射頻識別技術(shù)手冊第二版外文翻譯

1、YANGTZE UNIVERSITY畢業(yè)論文（設(shè)計）文獻翻譯本翻譯源 自 于： RFID Handbook （Second Edition）畢業(yè)設(shè)計名稱：由力系統(tǒng)高沫數(shù)據(jù)采集系統(tǒng)設(shè)計外文翻譯名稱：射頻識別技術(shù)手冊（第二版）學生姓名：翁學嬌院 （系）：電子信息學年專業(yè)班級：電氣10803指導(dǎo)教師：唐利k波輔導(dǎo)教師：唐桃波時 間：2012年2月至2012年6月射頻識別技術(shù)手冊：基于非接觸式智能卡和識別的原理和應(yīng)用 第二版Klaus Finkenzeller版權(quán)2003 John Wiley& Sons 有限公司國際標準圖書編號：0-470-84402-75.頻率范圍和無線電許可條例5.1

2、頻率范圍因為射頻識別系統(tǒng)產(chǎn)生和輻射電磁波，他們已被列為合法的無線電系統(tǒng)。其他功能的無線服務(wù)在任何情況下都不能受到射頻識別操作系統(tǒng)的干擾和損害。 尤其重要的是要確保RFID系統(tǒng)不會干擾附近的廣播和電視，移動無線電服務(wù)（警 察、保安服務(wù)、工業(yè)），航海和航空無線電服務(wù)和移動電話。對射頻識別系統(tǒng)來講，運動保健方面需要的其他無線電服務(wù)明顯制約了適 宜范圍內(nèi)的可操作頻（圖 5.1）.出于這個原因，它通常是唯一可以使用的頻率 范圍，已經(jīng)有人預(yù)定了專供工業(yè)， 科學和醫(yī)學中的應(yīng)用。這些世界范圍內(nèi)的頻率 劃分成國際頻率范圍（工業(yè)-科學-醫(yī)學），它們也可以用于射頻識別應(yīng)用。實際可用的射頻頻率H, dB 以 A/m/

3、10 m(< 30 MHz)80 上60402013.56MHzBC, LW-/MW-NavigationSW (Com., BC, Mobile, Marine.)FM Radio, Mobile Radio, TVMicrowave Link, SAT-TV868334660.010.11300003000300VLFLFMFf :Non-ITUITU, not fully deployed2.45GHz2502510100100010000100000MHZ3030.30.030.003mHFVHFUHFSHFEHF91524505800 MHZ 24GHZ圖5.1用于射頻識別系統(tǒng)

4、范圍內(nèi)的頻率范圍為 135千赫一下的超長范圍通過 短波以及超短波到微波范圍，包括最高頻率 24千兆赫。在上述的135千赫的范 圍內(nèi)，可用的ISM頻段是全球首選。1500Low frequency (< 135 kHz)High frequency (13.56 MHz) UHF (868/915 MHz)Microwave (2.45 GHz)圖5.2百萬應(yīng)答機單元中的不同頻率范圍的轉(zhuǎn)發(fā)器的全球市場估計分布除了 ISM頻率，整個頻率范圍內(nèi)低于135千赫（在北美、南美和日本：低 于400千赫）也是可用的，因為在這個范圍內(nèi)，它是可能與高磁場的優(yōu)勢聯(lián)合工 作的，特別是操作時電感耦合的射頻識別系

5、統(tǒng)。對射頻識別系統(tǒng)來說最重要的頻率范圍是0-135千赫，ISM的是6.78左右（在德國不適用）,13.56兆赫,27.125 兆赫,40.68 兆赫,433.92 兆赫,869.0 兆 赫,915.0兆赫（不是在歐洲）,2.45 兆赫,5.8 兆赫和24.125兆赫。各種不同射頻轉(zhuǎn)發(fā)器頻率的概述估計分布如圖5.2所示。5.1.1 頻率范圍9-135千赫低于135千赫范圍的頻率被其他無線服務(wù)大量使用，因為它沒有被保留為ISM頻率范圍。在長波頻率范圍內(nèi)的傳播允許無線服務(wù)系統(tǒng)不斷地以較低的技術(shù) 成本占據(jù)這個半徑為1000千米以上的區(qū)域。在這個范圍內(nèi)的典型的無線電服務(wù) 是航空和航海無線電導(dǎo)航服務(wù)（LO

6、RAC,OMEGA,DECCA時間信號服務(wù)，標準頻 率服務(wù)再加上軍用無線電服務(wù)。因此，在歐洲中部時間信號發(fā)射機DFC的77Mainflingen 可以在頻率77.5千赫左右被發(fā)現(xiàn)。因此在這個頻率的射頻識別系統(tǒng)的運行會導(dǎo)致讀者周圍幾百米半徑內(nèi)的所有無線電時鐘故障。為了防止這樣的沖突，在歐洲未來的感應(yīng)式無線電系統(tǒng)許可法中，中控鎖122到220將會被限定在一個保護區(qū)域 70到119千赫，這將不再被分配到射頻 識別系統(tǒng)。德國無線電服務(wù)獲得的可操作的頻率范圍（來源：BAPT1997）如表5.1所示。表5.1頻率范圍為9-135千赫的德國無線電服務(wù)，實際占用的頻率，尤其是在 頻率段119-135千赫這個范

7、圍內(nèi)已經(jīng)急劇下降。例如，德國天氣服務(wù)局（ DWD 早在1996年年中就把天氣的無線傳播改為 134.2千赫。f(KHz)ClassLocationCall16.4FXMainflingenDMA18.5FXBurlageDHO3523.4FXMainflingenDMB28.0FCBurlageDHO3636.0FCBurlageDHO3746.2FXMainflingenDCF4647.4FCCuxhafenDHJ5453.0FXMainflingenDCF5355.2FXMainflingenDCF5569.7FXK-' onigswusterhausenDKQ71.4ALCobu

8、rg74.5FXK-' onigswusterhausenDKQ277.5TimeMainflingenDCF7785.7ALBrilon87.3FXBonnDEA87.6FXMainflingenDCF8794.5FXK- onigswusterhausenDKQ397.1FXMainflingenDCF9799.7FXK- onigswusterhausenDIU100.0NLWesterland103.4FXMainflingenDCF23105.0FXK- onigswusterhausenDKQ4106.2FXMainflingenDCF26110.5FXBad Vilbel

9、DCF30114.3ALStadtkyll117.4FXMainflingenDCF37117.5FXK- onigswusterhausenDKQ5122.5DGPSMainflingenDCF42125.0FXMainflingenDCF45126.7ALPortens, LORAN-C, coastal navigation128.6ALZeven, DECCA, coastal navigation129.1FXMainflingen,EVUremote controltransmitter DCF49131.0FCKiel (military)DHJ57縮寫：AL:航空無線電導(dǎo)航服務(wù)

10、，F(xiàn)C:航海移動無線電服務(wù)，F(xiàn)X:固定航空無線 電服務(wù)，MS航海移動無線電服務(wù)，NL:航海無線電導(dǎo)航服務(wù)，DGPS差分全球 定位系統(tǒng)（校正數(shù)據(jù)），Time： “電波鐘表”時間信號發(fā)射器。線裝載波系統(tǒng)的工作頻率為100千赫，115千赫和130千赫。這些包括， 例如，對講系統(tǒng)利用220V主電源作為傳輸介質(zhì)。5.1.2 頻率范圍6.78兆赫頻率范圍在6.765-6.795兆赫的屬于短波頻率。這個范圍內(nèi)的傳播條件在白 天只允許短距離高達數(shù)100公里。在夜間時段，橫貫大陸的傳播是可能的。這個頻率范圍由無線電服務(wù)廣泛使用，例如廣播，天氣，航空無線電服務(wù)以及新聞機構(gòu)。作為一個在德國的ISM范圍，此范圍尚未獲

11、得通過，但已經(jīng)被指定為國際 電聯(lián)的ISM頻段并正在被射頻識別系統(tǒng)（法國，其他國家之間）大量使用。在 CEPT/ERC 70-03原則中，CEPT/ERC旨定此范圍為統(tǒng)一頻率（見 5.2.1節(jié)）。5.1.3 頻率范圍13.56兆赫范圍為13.553-13.567兆赫的頻率位于短波范圍的中間段。這個頻率范圍 內(nèi)的傳播條件允許整天的洲際連接，它被各種各樣的無線服務(wù)（ Siebel , 1983） 使用，例如新聞機構(gòu)和電信（PPT的。其他ISM應(yīng)用在這個頻率范圍內(nèi)的操作，除了感性無線電系統(tǒng)（RFID）,還有遠程控制系統(tǒng)，遙控模型，示范無線電設(shè)備和傳呼機。5.1.4 頻率范圍27.125兆赫范圍為26.

12、565-27.405的頻率被分配到整個歐洲大陸以及美國和加拿大的 CB無線。發(fā)射功率高達4瓦特的注銷的和非充電式無線電系統(tǒng)允許私人參與者 之間的無線電通信距離可高達 30公里。位于26.957和27.283兆赫之間的ISM范圍大約在CB無線電范圍的中間， 除了感應(yīng)式無線電系統(tǒng)，在這個范圍內(nèi)運行的ISM應(yīng)用還包括透熱設(shè)備（醫(yī)療應(yīng) 用），高頻焊接設(shè)備（工業(yè)應(yīng)用），遙控模型和傳呼機。當安裝27兆赫的工業(yè)應(yīng)用的射頻識別系統(tǒng)時，對任何可能位于高頻焊接 設(shè)備附近的應(yīng)給予特別注意。高頻焊接設(shè)備產(chǎn)生的高場強可能會干擾同頻率附近 的射頻識別系統(tǒng)的操作。當規(guī)劃醫(yī)院的 27兆赫射頻識別系統(tǒng)（如門禁系統(tǒng)），審 議時應(yīng)

13、考慮到任何可能存在的透熱設(shè)備。5.1.5 頻率范圍40.680兆赫范圍為40.660-40.700兆赫的頻率位于VHW圍的低端。波的傳播受限于 地面波，所以由建筑物和其他障礙物產(chǎn)生的阻尼不太明顯。 毗連這ISM范圍的頻 率被移動商業(yè)無線電系統(tǒng)（林業(yè)，高速公路管理）和電視廣播（ VHF范圍I）占 用。在此范圍內(nèi)經(jīng)營的主要ISM應(yīng)用是遙測（測量數(shù)據(jù)的傳輸）和遠程控制應(yīng) 用。作者知道在此范圍內(nèi)沒有射頻識別系統(tǒng)的應(yīng)用，這可以歸因于在這個頻率范圍內(nèi)不適合這種類型的系統(tǒng)。在此范圍內(nèi)可與電感耦合實現(xiàn)的范圍比那些可以在 較低頻率實現(xiàn)的范圍要顯著降低，而在范圍波長為7.5米的是不適合興建小型和 廉價的后向散射轉(zhuǎn)

14、發(fā)器。5.1.6 頻率范圍433.920兆赫范圍為430.000-440.000兆赫的頻率被分配為世界各地的業(yè)余無線電服 務(wù)。業(yè)余無線電愛好者將此范圍用于語音和數(shù)據(jù)傳輸，并通過無線電中轉(zhuǎn)站或者自制的太空衛(wèi)星進行通信。在這個UHF頻率范圍內(nèi)的波的傳播大約是光學波。當遇到建筑物和其他障 礙物時會產(chǎn)生過阻尼以及輸入的電磁波的反射。根據(jù)操作方法和發(fā)射功率的不同，業(yè)余愛好者使用的系統(tǒng)在30到300公里的距離。全球連接也可能利用空間衛(wèi)星。ISM 范圍為433.050-434.790兆赫的頻率大約位于業(yè)余無線電波段的中間 并被廣泛的ISM應(yīng)用嚴重占用。此外散射（RFID）系統(tǒng),嬰兒對講機，遙測發(fā)射 機（包括那些國內(nèi)的應(yīng)用，如無線外部溫度計），無線耳機，短距離的未注冊的 LPD對講機，無鑰匙進入系統(tǒng)（汽車中央門鎖手持發(fā)射機）和許多其他應(yīng)用被塞 進這個頻率范圍。不幸的是，在這個頻率范圍內(nèi)廣泛地ISM應(yīng)用之間的相互干擾 的情況并不少見。5.1.7 頻率范圍869.0兆赫在1997年底，范圍為 86