后置定語詳解狀語位置研究

1、后置前譯 前言：為什么很多英語句子，單詞都能看懂，但是就是 翻譯不出來， 或者做閱讀理解的時(shí)候因?yàn)榉g不準(zhǔn)確造成丟 分？其實(shí)是因?yàn)橛⒄Z的表達(dá)順序不一樣。 如果和漢語順序一 樣，我們也就不需要學(xué)習(xí)語法了，只背單詞就好了。順序不 一樣就意味著我們翻譯的時(shí)候必須將后面的一些短語或者 句子翻譯在前面，有些翻譯在全句最前面，有些翻譯在前面 的單詞的前面，在高考中，越長的句子，出現(xiàn)后置前譯的次 數(shù)越多。：定語篇漢語中的定語永遠(yuǎn)是前置的：1我們學(xué)校的（領(lǐng)屬性的）一個(gè)（數(shù)量）刻苦鉆研的（動(dòng)詞豆語） 年輕（形容詞）語文教師（名詞）在科研方面作出了優(yōu)異的成績。2國家隊(duì)的（領(lǐng)屬性的）一位（數(shù)量）有 20 多年教學(xué)經(jīng)

2、驗(yàn)的（動(dòng)詞 短語）優(yōu)秀的（形容詞）籃球（名詞）女（名詞）教練。排法：1一般的排序方法來看，一般的次序是 所屬數(shù)量動(dòng)詞短語形容詞名詞 表領(lǐng)屬性的或時(shí)間、處所的 指稱數(shù)量的短語 動(dòng)詞或動(dòng)詞短語 開容詞或形容詞短語 名詞或名詞短語。所以英語中的前置定語我們不會(huì)翻譯錯(cuò)， 但是后置定語（放在名詞后 的定語）需要我們進(jìn)行前置翻譯。這樣才符合漢語表達(dá)習(xí)慣。定語位置規(guī)則：1. 單詞作定語一般前置一個(gè)蘋果一個(gè)大蘋果 一個(gè)紅蘋果an apple a big apple a red apple2. 短語和句子作定語需要后置定語位于所修飾詞語的前面叫前置定語，放在所修飾詞語后面的 定語叫后置定語。介詞短語、分詞短語和

3、定語從句 作定語時(shí)，通常作 后置定語。如：(1)介詞短語：1. The pen on the desk is mine.桌上的 那支鋼筆是我的。2. Three of them are from China. 他們當(dāng)中 有三個(gè)人是來自中國。3. There are birds singing in the tree.樹上有正在歌唱的 小鳥。(2.1) 分詞短語(現(xiàn)分 doing和過分done)：1. The girl wearing a pair of glasses is Susan.戴眼鏡的 女孩是蘇珊。2. The house being built is Childrens House

4、.正在建造的房子是 兒童之 豕”3. The questions raised at the meeting must be paid attention to.在會(huì)上被提出的問題 必須得引起注意。(2.2) 不定式短語(to do):1. Captain Cook wasthe last oneto leave the sinking ship庫克船長是最后一個(gè)離開正在下沉的船的人。(3)定語從句：Jim began to talk to a girl who sat next to him.吉姆開始禾口 坐在他 身旁的姑娘講話。單個(gè)的單詞作定語一般位于所修飾詞語的前面，即前置定語。女口：H

5、e is a clever boy.他是位聰明的男孩。不定式拓展，不定式作后置定語的特征：They have a lot ofhomeworkto do everyday .（homework和 to do 是動(dòng)賓關(guān)系）正譯：每天他們有許多要做的作業(yè)。Would you like somethingto drink?你想要一些喝的東西么？Captain Cook wasthe last oneto leave the sinking ship 庫克船長是最后一個(gè)離開正在下沉的船的 人。（被only first last next以及序數(shù)詞或形容詞最高級(jí)修飾的名詞常 常用to do作后置定語）

6、抽象名詞后表名詞的內(nèi)容：ability ambition attempt chancecourage time decision effort failure promise righty 禾 U） way wish +to doHe has fulfilled（實(shí)現(xiàn)）his ambition （雄心）to be a writer. 表即將發(fā)生的動(dòng)過，相當(dāng)于定語從句The conference to take place in Shanghai next week is of great importa nee.=The conference which will take place in

7、Shanghai next week is of great importa nee.二：狀語篇狀語的位置？Excuse me?狀語（一）畐U詞1.時(shí)間副詞 和地點(diǎn)副詞They went boating in Zhongshan Park yesterday. 他們昨天去中山公園劃船了。時(shí)間副詞可以提前Yesterday they went boating in Zhongshan Park 英語表達(dá)：先地點(diǎn)后時(shí)間2. 頻度副詞： always(100%),usually(80%),often(60%),sometimes(40%), seldom(20%),hardly(5%),rarely

8、,never(0%)實(shí)義動(dòng)詞之前, 情態(tài)動(dòng)詞，助動(dòng)詞或者系動(dòng)詞之后。(簡稱動(dòng)前be后)He is late.He is often late.He goes climbing on weekends.He often goes climbing on weekends.She is sometimes very bus y.3. 修飾全句 的副詞。位置靈活Fortunately, he escaped being killed in the car accident. Fortunately he escaped being killed in the car accident. He esc

9、aped being killed in the car accident, fortunately . Nothing,certainly, is more important than health.4. 動(dòng)詞+副詞動(dòng)副短語跟代詞時(shí)有限制。Put it down. V Put down it. xPut down your book. V Put your book down. V5. 修飾介短，放介短前。There a house, right in front of you.6. 否定畐U詞 never,seldom,rarely,hardly,scarcely,little.I ha

10、ve never seen such a thing in my college days.狀語（二）介詞短語第5頁We live in Guizhou. She got there at four. They came here by trai n.The game was put off because of rai n. We went out for a walk after supper.=We went out to have a walk after supper. They play football in spite of the rain .狀語（三）非謂語短語現(xiàn)在分詞 作

11、方式狀語 要前置翻譯。Please answer the question using another way .請用另一種方式回答這個(gè)問題to do 作原因狀語 I am sorry to hear that.聽到那件事情我很難過。狀語（四）9種狀語從句只有if條件句在后面的時(shí)候先翻譯。If you work hard, you will succeed.二You will succeedif you work hard.附表1always頻率最高，表示動(dòng)作重復(fù)、狀態(tài)繼續(xù)，表示“一直、總是”，其反義詞為 never。always等與not連用時(shí)，表示部分否定。如：The rich are n

12、ot always happy. 有錢的人并不總是快樂的。如果要變?yōu)榉穸ň洌瑧?yīng)將always改為never才能全部否定。如：Li Ping is always late for s李平o學(xué)總是遲到。Li Ping is never late for school.（全部否定）Li Ping is not always late for school. （部分否定）頻度副詞通常和一般現(xiàn)在時(shí)連用，表示動(dòng)作發(fā)生的頻率。但always與進(jìn)行時(shí)連用時(shí)，并不強(qiáng)調(diào)動(dòng)作正在進(jìn)行，而是表示贊嘆、厭煩等情緒。如：第5頁He is always thinking of others. 他總是想著別人。（贊嘆）She

13、 is always asking silly questions.她總是問些愚蠢的問題。（厭煩） usually意為“通常”，表示習(xí)慣性動(dòng)作或狀態(tài)，很少有例外。如：We usually go to school at seven in the morning. 我們通常在早上七點(diǎn) 上學(xué)。My mother and I usually go shopping on Sundays. 我和媽媽通常在星 期天去買東西。 Often意為“經(jīng)常，時(shí)?！保硎痉磸?fù)性的動(dòng)作或狀態(tài)，中間有間斷，不如usually那么頻繁。其反義詞是 seldom。often在句尾時(shí)常被 very或quite 修飾。如：It

14、 often rains here in April. 這兒四月份常下雨。The boys often eat noodles and the girls sometimes eat them. 男生經(jīng)常 吃面條，女生有時(shí)吃。I often chat with my friends under the big tree.我經(jīng)常在這棵大樹下和朋友聊天。He writes to his friends quite often. 他常給他的朋友寫信。 sometimes意為“有時(shí)”，頻率不及often，表示動(dòng)作偶爾發(fā)生，間斷時(shí)間較長。其位置比較靈活，放在句首、句中、句末都可。如：Sometimes

15、we go to the cinema and at other times we go for a walk.有時(shí)我們?nèi)タ措娪?，有時(shí)我們?nèi)ド⒉健 sometimes watch TV in the evening. 我有時(shí)晚上看電視。My father has lunch in the factory sometimes.我父親有時(shí)在工廠吃午飯。 seldom意為“很少”，這個(gè)副詞表示否定意義，動(dòng)作幾乎不會(huì)發(fā)生。如：He seldom eats breakfast.他很少吃早餐。The little girl seldom goes out. 這個(gè)小女孩很少外出。I will never

16、forget your kindness. 我永遠(yuǎn)忘不了你的好意。 hardly具有否定意義，表示“幾乎不、簡直不”，除非特殊情況，否則 不會(huì)發(fā)生。如：The boy is so young that he could hardly understand it.這個(gè)孩子太小 了，不可能懂得這件事 never意為“從不”表示動(dòng)作不會(huì)發(fā)生.例如：I never go to school by taxi.我從不坐出租車去上學(xué)。The boys never eat chocolate and the girls seldom eat it. 男生從不吃 巧克力，女生很少吃。對(duì)上述頻度副詞提問時(shí)，用ho

17、w often。如：I write to my brother sometimes.f How often do you write to your brother ?附表2 （建議前面都理解后再看）：但是，單個(gè)的單詞作定語在下列五點(diǎn)情況下則要后置：1以a-開頭的具有表語特征的形容詞。如alive, asleep, awake以及present, accessibl等。1. We at last caught the wolf alive. 我們終于 活捉了這匹狼。2. The person asleep is wounded badly.睡著的 這個(gè)人受傷很嚴(yán)重。3. You can cho

18、ose one from all the subjects accessible 你可以從這些 易于 理解的主題中選一個(gè)。4. Everybody present welcomed the decision.出席的 人都?xì)g迎那個(gè)決議。2表示地點(diǎn)或時(shí)間的副詞，女口 today, yesterday, here, there, downstairs,upstairs, abroad, above等。1. The temperature today is seventy degrees Fahrenheit.今天的 氣溫是 華氏70度。2. The sport meeting yesterday w

19、as very successful. 昨天的 運(yùn)動(dòng)會(huì)非常 成功。3. The people here live a happy life. 這兒的 人們過著幸福的生活。4. How about the living there? Is it cheap?那里的生活怎么樣？便宜 嗎？5. He turned the radio down so that he shouldn tdisturb the old lady downstairs.為了不打擾 樓下的老太太，他把收音機(jī)音量調(diào)低了。6had the good fortune to be chosen for a tripabroad.我真幸運(yùn)，被選中出國旅行。7.Put the biscuits on the shelf above.把餅干放到 上面的 架子上。3. else修飾疑問詞或不定代詞。1. What else have you seen there? 你在那兒還看到