wǎng)絡(luò)交際的出現(xiàn),合作原則及其準(zhǔn)則又面臨著新的挑戰(zhàn)。網(wǎng)絡(luò)為人們提供了一個(gè)虛擬的空間,人們可以用虛擬的身份進(jìn)行交際,正如網(wǎng)上流行的一句話:在網(wǎng)上沒有人知道你是一條狗。正因?yàn)槿绱?在網(wǎng)絡(luò)交際中,很多話語是不能夠當(dāng)真的,更有甚者以欺騙別人為樂。聊天雙方可以公然違反合作原則進(jìn)行交際,但交際內(nèi)容的真實(shí)性值得商榷,就算是雙方互相認(rèn)識,也會故意欺騙對方和違反

4、合作原則。此外,網(wǎng)絡(luò)聊天的無目的性,隨意性和話題轉(zhuǎn)換的頻繁性也破壞了合作原則的數(shù)量準(zhǔn)則,關(guān)聯(lián)準(zhǔn)則和方式準(zhǔn)則。來看這樣一個(gè)例子: 你好! 你也好! 而且比我好! 哦?為什么啊? 不為什么嗎? 啊? 你為什么要啊?你很驚訝?你為什么要,驚訝?你的表情雖然我看不到但我知道你很驚訝! 可是我雖然知道你很驚訝!但我還是不明白你為什么驚訝!所以你還是最好給我解釋一下你驚訝的理由!好讓我明白你驚訝!10這里,中國制造的回答模擬了大話西游的臺詞(唐僧:你想要啊?悟空,你要是想要的話你就說話嘛,你不說我怎么知道你想要,雖然你很有誠意地看著我,可是你還是要跟我說你想要的。你真的想要嗎?那你就拿去吧!你不是真的想要

5、吧?難道你真的想要嗎?),明顯違反了數(shù)量準(zhǔn)則的第二個(gè)次準(zhǔn)則,但其目的是為了增強(qiáng)聊天的樂趣和快感,同時(shí)也為話題選擇和轉(zhuǎn)換提供了可能。2.2 對禮貌原則的挑戰(zhàn)合作原則的提出為分析日常交際提供了很好的平臺,但人們也開始發(fā)現(xiàn)現(xiàn)實(shí)生活中也存在著許多現(xiàn)象是合作原則無法解釋的,如人們?yōu)槭裁磿袝r(shí)故意違反合作原則呢? Leech指出人們違反合作原則的一個(gè)主要原因是處于禮貌,提出了禮貌原則(PolitenessPrinciple)。11人們在交際時(shí)總是遵循著禮貌原則,盡量使自己受損,他人受益。此外,禮貌還存在著程度等級問題。研究表明網(wǎng)絡(luò)交際的禮貌程度低于日常言語交際。10長輩和晚輩,老師與學(xué)生在網(wǎng)上以平等的身份

6、,朋友的語氣進(jìn)行交流,這在現(xiàn)實(shí)生活中是很少見的,而在網(wǎng)上卻司空見慣。而且,中國傳統(tǒng)文化的影響使中國人的“面子”顯得尤為尊貴?！皩χ袊舜蟛糠中袨楹蛻B(tài)度的分析,窮極一點(diǎn)就是面子?！?2中國人什么都可以失,就是不能失面子。在這種情況下,不同身份人之間的交際必定存在著一定的拘束感和禮貌感。然而計(jì)算機(jī)為人們提供了一個(gè)很好的中介,交流雙方“不見其人,不聞其聲”,距離感和安全感使得人們樂于以隨意的方式進(jìn)行交流,過于禮貌反而會顯的格格不入。一下是A.B兩位同學(xué)之間的聊天實(shí)錄:A:你在?A:說話啊!A:說話A:?A:又不理我,沒人性B:胡說!我忙,沒時(shí)間A:借口,討厭B:真的,別煩我了呀10“沒人性”,“胡說

7、”,“別煩我”都是不禮貌的語言,即便是兩個(gè)非常熟悉的人,也很少用這種程度的詞,但網(wǎng)絡(luò)交際的特殊性使得人們敢于夸大自己的真實(shí)感情和想法。2.3 對關(guān)聯(lián)原則的挑戰(zhàn)關(guān)聯(lián)理論是由Sperber和Wilson(1985)在Grice的關(guān)系準(zhǔn)則上發(fā)展起來的。關(guān)聯(lián)理論認(rèn)為,語言交際是一種有目的,有意圖的活動(dòng),它要傳遞的是說話人的意圖。聽話人總是認(rèn)為說話人的話語是有關(guān)聯(lián)的,通過明示一推理模式進(jìn)行演繹推理,并尋求最佳關(guān)聯(lián)。最佳關(guān)聯(lián)來自最好的語境效果。她們認(rèn)為,在處理信息時(shí),人們總是試著平衡所付出的代價(jià)和所取得的結(jié)果,即總是尋求一種語境,使得用最小的努力就可以獲得最大的語境效果。尋求最佳關(guān)聯(lián)實(shí)際上就是人們在語言交

8、際活動(dòng)中自覺遵守的一條原則一一關(guān)聯(lián)原則。網(wǎng)絡(luò)交際以計(jì)算機(jī)鍵盤為工具,以屏幕為中介,實(shí)時(shí)性和快速性導(dǎo)致了網(wǎng)絡(luò)語言的經(jīng)濟(jì)性和自創(chuàng)性。人們利用數(shù)字,符號,別字等來加快打字速度和交流速度,久而久之就形成了“網(wǎng)絡(luò)術(shù)語”,如,886(拜拜了),7456(氣死我了),F2F(facetoface),MM(美眉),東東(東西),菜鳥(初學(xué)上網(wǎng)技術(shù)不熟練的人),恐龍(姿色欠佳的女子)等等。對于一個(gè)不經(jīng)常上網(wǎng)的人而言,理解這些術(shù)語無疑會增加他的處理努力(processingeffort),即人們必須付出更多的努力去發(fā)現(xiàn)話語的關(guān)聯(lián)性,并存在著找不到相關(guān)語境的可能性,導(dǎo)致交際失敗。當(dāng)然,對于網(wǎng)蟲而言,他們?yōu)槔斫馑冻?/p>

9、的努力要小得多,并且理解之后產(chǎn)生的語境效果非常強(qiáng)烈。下面是網(wǎng)上甚為流行的一個(gè)段子,它包含了許多“網(wǎng)絡(luò)術(shù)語”:“偶今天要裝臺酷雞,心至少是屁兔或者菜羊,有一個(gè)15時(shí)的純平靚芒。對了,偶要上網(wǎng)沖沖浪,發(fā)發(fā)伊妹兒,有時(shí)間還要做個(gè)烘焙雞,56K的貓是少不了的。至于老鼠嘛,隨便買個(gè)新可以了。不過內(nèi)存一定要大,偶可是要裝溫酒吧的?！焙x:我今天要裝臺酷機(jī)(cool的主機(jī)),芯(CPU)至少是PII(奔騰II)或者賽揚(yáng)主板,有一個(gè)15時(shí)的純平靚顯示器(monitor的諧音)。對了,我要上網(wǎng)沖沖浪,發(fā)發(fā)E-mail,有時(shí)間還要做個(gè)個(gè)人主頁(homepage),56K的調(diào)制解調(diào)器(modem)是少不了的。至于鼠標(biāo)(mouse)嘛,隨便買個(gè)就可以了。不過內(nèi)存一定要大,我可是要裝win98的。13一旦尋找到了最佳關(guān)聯(lián),就可以達(dá)到幽默的效果。2.4 對話語輪換的挑戰(zhàn)會話的一個(gè)特點(diǎn)就是說話人的輪換(turningtak