英國的“帽子文化”[權(quán)威資料]

1、英國的“帽子文化” 摘 要：本文旨在分析帽子與英國文化的緊密關(guān)系。英國的帽子文化是他們獨(dú)特的天氣、社會(huì)階級(jí)性、紳士文化，民族性格綜合的產(chǎn)物。與此同時(shí)，“帽子”也深入英語語言中。 關(guān)鍵詞：帽子；帽子文化；帽子與文化 一、帽子在英國 說到這個(gè)世界上最愛帽子的國家非英國莫屬。 在英國已經(jīng)有百年歷史的皇家馬會(huì)，到現(xiàn)在已經(jīng)發(fā)展成為英國人的“帽子盛會(huì)”，在那一天，上至皇室成員，下至普通百姓，人們都要展示自己最絢麗的帽子。在那一天，帽子喧賓奪主，使得皇家馬會(huì)變成“帽子盛會(huì)”。 在英國的各大商場，買帽子的柜臺(tái)也是人們最愛光顧的地方各種各樣的帽子，有的甚至很夸張很華麗，罩著輕紗的，插著羽毛的同是也出現(xiàn)了很多的“

2、帽匠”，手工制作的和定制帽子的小作坊更是隨處可見，其中很多帽子制作點(diǎn)都是歷史小店，其中歷史最長的小店有著近200年的歷史。 在英國，更有專門的帽子博物館。在倫敦的國家帽子博物館久享盛名，不僅收藏每年，在皇家賽馬會(huì)上最具創(chuàng)意稀奇引圣的帽子， 里面還陳列著百年前名人戴過的禮帽 （魯仲連）。 二、帽子與英國社會(huì)文化因素 在英國，帽子已不再是簡單的服飾和裝飾品，它早已和英國的天氣，歷史，社會(huì)文化，民族特性融為一體。 1. 天氣 帽子在英國的流行，一部分原因是英國特殊的氣候。英國是島國，天氣變化莫測，相對(duì)于雨傘而言，帽子更方便，天晴時(shí)，帽子還可以遮擋紫外線，天冷時(shí)，帽子可以用來保暖。因此帽子也是英國特殊

3、天氣的一個(gè)產(chǎn)物。 2. 帽子與紳士風(fēng)度 英國男子是以“ 紳士風(fēng)度”而著稱于世的， 標(biāo)準(zhǔn)的英國紳士的樣子應(yīng)該是“西裝革履， 頭戴禮帽， 手握文明棍， 外表體面， 談吐不凡， 彬彬有禮”。（張文）。英國的帽子似乎已成為“紳士精神”的載體和工具之一。英國的女士的帽子各式各樣， 男帽則千篇一律。最典型的男帽為“波樂帽” 。“波樂帽”是英國男子社會(huì)地位的象征（邢馳鴻）。如果有誰戴一頂又黑又新直挺挺的“波樂帽”， 就會(huì)被人瞧得起，相反，戴一頂舊的，就會(huì)被別人瞧不起，男士去拜訪朋友，進(jìn)屋后一定要先摘下帽子。在街上遇到熟人的時(shí)候，女士只要對(duì)熟人點(diǎn)頭微笑或打個(gè)招呼便可，但男士要行脫帽禮以示尊敬。 3. 帽子與權(quán)

4、利象征 在伊利莎白二世登基以來的50年里，她已經(jīng)帶過大約5000頂帽子。據(jù)英國王室的傳記作家羅伯特.蘭斯稱，女王的帽子不僅是時(shí)裝配飾， 他說：“對(duì)一名君主來說，帽子顯然是非常重要的，可以這樣說，當(dāng)她（女王）戴著帽子的時(shí)候，她戴的是某種王冠的替代品，帽子在這時(shí)已不僅僅是個(gè)裝飾，二世代表一種威嚴(yán)。” 老布什和夫人曾出訪英國，布什夫人的衣著就被當(dāng)?shù)孛襟w一致非議，原因是“帽檐寬了一點(diǎn)兒”。俄羅斯總統(tǒng)普京的夫人也曾因?yàn)榈接煸L時(shí)戴了“大帽子”遭到英國媒體冷嘲熱諷。由此可見，英國人賦予帽子的“權(quán)利”，外人都難以理解。 英國議會(huì)有一項(xiàng)規(guī)定，議員不得戴帽子進(jìn)入議會(huì)廳，而在發(fā)言的時(shí)候必須帶上帽子，因此在發(fā)言的

5、講臺(tái)上有一頂公用的帽子，上去講話人必須帶上這頂帽子，沒有拿到帽子就沒有發(fā)言權(quán)。 對(duì)于上臺(tái)講話人而言，那頂帽子是他那一刻權(quán)威的象征。 4. 謹(jǐn)慎嚴(yán)謹(jǐn)?shù)拿褡逄匦?英國人對(duì)于不同場合帽子的佩戴有諸多講究。在一般社交場合，應(yīng)選擇材質(zhì)高檔、做工考究、裝飾性強(qiáng)的帽子。在室內(nèi)可以戴無檐帽，出席戶外宴會(huì)時(shí)可以選擇有帽檐的帽子，出席隆重的場合，如婚禮，就要戴裝飾點(diǎn)綴較多以及材質(zhì)上乘的帽子；外出旅游時(shí)可以戴休閑隨意的，顏色鮮艷的太陽帽、草帽、運(yùn)動(dòng)帽。工作場合可戴與服裝顏色協(xié)調(diào)，造型簡潔的貝雷帽或小檐禮帽（胡蕙寧）。這反映他們對(duì)傳統(tǒng)的認(rèn)真，重視，對(duì)禮節(jié)的嚴(yán)謹(jǐn)和尊重。什么樣的場合該戴什么樣的帽子，絲毫不馬虎，這充分體

6、現(xiàn)了英國人的嚴(yán)謹(jǐn)和謹(jǐn)慎的特性。 5. 保守中的個(gè)性飛揚(yáng) 從帽飾發(fā)展史來看，帽子風(fēng)格演變與個(gè)性發(fā)展的需求有密切關(guān)系（張偉強(qiáng)）。英國人被公認(rèn)為“保守”， 他們感情不外露，不喜歡與別人交談。其實(shí)帽子的傳統(tǒng)英國和歐洲沒有什么差別，只是英國的善于保存?zhèn)鹘y(tǒng)，因此“帽子文化”已變成英國的特殊文化現(xiàn)象。但是帽子給我們展示的也有英國人的另一面，他們的帽子新穎，獨(dú)特，甚至是很夸張，但是在英國街頭，戴很奇怪的帽子的人大有人在。 三、帽子與語言 語言是文化的載體，所以，與cap /hat 相關(guān)的習(xí)語也進(jìn)入英語中。 （1） set ones cap at sb. 指女子追求男子。 （2）男士在路上遇見熟人要行脫帽禮，以

7、示尊敬，這一點(diǎn)在英語里也有反映，例如英語里 hat in hand 這個(gè)成語就是“十分恭敬”的意思?！皌ake ones hat off to （someone） ” 字面意思就是“對(duì)某人脫下自己的帽子”，引申出的意思就是“敬仰某人”。hats off to somebody 或 raise ones hat to somebody也指見面時(shí)脫帽向別人致敬。遇見熟悉的人也可以 touch ones hat to sb. 意為手觸帽邊而表示打招呼。 （3）在英國還有一種帽邊向上卷起的三角帽叫cocked hat。口語中，意為“推翻， 勝過， 挫敗”。 （4）如果一個(gè)人不能節(jié)省錢，一有錢就花出去，

8、我們可以用spend the money at the drop of a hat 來表示，at the drop of a hat 是“立即，馬上”的意思。 （5）英語中表達(dá)傾囊而出，把所有的錢都花完，可以用pull money out of a hat 來表達(dá)。 （6）如果想要表達(dá)保守秘密，我們可以用keep it under your hat 來表示。例如：its a top secret，so keep it under your hat. （7）old hat 傳統(tǒng)的、已經(jīng)過時(shí)變得枯燥無聊的東西。 （8）pass the hat 表示募捐。 帽子是英國天氣，文化觀念，政治觀念，和民族特性的綜合產(chǎn)物。英國的“帽子”所承載的歷史文化意義遠(yuǎn)超過本文所提及的。本文沒有涉及中西文化的帽子文化對(duì)比，這是以后研究可以探究的角度。 參考文獻(xiàn)： 1胡蕙寧.英國人是這樣生活.北京：旅游教育出版社 2魯仲連.貴族之后：英國、西班牙博物館之旅.桂林：廣西師范大學(xué)出版社 3邢馳鴻，張夏.“英國人的帽子與英國人的風(fēng)情”.異域風(fēng)情 4張偉強(qiáng).“帽子文化研究綜述”. 赤峰學(xué)院學(xué)報(bào) 5張文.感受英國.北京：中國社會(huì)科學(xué)出版社 作者簡介： 宛方，女，籍貫：湖北省