新大學(xué)法語(yǔ)1課后答案

1、新大學(xué)法語(yǔ) 1 課文翻譯及課后參考答案unite1texte a致意您好，夫人。近好，伊夫。您好嗎？很好，謝謝。您呢？我也很好，謝謝。喂？你好，我是法尼。啊，你好，法尼。你好嗎？很好，你呢？很好。exercices sur le texte 1. yves 2. vous 3. merci 4. et toi ? 5. aussi 6. cest1. d 2. c 3. b 4. a 2-3-1-6-5-4-7 見字母表texte b介紹與自我介紹你好，雅克。你好，埃里克。給我介紹一下，（這是）杜朗夫人。她是工程師。很高興（認(rèn)識(shí)你）。我叫雅克迪迪耶。我是教師。很高興（認(rèn)識(shí)你），迪迪耶先生。阿麗

2、絲，你好。你好，讓。這是誰(shuí)？我妹妹。她叫什么名字？她叫瑪麗，她上學(xué)了。她已經(jīng)上學(xué)了？是的。她六歲了，她學(xué)習(xí)很好。你們住在哪里？我們住在學(xué)院路。exercices sur le texte 1. suis 2. es 3. est 4. est 5. sommes 6. tes 7. sont 8. sont 1. c 2.e 3. b 4. a 5. d1. bonjour 2. salutprsente ce mappelle ma suis nom monsieur a bien 橫排：sept, dix, neuf, un, six, huit 豎排：trois, cinq, deux,

3、 troisunite 2texte a邀請(qǐng)你好，雅娜。你好，菲利普。星期日你干什么？哦，我。我們?nèi)タ措娪昂脝幔亢冒。∧敲?，星期?點(diǎn)鐘在電影院門口（見面）行嗎？可以，星期日見。?。∶仔獱?，你終于來了。尼克爾，你好嗎？很好，中午我和熱拉爾一起吃飯，你來嗎？我得做練習(xí)。真遺憾，那么，下一次（一起吃）吧。好，下一次。exercices sur la grammaire 1. un, un, une, un, une 2. le, le, la, le, la 1. un, le 2. une, la onze douze treize quatorze quinze seize dix-sept

4、dix-huit dix-neuf vingt 1. tu as vingt ans.2. il a vingt ans.3. elle a vingt ans.4. vous avez un bon professeur.5. ils ont un bon professeur.6. marie et paul ont un bon professeur.exercices sur le texte 1. d 2. f 3. e 4. c 5. a 6. b 1. ai 2. manges 3. a 4. habitons5. avez 6. mangent 7. habitent 8. o

5、nt 略 1. avec 2. 3. rue 4. autre5. 6. beaucoup 7. exercices 8. devanttexte b幾點(diǎn)鐘了？你好，雅克！我遲到了嗎？是的，不過。幾點(diǎn)鐘了？現(xiàn)在是8點(diǎn)半。很抱歉，雅克。沒關(guān)系，該進(jìn)電影院了。對(duì)不起，夫人，現(xiàn)在幾點(diǎn)（鐘）了？10點(diǎn)鐘，先生。已經(jīng)10點(diǎn)鐘了？準(zhǔn)確的說，10點(diǎn)差2分。噢， 我晚了。我得上學(xué)去了。再見，夫人。再見，小心汽車！exercices sur la grammaire 1.aux 2. au 3. au 4. au 5. du 6. des 7. aux 8. au 1. je ne suis pas en re

6、tard.2. nous ne sommes pas franais.3. il nest pas ingnieur.4. ce nest pas grave.5. ce nest pas ma sur.6. nous nhabitons pas 10, rue alexandre dumas.7. a ne va pas.8. je ne vais pas lcole.9. on ne va pas au cinma.10. je ne vais pas manger avec grard. vingt et un vingt-deux vingt-trois vingt-quatre vi

7、ngt-cinqvingt-six vingt-sept vingt-huit vingt-neuf trente 1. je vais tout droit.11. nous allons tout droit.12. tu vas tout droit.13. ils vont tout droit.14. elle va tout droit.exercices sur le texte 1.d 2. c 3.e 4. a 5. b 1. bonjour madame, vous avez lheure?2. oui, monsieur. il est huit heures.3. je

8、 ne suis pas en retard.4. il eat temps daller au cinma.5. attention aux voitures. 1. pas 2. en 3. heures 4. l 5. aux 6. est 7. moins 8. d 1. il est sept heures dix.2. il est neuf heures .3. il est dix heures et demie.4. il est quinze heures moins quatre.5. il est cinq heures et quart.6. il est six h

9、eures moins le quart.7. il est midi.8. il est minuit(午夜).unitetextea問路exercices sur la grammaire.1. est-ce le panthon? est-ce que cest le panthon?2. est-ce loin? est-ce que cest loin?3. est-ce la place de la bastille? est-ce que cest la place de la bastille?4. est-elle ingnieur? est-ce quelle est in

10、gnieur?5. ton frre est-il professeur?6. jacques est-il en retard?7. est-ce grave?8. mademoiselle duval est-elle en retard?1. o 2. quelle 3. que 4. qui5. quelles 6. quel 7. quels 8. comment1. eric est ingnieur.2. danielle est professeur luniversit3. monsieur thuilire est mon ami.4. pierre est un lve.

11、5. salut, eric.6. madame dupont va au cinma. 略exercices sur le texte. 1. e 2. d 3. a 4. b 5. c 1. vais 2. vas 3. va 4. allons 5. allez 6. vont 4-5-7-6-8-2-1-3 1. tout 2. en 3. encore 4. en 5. 6. 7. en 8. text b告辭exercices sur la grammaire. des voitures, des ingnieurs, des professeurs, des ans, des c

12、inmas des fois, des heures, des rues, des avenues, des pieds. 1. 1) tu dois partir.2) il doit partir.3)elle doit partir.4) nous devons partir.5) vous devez partir.6) ils doivent partir.2. 1) tu as rendez-vous cet aprs-midi.2) il a rendez-vous cet aprs-midi.3) elle a rendez-vous cet aprs-midi.4) nous

13、 avons rendez-vous cet aprs-midi.5) vous avez rendez-vous cet aprs-midi.6)ils ont rendez-vous cet aprs-midi.exercices sur le texte 1. il est temps de vous quitter.2. nous avons rendez-vous demain.3. vous voulez dj nous quitter?4. je vous en prie, mademoiselle.5. nous allons au concert demain soir.6.

14、 tu as rendez-vous avec ton professeur. 1. suis 2. au 3. pas 4. dois 5. rendez-vous 6.et 1. qui est-ce? 2. quest-ce que cest? 3. comment vas-tu? (comment allez-vous?) 4. tu es libre demain? 5. quelle heure est-il? 6. comment vous vous appelez? 7. o habitant-ils? 8. que font-elles? 略 譯文參考：1. 從前有一個(gè)鵝肝醬

15、的商人，在foix賣鵝肝醬。2. 一個(gè)好獵手應(yīng)該沒有獵狗照樣能打獵。3. 我閱讀了一切。我看見了一切。我認(rèn)識(shí)了一切。我聽到了一切。我擁有了一切。然而，我卻（有點(diǎn)）茫然了。unit 4texte a 我的父親，讓蓬格漢，35歲。他是一名教師，是一對(duì)小學(xué)教師的獨(dú)生子。他有一個(gè)妹妹，名叫瑪麗。是我的 姑媽，她也是教師。這是家庭的傳統(tǒng)。站在我姑媽右邊的是他們的表兄夏爾。他還沒有結(jié)婚。他可是個(gè)人物，是名記者。 我母親，瑪?shù)偬厣w亞，25歲。她是安冬妮和諾艾米蓋亞的女兒。我的外祖父、外祖母都是工人。站在我外祖父后面的人是誰(shuí)？是我的舅舅保爾，我母親的哥哥。他32或33歲。站在他旁邊，我父母親中間的是他的妻子索

16、菲。她的年齡？這是家庭秘密。他們（夫婦）是職員。這下，您認(rèn)識(shí)我們?nèi)伊?。啊，不，還有梅道爾，我外祖父母的小狗呢。 我嘛，雅克蓬格漢，當(dāng)然不會(huì)在我父母的結(jié)婚照上嘍。exercices sur le textei son，sa，ses，sa，son，sa，ses，sa，ses，leurii 1.mon 2. nos 3. leur 4.sa 5.leur 6.leurs 7.mon 8.leursiii. 1.oui, cest moi 2. oui, cest elle 3. oui, cest eux 4. oui, cest elle 5. oui, cest elle 6. oui, ce

17、st lui iv1. 1) nous connaissons bien la france. 2）ils connaissent bien la france. 3）elle connait bien la france. 4）tu connait bien la france.2 . 1) je mets une belle robe. 2）tu mets une belle robe. 3）nous mettons une belle robe. 4）elles mettent une belle robe.3. 1) nous prenons une photo de notre fa

18、mille. 2）vous prenez une photo de votre famille. 3）il prend une photo de sa famille. 4）tu prends une photo de ta famille.4. 1) maman ouvre son appareil. 2）nous ouvrons notre appareil. 3）vous ouvrez votre appareil. 4）tu ouvres ton appareil.exercices sur le textei.略ii.略iii.1. elle est employee.2. elle

19、 est tudiante.3. elle est institutrice.4. elle est journaliste .5. cest ma cousine.6. cest ma fille.7. cest ma soeur.8. cest ma tante.9. ce sont des femmes.10. ce sont des filles.iv. 橫排：1. enfants 2. femme 3.fille 4. parents 5.frre 6.mre 7.mari 豎排：1.pre 2.soeur 3.filsv. 1. mon grand-pre 2. ma cousin

20、e 3.ma mre 4.sa tante 5. son oncle 6. sa grand-pre vii 1.cest une photo de marriage de mes parents.2.mon pre est professeur .3.sa soeur est aussi professeur .4.mais, leur cousin est journaliste .5.mes grands-parents sont ouvriers.compression du textei. 1.faux 2. vrai 3.faux 4.vrai 5. faux 6. fauxii

21、1. d 2.b 3.dtranscription des enregistrements1. jai 35 ans.2. est-il journaliste?3. connaissez-vous toute ma famille?4. je ne suis pas sur la photo.5. est-ce que cest ta mre ?ii. pour poser une question avec un mot interrogative, le ton descend: exemples: quest-ce que cest? qui est-ce?1. que fait-il

22、?2. qui est cette femme au milieu ?3. comment allez-vous?4. comment a va?5. quel ge as-tu?6. quelle heure est-il?texte b 讓的哥哥皮埃爾是巴黎第七大學(xué)的教師。今天是星期日。她回到盧昂市去看望父母和朋友。 快吃完飯時(shí)，皮埃爾說： 正好我們?nèi)胰硕荚?，我來照一張全家福?噢，對(duì)！ 皮埃爾打開照相機(jī)。 這是什么？艾麗莎貝特問到。 是照相機(jī)。好,大家各就各位！ 稍等片刻。皮埃爾的妹妹塞西麗亞說著便回到她房間，穿了條漂亮的連衣裙。 好啦，我準(zhǔn)備好了。 皮埃爾看了看,說道： ?，敿~埃爾往

23、左一點(diǎn)，再靠近爸爸一些。塞西麗亞往右點(diǎn)，靠近媽媽些。就這樣，很好！ 哎呀，媽媽說，我的小雅克，他還在睡覺呢！ 這下都到齊了！都準(zhǔn)備好了嗎？咔嚓。瞧，照好了。unit 5texte a 一年有四個(gè)季節(jié)：春夏與秋冬。 春季起始于3月21日，結(jié)束于6月21日。春季，天空蔚藍(lán)，陽(yáng)光明媚，天氣晴朗。樹枝發(fā)出綠芽。春天是鮮花的季節(jié)。鳥兒為春天歌唱。 6月22日至9月22日是夏季。夏天天氣很熱，經(jīng)常下雨。天亮得早，黑得晚。學(xué)生們有一個(gè)長(zhǎng)假。他們到海邊或山上度假。假期萬(wàn)歲! 9月23日到12月21日是秋季。 秋天氣候溫和，天是灰的。刮風(fēng)，也常下雨。樹葉枯落。學(xué)生們開學(xué)返校。人人都在辛勤勞作。 12月22日到3

24、月20日是冬季。冬天天氣怎樣呢？寒冷,下雪,大地一片白茫茫。人們?cè)诩依锷钊∨＿@個(gè)季節(jié),白天短黑夜長(zhǎng)。人們期待圣誕和新年兩個(gè)節(jié)日的到來。exercices sur la grammaire i 1.quel temps fait-il aujourdhui ? 2.combien dleves y a-t-il dans votre classe? 3.quelle heure est-il? 4.quand passez-vous les vacances? 5.quel jour sommes-nous? 6.est-ce quil neige en hiver, lile de hai

25、nan? 7.peut-il beaucoup en t , au sud de yangts? 8.quelle date est-ce aujourdhui ? ou: le combine sommes-nous? 9.fait-il froid dans la montagne ? 10.(en) quel mois sommes-nous? 11.en quelle saison sommes-nous ? ii le, une, de, fait, du, une, y, des chantent le, commence, une, des, fait, de, briller,

26、 le, lanne iii 1. je nachte pas de fleurs.2. il na pas de cahiers.3. on ne trouve pas doiseaux dans ce jardin.4. nous navons pas de cours samedi.5. on ne fait pas de feu la maison .6. les parents nachtent pas de cadeaux pour les enfants.7. le pre nol ne donne pas de cadeaux aux enfants.8. je naime p

27、as les fleurs blanches.iv 1. je dis bonjour au professeur .2. vous dites bonjour au professeur .3. nous disons bonjour au professeur .4. tu dis bonjour au professeur .5. elles dissent bonjour au professeur .6. danielle dit bonjour au professeur .v. 1.a 2. c 3. dvi. 1. d-b-a-c 2.b-d-c-a exercices sur

28、 le textei 略ii 1. vrai 2. faux 3. faux 4. faux 5. vrai iii1 il fait2 il y a3 fait-il， il fait4 il est5 y a-t-il, il y aiv1. est, brille, chantent2. commencent, sont, invitent3. fait, rentrent, travaille4. pleut, tombent5. finit, prpare v1. petit 2.froid 3.dur 4.droite 5. tard6. peu 7.derrire 8.cadet

29、 9.nuit 10.finirvi1. quel temps fait il beijing, au printemps ?2. il fait souvent du vent beijing au printemps .3. en t, il fait jour tt et il fait nuit tard , nest-ce pas?4. en automne , il fait beau, et il ne pleut pas souvent beijing .5. en hiver, il fait froid. on fait du feu la maison.comprehen

30、sion du textei1. faux 2. faux 3. faux 4. vrai 5. faux 6. fauxii1. c 2. b 3.c 4.dtexte b冬天來臨了。今天是12月16日，天氣很冷，下雪了。不經(jīng)常下雪的阿維尼翁市今天普降大雪。多糟糕的天氣！阿麗絲和爸爸、媽媽一起住在阿維尼翁。她平時(shí)總是騎自行車去上學(xué)。學(xué)校離家不遠(yuǎn)，但是今天她遲到了。已經(jīng)點(diǎn)鐘了，她還沒準(zhǔn)備好。為什么？因?yàn)榻裉焓撬?5歲生日。媽媽對(duì)她說:“阿麗絲，快一點(diǎn)！你在找什么？你的手表不見了？” 阿麗絲回答：“是的，媽媽，我的手表找不到了，我還在找鉛筆、鋼筆、橡皮哎呀，我老是要找這些東西。啊，手表找到了！”

31、 阿麗絲生日以后的一周，就是圣誕節(jié)了。12月真是一個(gè)節(jié)日的月份。尤其是圣誕節(jié)的一個(gè)星期，年終的節(jié)日。 在法國(guó),圣誕節(jié)是個(gè)非常重要的節(jié)日。這是個(gè)全家團(tuán)圓的節(jié)日。阿麗絲的爺爺、奶奶、叔叔和姨媽們都來了,全家人相聚一起。 孩子們盯著圣誕樹上的禮物。阿麗絲得到一個(gè)漂亮的禮物。她弟弟呂克和表弟紀(jì)也都得到了禮物。她的爸爸、媽媽、哎，圣誕老人給每一個(gè)人都準(zhǔn)備了一份禮物。 幾天以后，就是新年了。午夜時(shí)，大家齊聲喊著 :“新年好！”阿麗絲暗自樂道:“真開心，我已經(jīng)得到了生日禮物。每個(gè)人都有圣誕禮物。新年那天，孩子們又能收到新年禮物，真是一個(gè)令人高興的星期呀！unit texte a 法國(guó)人怎么用餐？他們吃得不錯(cuò)

32、,法國(guó)菜肴十分好吃。他們的早餐非常簡(jiǎn)單。法國(guó)人每天早餐吃得不多,只喝點(diǎn)牛奶咖啡,(一小塊)面包或羊角面包。啊！早晨,當(dāng)你在街上走進(jìn)一家面包房,聞到那熱羊角面包的香味時(shí),是多么愜意呀！ 中午，許多巴黎人沒時(shí)間回家，他們?cè)谵k公室附近的飯館或咖啡館用餐。對(duì)于他們中許多人來說，午飯常常就是一個(gè)三明治加一杯咖啡。但是在些像里摩日、尼奧爾或阿維尼翁這樣的城市，或在鄉(xiāng)下，午餐是一天中最重要的一頓飯。冷盤、肉類、蔬菜、干酪、水果或餐后的點(diǎn)心都必不可少。人們(可以)喝點(diǎn)葡萄酒、啤酒或白水，但從來不喝牛奶。大學(xué)生們往往在學(xué)生食堂就餐，花錢不多，吃得不錯(cuò)。 法國(guó)人的晚飯吃得很晚，七點(diǎn)鐘甚至八點(diǎn)鐘才開始吃，晚餐同樣是

33、很重要的一頓飯。(這時(shí))人們常常喝湯而不吃冷盤。法國(guó)人在飯桌上花費(fèi)很多時(shí)間。星期日他們喜歡和家人一起聚餐。并常常下館子吃飯。美餐一頓常是星期日最令人愉快的一件事。 向您的法國(guó)朋友打聽一家物美價(jià)廉的小飯館(地址),他們一定會(huì)知道不少。您可以在那里度過一段美好的時(shí)光且花費(fèi)不多。exercices sur la grammaire i 1.du， du，de la，des，de，du，un，du，de la，desii 1. oui，elle y va 2. oui，jy vais 3. oui，il y va 4. oui，il y va 5. oui，il y rentre 6. oui，nou

34、s en sommes 7. oui，nous voulons en acheter 8. oui，il y en a oui， nous en avons beaucoup en france oui，jen prends pour le dner iii 1. les franais ne mangent pas de pain 2.elle nachte pas de croissants 3. il ny a pas de soupe pour le dner 4.on ne boit pas de vin rouge 5. vous ne mangez pas de fruits .

35、iv ） nous servons le dner aux enfants） vous servez le dner aux enfants） ils servent le dner aux enfants） elle sert le dner aux enfants）nous buvons du vin blanc）elle boit du vin blanc）tu bois du vin blanc）alice et jean boivent du vin blanc）nous mangeons du pain）vous mangez du pain）elles mangent du pa

36、in）l es tudiants mangent du painv b dvi a c exercices sur le textei 省略ii 1. faux 2. faux 3. vrai 4. faux 5. vrai iii 1. cest un petit lit. ce sont de petit lits.2. cest une nouvelle voiture. ce sont de nouvelles voitures.3. cest une belle photo . ce sont de belles photos4. cest un gros chien . ce so

37、nt de gros chiens.5. cest une maison grise. ce sont de maisons grises.6. cest une merveilleuse amie. ce sont de merveilleuses amies.7. cest un grand arbre. ce sont de grands arbres.8. cest une journe libre. ce sont des journes libres.9. cest un film formidable. ce sont des films formidables.10. cest

38、 un pain chaud. ce sont des pains chauds.iv1 sont, prend, prend, trouvent, mangent, ont2 bon, bien, bien, bonv1.1. )alice prend du pain la place du riz.2. )pierre boit du vin la place de la bire .3. )jacques prend un fruit la place du fromage .4. )cline prend un croissant la place du sandwich.5. )yv

39、es et jean prennent des legumes la place de la viande .2.1 )paul a beaucoup de stylo.2 )nicole a beaucoup damis chinois.3 )emmanuelle a beaucoup de crayons.4 )jean et charles ont beaucoup de cousins.5 )les franais ont beaucoup de vacances .vi1 il demande un ami ladresse de restau-u.2 les tudiants ai

40、ment bien manger au restau-u.3 on y mange bien, mais on ne paie pas beaucoup .4 a midi , on boit seulement de leau, on ne boit pas de vin.5 nous passons (on passe) beaucoup de temps table.texte b 早晨點(diǎn)鐘，杜加斯特夫人為丈夫和孩子做好早餐。杜加斯特先生和孩子們喝牛奶咖啡，而她自己呢，她喝茶。每個(gè)人都吃面包涂黃油、雞蛋。他們?cè)诓蛷d用餐。杜加斯特先生點(diǎn)半去辦公室上班，孩子們也在同樣的時(shí)間去上學(xué)。 中午，杜

41、加斯特先生不回家，他在一家離辦公室不遠(yuǎn)的中國(guó)小餐館吃午飯。他喜歡(吃)米飯，總是在這家餐館吃魚。他的太太和孩子們?cè)诩依镉貌?。他們從不吃魚，因?yàn)樗麄儾幌矚g吃魚，但他們吃肉,吃很多蔬菜。作為餐后點(diǎn)心,有糕點(diǎn)、水果。飯后，他們也喝點(diǎn)咖啡。 晚上，杜加斯特先生點(diǎn)鐘回家。他和太太、孩子們一起吃晚飯。杜加斯特太太準(zhǔn)備好了一頓豐盛的晚餐。他們喝點(diǎn)白葡萄酒或紅葡萄酒。他們?cè)陲堊郎洗艉荛L(zhǎng)時(shí)間。他們討論他們的工作、學(xué)習(xí)，他們的朋友，他們的小狗以及所有白天（遇到的）有趣的事情。對(duì)于他們來說，全家人在一起吃晚飯常常是一天中最令人愉快的一件事。 杜加斯特太太做得一手好菜。星期日，她常常做很多的菜。panier 1i 1

42、. de la 2. une 3. des 4. du 5. une 6. les 7. du 8. leii 1. sommes 2. est 3. travaille 4. ont5. mangeons 6. vont 7. dois 8. a9. met 10. connais 11. vois 12. prend13. ouvrons 14. buvez 15. veux 16. voulonsiii 1. leurs 2. ton 3. ses 4.mon 5.sa 6. son 7. notre 8. leuriv 1. o es-tu?2. comment allez-vous?

43、3. o va-t-il?4. quelle heure est-il?5. qui est-ce?6. quest ce quelles font dans la vie?7. quel temps fait-il?8. en quelle anne sommes-nous?v1. oui, ils y prennent le petit djeuner .2. oui, ils y vont.3. oui, ils aiment y passer la soire.4. oui, je peux en montrer aux enfants.5. oui, je peux en donner aux a