COOK培養(yǎng)箱使用說明(新)

1、K-MINC-1000From Serial No. A803560User ManualPlease familiarise yourself with the safety instructions before using the device. This device may only be used by physicians and medical assistants with the appropriatetechnical qualification.K-MINC-1000.使用說明中文17IFU-MINC-2_V517-1K-MINC-1000.使用說明中文目錄圖標(biāo)解釋.3

2、如何使用本手冊(cè).3警告和重要事項(xiàng).3手冊(cè)結(jié)構(gòu).31. 安全使用說明.42. 關(guān)于MINC臺(tái)式培養(yǎng)箱.42.1.適用范圍.42.2.設(shè)備說明.42.3.設(shè)備使用的注意事項(xiàng).43. 安裝和設(shè)置.53.1.打開包裝.53.2.您需要配備的物品.53.3.設(shè)備正面.63.4.設(shè)備背面.73.5.電磁兼容性.73.6.設(shè)備放置.83.7.供氣.83.8.濕化瓶.113.9.K-MINC-1000臺(tái)式培養(yǎng)箱記錄器軟件.113.10.激活設(shè)備.123.11.培養(yǎng)室溫度選擇.123.12.氣體流速選擇.133.13.初次使用.133.14.警報(bào)條件.144. 安裝和設(shè)置核對(duì)表.155. 運(yùn)行設(shè)備.155.1.

3、使用前.155.2.插入培養(yǎng)皿.155.3.患者標(biāo)識(shí)牌.155.4.啟動(dòng)記錄器軟件.165.5.使用記錄器軟件.166. 維修和保養(yǎng).206.1.更換過濾器、氣體管線和濕化瓶.206.2.清潔設(shè)備.206.3.每年進(jìn)行兩次功能測(cè)試.206.4.由授權(quán)維修代理執(zhí)行的檢查.226.5.返修程序.227. 一次性物品.228. 技術(shù)數(shù)據(jù).239. 故障排除.2510. 有限保修.2710.1.責(zé)任.2710.2.產(chǎn)品壽命.2711. 索引.2717IFU-MINC-2_V517-2K-MINC-1000.使用說明中文17IFU-MINC-2_V517-3K-MINC-1000.使用說明中文17IFU

4、-MINC-2_V517-4K-MINC-1000.使用說明中文17IFU-MINC-2_V517-5K-MINC-1000.使用說明中文3.3 設(shè)備正面17符號(hào).1.12.描述待機(jī)按鍵 設(shè)備在活動(dòng)和待機(jī)狀態(tài)之間切換。電源指示燈 綠色=指示設(shè)備已接通電源，熄滅=電源已斷開。溫度選擇按鍵（加熱器室） 在35.0°C至40.0°C范圍內(nèi)調(diào)節(jié)設(shè)定值。.氣體流速顯示屏。氣流狀態(tài)指示燈 閃爍橙色=凈化循環(huán)，閃爍紅色=未達(dá)到設(shè)定值，持續(xù)綠色=達(dá)到設(shè)定值。氣體流速選擇按鍵 在15至25.ml/min范圍內(nèi)調(diào)節(jié)設(shè)定值。氣流啟動(dòng)/停止按鍵 當(dāng)一個(gè)或兩個(gè)加熱器室都

5、處于活動(dòng)狀態(tài)時(shí)，將啟動(dòng)氣流。通氣孔。患者標(biāo)識(shí)牌。IFU-MINC-2_V517-6K-MINC-1000.使用說明中文171.2.供電電源接入口 將合適的電源線連接至此處。進(jìn)氣口 將氣體供應(yīng)連接至此處。3.出氣口 顯示了堵栓。4.5.外部警報(bào)器觸點(diǎn) 根據(jù)需要連接至外部警報(bào)器。.USB連接器 提供B型插孔。外部警報(bào)器連接：僅使用以觸點(diǎn)閉合方式激活的合適警報(bào)發(fā)送器。.不超過規(guī)定觸點(diǎn)負(fù)荷、以電池或安全超低電壓供電的警報(bào)設(shè)備，可以連接至外部警報(bào)終端。.請(qǐng)參閱技術(shù)規(guī)格(§8)，了解警報(bào)器觸點(diǎn)負(fù)荷。USB連接：僅使用筆記本電腦或臺(tái)式個(gè)人計(jì)算機(jī)的標(biāo)準(zhǔn)USB連接（兼容USB.1.1和USB.2.0）

6、。氣體連接：請(qǐng)參閱氣體供應(yīng)(§.3.7)了解詳情。確定所提誤的電壓會(huì)使MINC出現(xiàn)故障或可能造成設(shè)備永久性損壞！電源線必須配有安全插頭。.使用隨附的電源線來連接電源插頭和設(shè)備插孔！在加拿大和美國(guó).僅使用經(jīng)認(rèn)證的可拆卸式電源線，3導(dǎo)線SJT型，最小18AWGx30，一端配置用于連接NEMA.5-15插頭，另一端用于連接IEC.320/CEE22插座！僅在設(shè)備連接至相應(yīng)的醫(yī)院級(jí)插座時(shí)，接地才可靠！3.5 電磁兼容性MINC臺(tái)式培養(yǎng)箱已經(jīng)過測(cè)試，證明符合IEC.60601-1-2:2001規(guī)定的醫(yī)療設(shè)備電磁兼容(EMC)限值。.這些限值設(shè)計(jì)用于在典型的醫(yī)療安裝環(huán)境中合理防護(hù)有害干擾。.醫(yī)用

7、電氣設(shè)備需要特別注意EMC，并且必須根據(jù)這些使用說明來安裝和操作。.便攜式和移動(dòng)射頻通訊設(shè)備或其他強(qiáng)射頻源或附近的射頻源輻射或傳導(dǎo)的高水平射頻電磁干擾(EMI)可能會(huì)破壞MINC的性能。.干擾跡象可能包括讀數(shù)不穩(wěn)定、設(shè)備停止運(yùn)行或其他功能不正常。.如果發(fā)生此情況，則停止使用MINC并聯(lián)系您的Cook.Medical授權(quán)維修代理。有關(guān)MINC的電磁輻射和抗擾度的指導(dǎo)和生產(chǎn)商聲明，請(qǐng)參閱§.8。IFU-MINC-2_V517-7K-MINC-1000.使用說明中文不應(yīng)在其他設(shè)備附近其他設(shè)備附近或疊放使用，則應(yīng)監(jiān)測(cè)本設(shè)備，確認(rèn)設(shè)備在即將采用的配置下正常工作。3.6 設(shè)備放置MINC應(yīng)放置在

8、牢固的水平面上，遠(yuǎn)離加熱器、冷卻裝置、空調(diào)出風(fēng)口、噴霧、飛濺液體，并避免陽光直射。.禁止放在有易燃?xì)怏w的地方。.將MINC放在不會(huì)妨礙快速且方便地?cái)嚅_供電插頭的位置。建議在每臺(tái)MINC周圍留出合理的空間，讓空氣自然流通。.建議每臺(tái)設(shè)備周圍至少有10.cm的間隙。環(huán)境溫度范圍應(yīng)介于+20°C至+28°C之間，以便將設(shè)備設(shè)定值維持在35°C至40°C范圍內(nèi)。.37°C時(shí)，環(huán)境溫度范圍可擴(kuò)大到+18°C至+32°C。設(shè)備設(shè)定值為不得在有173.7 供氣3.7.1 所需氣體混合為使碳酸氫鹽緩沖介質(zhì)保持7.2至7.4的正確工作pH值，

9、必須嚴(yán)格控制與介質(zhì)接觸的大氣中二氧化碳濃度。維持正確工作pH值所需的二氧化碳濃度（用百分比表示）取決于化學(xué)成分和介質(zhì)的濃度、MINC運(yùn)行所處的海拔高度以及與介質(zhì)接觸的大氣濕度?？赏ㄟ^所示的圖確定達(dá)到所需pH值的正確二氧化碳百分比。.在海平面上，如果混合氣體采用5.0%二氧化碳，則Cook培養(yǎng)系統(tǒng)介質(zhì)范圍的pH值約為7.4，如果采用6.0%二氧化碳，則為7.3。Cook.Medical建議采用6.0%二氧化碳，因?yàn)樗梢源偈菇橘|(zhì)更快地恢復(fù)到可接受的pH值。Cook.Medical建議與介質(zhì)接觸的大氣低于正常大氣濃度的氧氣濃度，使其更接近5-8%的生理值，因?yàn)檫@可以減少活性氧的形成。如果在海平面以

10、外的海拔高度使用MINC，可用下圖找出達(dá)到7.3的pH值所需的相應(yīng)二氧化碳百分比。不得浸確保根據(jù)使用時(shí)的海的高純度混合氣體！ 重要事項(xiàng)： 在海平面上使用Cook培養(yǎng)系統(tǒng)時(shí)，建議采用6%二氧化碳、5%氧氣和89%氮?dú)獾母呒兌然旌蠚怏w。干燥氣體中的二氧化碳百分比如果使用不同的介質(zhì)或需要不同的pH值，則終端用戶需要確定連接至MINC的合適混合氣體。IFU-MINC-2_V517-8K-MINC-1000.使用說明中文3.7.2 氣瓶調(diào)節(jié)器建議MINC上的進(jìn)氣口必±15.kPa）的可調(diào)壓力源才能正常運(yùn)行！以下信息是選擇配合MINC使用的氣瓶調(diào)節(jié)器的建議指導(dǎo)。.遵循這些指導(dǎo)，便可在氣瓶和設(shè)備之

11、間建立可靠的氣體連接。與MINC連接的所選氣體調(diào)節(jié)器是氣體輸送系統(tǒng)中的重要部分，其設(shè)計(jì)和生產(chǎn)必須滿足傳送醫(yī)用氣體的要求。.由于MINC規(guī)定使用的氣體純度和精確度很高，因此所用的調(diào)節(jié)器不能污染氣流，這很重要。訂購(gòu)氣體調(diào)節(jié)器時(shí)，請(qǐng)說明下列信息：.17 重要事項(xiàng)： Cook.Medical強(qiáng)烈建議使用自動(dòng)氣瓶切換裝置，以確保氣體供應(yīng)的連續(xù)性。.單級(jí)高純度調(diào)節(jié)器。金屬與金屬膜片密封。不銹鋼膜片，不會(huì)污染高純度氣體流。雙刻度表（可選）。完全為特殊混合醫(yī)用級(jí)氣瓶而配置。MINC進(jìn)氣口的輸送壓力為150.kPa.±.15.kPa。在凈化循環(huán)過程中，要求每個(gè)MINC使用350.ml/min的最低流量

12、（無過度供應(yīng)壓降）。調(diào)節(jié)器的出氣口接頭為Swagelok®.SS-400-1-4RT接頭，以安裝MINC隨附的連接軟管。.3.7.3 氣瓶連接僅使用設(shè)置為額定節(jié)器。.不得在氣體流中使用限流器氣瓶與MINC間的連硅膠管。MINC與氣瓶的連接采用所提供的編織連接軟管。.該軟管有無毒、低滲透性聚四氟乙烯襯里，可防止高壓使用硅膠和聚氯乙烯等滲透性較高的材料時(shí)出現(xiàn)的二氧化碳含量損失。.硅膠管對(duì)加壓二氧化碳具有一定滲透性，不得用于與氣瓶連接的任何地方，因?yàn)榈竭_(dá)MINC培養(yǎng)室的氣體濃度可能不準(zhǔn)確。MINC與連接軟管用Swagelok®.6.35.mm（¼英寸）系列管道接頭進(jìn)行連

13、接。.標(biāo)準(zhǔn)軟管長(zhǎng)度為3米。.有60厘米或100厘米的可選長(zhǎng)度。.雖然供應(yīng)客戶定制的3米以上至99米長(zhǎng)的軟管，但可能需要更長(zhǎng)時(shí)間才能交付。.請(qǐng)向您當(dāng)?shù)氐腃ook.Medical代表了解更多的信息。應(yīng)使用與這些接頭配套的壓力調(diào)節(jié)器。.這些接頭采用錐形套管，連接后可實(shí)現(xiàn)無泄漏密封。套管后螺母連接軟管上的套管在出廠前已經(jīng)過預(yù)壓模。.因此，安裝在氣瓶的調(diào)節(jié)器上不需要任何套管和后螺母。IFU-MINC-2_V517-9K-MINC-1000.使用說明中文重要事項(xiàng)： 將連接管牢牢擰在MINC接口上，并確保堵栓（如使用）也牢牢地?cái)Q緊。需要將軟管連接至調(diào)節(jié)器出氣口接口，并連接至MINC進(jìn)氣口接口。.因此，連接軟

14、管的兩端時(shí)必須按照以下說明執(zhí)行。.每次進(jìn)行連接時(shí)，遵循這些說明應(yīng)可確保有可靠的防泄漏密封。按以下方法將軟管連接至接口：1.確保接口體、管端和套管沒有任何異物。2.將帶預(yù)壓模套管的管轉(zhuǎn)接器插入接口體，直到前端套管安裝到位。3.用手?jǐn)Q緊后螺母。.使用9/16英寸扳手稍微擰緊螺母（通常1/8轉(zhuǎn)或更?。?。用肥皂水覆蓋密封處并查看是否有氣泡，檢查密封是否氣密。.如果觀察到氣泡，則斷開連接并重復(fù)步驟1；如果接頭中沒有發(fā)現(xiàn)異物，則進(jìn)一步擰緊螺母。17如上所示，必須將堵栓擰到未使用的氣體連接上。3.7.4 設(shè)備的串聯(lián)連接 重要事項(xiàng)： 妥善儲(chǔ)存您未使用的堵栓，以防止日后需要獨(dú)立運(yùn)行裝置。確保您的壓力調(diào)節(jié)器流量能

15、夠.滿足您的需求。如果不能確定，.則確認(rèn)調(diào)節(jié)的壓力仍保持在額定.150.kPa，且所有串聯(lián)連接的MINC均處于凈化狀態(tài)。多個(gè)設(shè)備的連接不得使用硅膠管。.如果多臺(tái)MINC需要從單個(gè)氣體供應(yīng)點(diǎn)運(yùn)行，則可以順序連接裝置。按照以下方法串聯(lián)連接裝置：1.除串聯(lián)中的最后一個(gè)裝置外，將其他所有裝置的第二個(gè)氣體連接點(diǎn)的堵栓取下。2.將最后一個(gè)裝置的軟管連接到前一個(gè)裝置的第二個(gè)氣體連接點(diǎn)。3.重復(fù)步驟2，直到所有的裝置都已連接?？捎嗁?gòu)不同長(zhǎng)度的氣體連接軟管，以滿足個(gè)別安裝需要。.請(qǐng)聯(lián)系您的Cook.Medical代表，了解詳情。3.7.5 其他氣體連接對(duì)于其他氣體連接或現(xiàn)有的氣體輸送系統(tǒng)（如氣瓶切換裝置或永久安

16、裝的氣體供應(yīng)系統(tǒng)），建議用戶聯(lián)系相關(guān)的氣體設(shè)備供應(yīng)中心，如BOC.Gases或Air.Liquide，了解安裝建議。.有關(guān)氣體連接信息，請(qǐng)聯(lián)系您的Swagelok®經(jīng)銷商().IFU-MINC-2_V517-10K-MINC-1000.使用說明中文不得在議每次需要更換無菌水時(shí)更換無菌濕化瓶，或者最長(zhǎng)使用4周后例行更換。.3.8 濕化瓶MINC使用一次性濕化瓶、氣體管線和過濾器套件（再訂購(gòu)號(hào)K-MINC-CTS-S）。.按照以下方法準(zhǔn)備和安裝濕化瓶：1.在層流條件下并使用無菌技術(shù)，向濕化瓶裝入170.ml無菌水。.確保將瓶蓋推到正確的方向。.若未密封瓶蓋，可能導(dǎo)致流向培養(yǎng)室的氣流損失。

17、17使用過的套件歸類為感染性廢物。.所有感染性廢物必須用合適的生物危害容器或袋子處理。.生物危害袋內(nèi)不得放入利器。.所有利器必須用合適的防刺破容器處理。重要事項(xiàng)： 在灌注過程中，不要過滿而超過濕化瓶限制線，并確保沒有水通過細(xì)菌過濾器。.如果發(fā)生此情況，過濾器將被堵塞，使二氧化碳不能流過。.在此情況下，更換整個(gè)濕化瓶裝置(K-MINC-CTS-S)。為避免細(xì)菌過濾器堵塞和/或水濺入該裝置，在搬動(dòng)MINC前，將濕化瓶裝置從凹槽中取出。2.將濕化瓶插入至凹槽的合適位置。.濕化瓶的出口管道應(yīng)對(duì)著MINC背面。.將帶魯爾接頭的過濾器連接到出氣口，如下圖所示。.將過濾器和管道按壓至魯爾接頭前，將它們逆時(shí)針

18、方向旋轉(zhuǎn)180°，再按順時(shí)針方向旋轉(zhuǎn)，將過濾器鎖定到位。.此舉將確保管道不會(huì)紐結(jié)或扭轉(zhuǎn)。3.按下圖所示，將氣體管線插入凹槽每側(cè)的中心槽。.中，以確保濕化瓶蓋關(guān)閉時(shí)，管線沒有卷曲。進(jìn)行檢查，確認(rèn)氣體管線沒有紐結(jié)且正確地放在槽3.9 K-MINC-1000臺(tái)式培養(yǎng)箱記錄器軟件K-MINC-1000臺(tái)式培養(yǎng)箱記錄器軟件是基于個(gè)人計(jì)算機(jī)的程序，可監(jiān)測(cè)多達(dá)10臺(tái)MINC培養(yǎng)箱的運(yùn)行狀態(tài)。.您可以使用此軟件監(jiān)測(cè)MINC在培養(yǎng)期間的行為。.此軟件不能用于控制設(shè)備且不會(huì)影響MINC的正常運(yùn)行。主要功能有：.每5分鐘定時(shí)記錄：實(shí)際溫度、溫度設(shè)定值、實(shí)際氣流和氣體設(shè)定值。即時(shí)記錄事件和錯(cuò)誤，如：培養(yǎng)室蓋

19、打開和關(guān)閉事件、設(shè)定值改變、培養(yǎng)室和氣流啟動(dòng)、設(shè)備啟動(dòng)、氣流/供氣錯(cuò)誤和溫度錯(cuò)誤。在屏幕上以圖形顯示所有數(shù)據(jù)。數(shù)據(jù)記錄到逗號(hào)分隔值（CSV）文件中，便于用電子表格程序包進(jìn)行分析。能夠熱拔插連接多達(dá)10臺(tái)MINC?？蓪?duì)各個(gè)設(shè)備命名，以方便識(shí)別。. 重要事項(xiàng)： 請(qǐng)參閱§.5.4，了解運(yùn)行Windows.2000操作系統(tǒng)時(shí)的限制。.IFU-MINC-2_V517-11K-MINC-1000.使用說明中文 重要事項(xiàng)： 用戶必須有管理員權(quán)限才可安裝軟件。3.9.1 軟件安裝備注：.應(yīng)在將MINC連接至個(gè)人計(jì)算機(jī)前安裝記錄器軟件和驅(qū)動(dòng)程序。.按照以下方法安裝此軟件：1.插入標(biāo)有“K-MINC-1

20、000.Benchtop.Incubator.Logger.Software（K-MINC-1000臺(tái)式培養(yǎng)箱記錄器軟件）”的光盤。2.從光盤的根目錄中運(yùn)行setup.exe。按照屏幕上的說明完成安裝。173.9.2 連接USB線要連接多臺(tái)MINC，建議使用USB集線器（未提供）。計(jì)算機(jī)連接好后，軟件會(huì)自動(dòng)檢測(cè)已連接的MINC。MINC不消耗USB端口的任何電源，因此無源USB集線器適用于連接最多10臺(tái)設(shè)備。.USB集線器。.每個(gè)集線器應(yīng)連接至獨(dú)立的計(jì)算機(jī)USB端口。MINC已用下列USB集線器成功通過測(cè)試：生產(chǎn)商D-LinkBelkin當(dāng)MINC通電，不論設(shè)備開啟還是處于待機(jī)狀態(tài)。.型號(hào)DU

21、B-H7FSU407描述7端口USB.2.0集線器4端口高速USB.2.0超迷你集線器建議不要使用菊花鏈3.10 激活設(shè)備.將電源線連接至供電電源插座，打開供電電源開關(guān)。左側(cè)和右側(cè)溫度顯示屏應(yīng)當(dāng)會(huì)顯示MINC的序列號(hào)約2秒。氣體流速顯示屏應(yīng)顯示軟件版本號(hào)約2秒。設(shè)備進(jìn)行自檢。之后設(shè)備返回到最后一次電源供電時(shí)的狀態(tài)，進(jìn)入待機(jī)模式或正常運(yùn)行。如果在上次斷開供電電源前，MINC處于活動(dòng)狀態(tài)，則設(shè)備將會(huì)重新開始運(yùn)行，采用之前的溫度和氣體流速設(shè)置。. 重要事項(xiàng)： 確保MINC有可用的氣體供應(yīng)。.打開再關(guān)閉培養(yǎng)室蓋時(shí)或氣流啟動(dòng)時(shí)，培養(yǎng)室會(huì)自動(dòng)凈化，迅速重新建立合適的氣體環(huán)境。.自動(dòng)凈化流速是預(yù)先設(shè)定的，其

22、運(yùn)行不受設(shè)定流速的影響。重要事項(xiàng)： 要使氣流活動(dòng)，一個(gè)或兩個(gè)培養(yǎng)室都必須處于活動(dòng)狀態(tài)。.MINC剛剛打開時(shí)或溫度調(diào)整后，溫度警報(bào)器停用120分鐘，以讓設(shè)備達(dá)到穩(wěn)定的條件，而且不會(huì)出現(xiàn)持續(xù)的警報(bào)聲。MINC不會(huì)因供電電源暫時(shí)斷電而被中斷。.可按下待機(jī)按鍵，使設(shè)備進(jìn)入待機(jī)模式。3.11 培養(yǎng)室溫度選擇初次打開時(shí)，MINC的默認(rèn)溫度為37.0°C。前面板顯示屏將以攝氏度(°C)顯示各個(gè)培養(yǎng)室內(nèi)的實(shí)際溫度。3.11.1 啟動(dòng)或關(guān)閉培養(yǎng)室.按下再松開加熱啟動(dòng)/停止按鍵。設(shè)備將根據(jù)電流狀態(tài)，啟動(dòng)或關(guān)閉培養(yǎng)室。.IFU-MINC-2_V517-12K-MINC-1000.使用說明中文3.

23、11.2 顯示溫度設(shè)定值.按下再松開一個(gè)溫度選擇按鍵。MINC將發(fā)出蜂鳴音，并顯示該培養(yǎng)室的溫度設(shè)定值。約一秒鐘后，溫度顯示屏將恢復(fù)為顯示實(shí)際培養(yǎng)室溫度狀態(tài)。.173.11.3 調(diào)節(jié)溫度設(shè)定值.按住一個(gè)溫度選擇按鍵。.MINC將發(fā)出蜂鳴音。溫度將按0.1°C增量調(diào)節(jié)，范圍為35°C至40°C。所選的值出現(xiàn)在該培養(yǎng)室的溫度顯示屏上。達(dá)到所需的溫度設(shè)置后，松開按鍵。約一秒鐘后，設(shè)備將會(huì)發(fā)出蜂鳴音，溫度顯示屏將恢復(fù)為顯示實(shí)際培養(yǎng)室溫度。.存。新的溫度設(shè)定值將被保.重要事項(xiàng)： 為使MINC維持培養(yǎng)室的合適環(huán)境，培養(yǎng)室蓋關(guān)閉時(shí)，必須牢固鎖上。3.11.4 培養(yǎng)室蓋打開.鳴音

24、，以提醒用戶注意培養(yǎng)室蓋打開。，而非該室的溫度。.MINC將每隔約30秒鐘發(fā)出蜂.關(guān)閉培養(yǎng)室蓋會(huì)使溫度顯示屏恢復(fù)為顯示實(shí)際培養(yǎng)室溫度，且蜂鳴音會(huì)停止。.3.12 氣體流速選擇首次開啟MINC時(shí)，每個(gè)培養(yǎng)室的氣流設(shè)定值會(huì)默認(rèn)為15.ml/min。前面板顯示屏?xí)@示每分鐘每個(gè)培養(yǎng)室的實(shí)際氣流毫升數(shù)(ml/min)。重要事項(xiàng)： 要使氣流活動(dòng)，一個(gè)或兩個(gè)培養(yǎng)室都必須處于活動(dòng)狀態(tài)（見§3.11.1）。3.12.1 啟動(dòng)氣流.按下再放開氣流啟動(dòng)/停止按鍵。MINC將開始凈化約3分鐘，然后進(jìn)入正常的氣流運(yùn)行。.3.12.2 關(guān)閉氣流.按下再放開氣流啟動(dòng)/停止按鍵。氣流將關(guān)閉。.3.12.3 顯示氣

25、體流速設(shè)定值.按下再松開一個(gè)氣體流速選擇按鍵。MINC將發(fā)出蜂鳴聲，并顯示氣體流速設(shè)定值。約一秒種后，氣體流速顯示屏將恢復(fù)為顯示氣流狀態(tài)。.重要事項(xiàng)： 初次使用MINC時(shí)請(qǐng)遵循這些步驟，以確保性能可靠。3.12.4 調(diào)節(jié)氣體流速設(shè)定值.按住一個(gè)氣體流速選擇按鍵，MINC將發(fā)出蜂鳴音。氣體流速將以5.ml/min增量調(diào)節(jié)，范圍從15.ml/min至25.ml/min。所選的值出現(xiàn)在氣體流速顯示屏上。達(dá)到所需的氣體流速設(shè)置時(shí)，松開按鍵。約一秒鐘后，MINC將發(fā)出蜂鳴音，氣體流速顯示屏將切換回顯示氣體流速。.新的氣體流速設(shè)定值將被保存。.3.13 初次使用讓MINC的兩個(gè)加熱器室在37°C

26、下以15.ml/min氣流運(yùn)行最少24小時(shí)，確保完全去除組件內(nèi)的殘余氣體。用含酚紅指示劑(15.µg/ml)的培養(yǎng)基測(cè)試各培養(yǎng)室的pH維持情況。.調(diào)節(jié)氣流至15.ml/min，并將培養(yǎng)基放入兩個(gè)培養(yǎng)室的培養(yǎng)孔中。.過夜培養(yǎng)后，觀察酚紅指示劑的顏色正確（橙紅色）。MINC現(xiàn)在已經(jīng)成功安裝并可投入使用。IFU-MINC-2_V517-13K-MINC-1000.使用說明中文3.14 警報(bào)條件3.14.1 外部警報(bào)MINC配有與外部警報(bào)監(jiān)測(cè)器相連的設(shè)施，可以在下班時(shí)間通知工作人員警報(bào)器已激活。.此外部警報(bào)器通常為“斷路”，它能夠在下列情形中“閉合”：.供電電源斷電進(jìn)氣口氣體壓力低無氣流或氣

27、流超出范圍溫度超出范圍.17.參閱§.8技術(shù)數(shù)據(jù)，了解警報(bào)器觸點(diǎn)負(fù)荷?？蛻羧鐚?duì)外部警報(bào)監(jiān)測(cè)器有要求，應(yīng)聯(lián)系專營(yíng)此類設(shè)備的公司。3.14.2 供電電源斷電.如果開啟MINC并且一個(gè)或兩個(gè)加熱器室都工作起來，那么供電電源中斷持續(xù)2分鐘后就會(huì)激活外部警報(bào)器。如果供電電源在2分鐘內(nèi)恢復(fù)，則外部警報(bào)器不會(huì)激活，MINC將重新開始正常運(yùn)行。如果供電電源在2分鐘后恢復(fù)，則外部警報(bào)器會(huì)停止，MINC將重新開始正常運(yùn)行。同樣，如果氣流在斷電前處于活動(dòng)狀態(tài)，則電源恢復(fù)后，MINC會(huì)以凈化模式重新啟動(dòng)氣流順序。.3.14.3 進(jìn)氣口壓力低氣流顯示屏將顯示“CO2”顯示屏，如果進(jìn)氣口壓力過低而無法維持氣流，

28、則會(huì)發(fā)出警報(bào)聲，觸發(fā)此警報(bào)的額定進(jìn)氣口壓力小于50.kPa。如果未恢復(fù)到正確的進(jìn)氣口壓力，外部警報(bào)器觸點(diǎn)會(huì)在15分鐘后閉合。.當(dāng)進(jìn)氣口壓力恢復(fù)到大于60.kPa時(shí)，警報(bào)將解除。3.14.4 無氣流或氣流超出范圍如果氣流與設(shè)定值相差大于4.ml/min（包括無氣流）的時(shí)間超過10分鐘，則氣流顯示屏將顯示“Err（錯(cuò)誤）”顯示屏，并會(huì)發(fā)出警報(bào)聲。外部警報(bào)器觸點(diǎn)會(huì)在5分鐘后閉合。要解除警報(bào)聲，請(qǐng)?jiān)诩m正警報(bào)狀況的原因后，切換氣流啟動(dòng)/停止按鍵。3.14.5 溫度超出范圍MINC剛剛打開時(shí)或設(shè)定溫度調(diào)整后，溫度警報(bào)器會(huì)停用120分鐘，以讓設(shè)備達(dá)到穩(wěn)定的條件，而且不會(huì)發(fā)出持續(xù)的警報(bào)聲。此后，如果設(shè)定溫度相

29、差大于±0.4°C的時(shí)間超過2分鐘，溫度顯示屏?xí)@示“Err（錯(cuò)誤）”，發(fā)出警報(bào)聲，并激活外部警報(bào)器。要解除警報(bào)聲，請(qǐng)切換加熱器室啟動(dòng)/停止按鍵。備注： 這會(huì)使警報(bào)器停用120分鐘。如果無法糾正任何警報(bào)狀況，請(qǐng)聯(lián)系您當(dāng)?shù)氐腃ook.Medical代表或授權(quán)維修代理。IFU-MINC-2_V517-14K-MINC-1000.使用說明中文17IFU-MINC-2_V517-15K-MINC-1000.使用說明中文重要事項(xiàng)： 建議在使用記錄器軟件時(shí)，不要運(yùn)行其他應(yīng)用程序。.其他大量占用處理器或內(nèi)存的應(yīng)用程序可能妨礙記錄器軟件的正常運(yùn)行。5.4 啟動(dòng)記錄器軟件軟件安裝好后，即可通

30、過桌面的K-MINC-1000記錄器圖標(biāo)運(yùn)行：也可以從“開始”菜單啟動(dòng)程序：Program.Files.Cook.Australia.K-MINC-1000.Logger。啟動(dòng)記錄器軟件后，將識(shí)別任何連接至USB端口的MINC，在短暫延遲后，將開始記錄。程序不斷掃描USB端口，識(shí)別是否有連接的設(shè)備。.可隨時(shí)連接MINC。備注： 對(duì)于運(yùn)行Windows 2000的用戶，斷開USB端口的任何設(shè)備前，必須關(guān)閉記錄器軟件。 否則可能會(huì)因Windows.2000處理USB設(shè)備的方式缺陷而導(dǎo)致系統(tǒng)崩潰。.對(duì)于運(yùn)行Windows.XP或Vista系統(tǒng)的用戶，可隨時(shí)斷開和重新連接設(shè)備。.如果所選的計(jì)算機(jī)運(yùn)行的

31、是Windows.2000，建議升級(jí)至Windows.XP或Vista系統(tǒng)。5.5 使用記錄器軟件5.5.1 記錄器工作屏幕記錄器軟件檢測(cè)到連接的MINC時(shí)，將為每臺(tái)設(shè)備顯示三幅圖。.第一幅和最后一幅圖分別顯示左側(cè)和右側(cè)培養(yǎng)室溫度，而中間的圖則顯示氣體流量。圖形數(shù)據(jù)約每秒一次持續(xù)更新，并同時(shí)顯示實(shí)際測(cè)量值和設(shè)定值。收集到新數(shù)據(jù)時(shí)，圖形會(huì)重新調(diào)整。.屏幕上能夠顯示最多3天的記錄信息。.此后，舊的數(shù)據(jù)將從圖形尾部截?cái)?，且不能在記錄器程序中重新查看?所有記錄的數(shù)據(jù)可通過逗號(hào)分隔值文件重新查看.參閱§.5.5.3.。IFU-MINC-2_V517-16K-MINC-1000.使用說明中文用

32、鼠標(biāo)左鍵點(diǎn)擊并拖拽出一個(gè)矩形區(qū)，即可放大圖形的某一區(qū)域。17按住鼠標(biāo)右鍵將向周圍平移圖形。.要恢復(fù)原圖比例，請(qǐng)雙擊鼠標(biāo)左鍵。使用.View（視圖）菜單選擇圖形的時(shí)間刻度。可以選擇讓滾動(dòng)圖顯示最后6小時(shí)、12小時(shí)、24小時(shí)或3天的數(shù)據(jù)。.默認(rèn)顯示最后12小時(shí)的數(shù)據(jù)?？墒褂肳indow菜單中的項(xiàng)目排列所需的圖形窗口。.程序首先以水平平鋪方式排列圖形。.如果調(diào)整了應(yīng)用程序窗口的大小，再次選擇此選項(xiàng)可將圖形重新調(diào)整至主窗口。5.5.2 選擇和命名設(shè)備如果連接了不止一臺(tái)MINC，在窗口頂部的標(biāo)志區(qū)域選擇所需的設(shè)備圖標(biāo)，即可顯示特定設(shè)備的圖形組合，如下圖所示。一次僅能選擇一臺(tái)MINC。.圖標(biāo)按其名稱的字母

33、順序排列。要（重新）命名所選的MINC，選擇Edit（編輯）菜單下的“MINC.Name（MINC.名稱）”。名稱必須小于128個(gè)字符，且不得包含：./.:.*.? ".<.>或|字符。.MINC的名稱用于創(chuàng)建逗號(hào)分隔值文件名，因此必須包含有效的文件名字符。IFU-MINC-2_V517-17K-MINC-1000.使用說明中文5.5.3 記錄數(shù)據(jù)當(dāng)檢測(cè)到MINC后立即開始將數(shù)據(jù)記錄至逗號(hào)分隔值文件。.記錄功能不能關(guān)閉。.每個(gè)連接的設(shè)備的數(shù)據(jù)會(huì)寫入獨(dú)立的數(shù)據(jù)文件，而這些文件是在數(shù)據(jù)文件夾內(nèi)創(chuàng)建的。.要查看現(xiàn)有文件夾，從.File（文件）.菜單下選擇“Select.Data

34、.File.Folder（選擇數(shù)據(jù)文件夾）”。17在此處，可選擇或創(chuàng)建新的數(shù)據(jù)文件夾。文件可用MINC名稱后加序列號(hào)命名。.這些文件中的數(shù)據(jù)可追加，從而可包含多個(gè)不同運(yùn)行過程中的數(shù)據(jù)。.要清除數(shù)據(jù)，從.File（文件）菜單中選擇“Clear.Logged.Data（清除記錄數(shù)據(jù)）”。.只能清除當(dāng)前顯示的MINC的數(shù)據(jù)。.如果要為單個(gè)周期保存數(shù)據(jù)文件，建議將特定MINC數(shù)據(jù)文件復(fù)制到存檔區(qū)，并在清除記錄數(shù)據(jù)文件前重命名復(fù)制的文件。復(fù)制的文件將包含從啟動(dòng)或上次清除文件后至文件復(fù)制時(shí)的所有記錄數(shù)據(jù)。.如果未斷開MINC且已清除記錄數(shù)據(jù)，其后的數(shù)據(jù)將繼續(xù)寫入被清除的文件。也可以用.Windows.Fi

35、le.Manager（Windows文件管理器)來刪除或重命名文件。默認(rèn)情況下，每隔5分鐘將測(cè)量值記錄至文件。文件的每一行會(huì)標(biāo)記時(shí)間和日期。警報(bào)和其他事件會(huì)被立即.記錄。從.File（文件）菜單下選擇“Set.Logging.Interval（設(shè)置記錄時(shí)間間隔）”，可將記錄時(shí)間間隔.設(shè)置為1至10分鐘。IFU-MINC-2_V517-18K-MINC-1000.使用說明中文逗號(hào)分隔值數(shù)據(jù)文件可用任何文字編輯器或Microsoft.Excel打開。.記錄正在進(jìn)行時(shí)，也能以只讀方式打開日志文件，但其中可能沒有最新數(shù)據(jù)。.斷開MINC并關(guān)閉記錄器，以刷新數(shù)據(jù)并關(guān)閉日志文件。175.5.4 卸載記錄器軟件重要事項(xiàng)： 用戶需要有管理員權(quán)限才能刪除程序。.在.Start.(開始)菜單中，指向.Setting（設(shè)置），然后點(diǎn)擊.Control.Panel（控制面板)。.雙擊.Add/Remove.Programs（添加/刪除程序)。.在目前安裝的程序列表中，選擇“K-MINC-1000.Benchtop.Incub