FoodExpressions與食物有關(guān)的諺語(yǔ)

1、qonoo e noX |eo ;q6iiuSUOSLUOSi|i!/v leap o; s;ue/v suo ou snssiJOlusiqojd e suesiuos|e siqi spueq sjeq jnoX ui o;e;od ;oq e p|oq o; ;ue/v ;ou p|no/v Xiqeqojd no 人 luepodiui ;ousi ;isso;e;od neius psjspisuoo si 6uiq；3iuos ;ngSBSJBXueiu ui pooj jeindod eSJBS9o;e;od。毘酗丄!歸黝映湯普笛墓 suesq 9i|；|jds湯映番必印 （取立

2、鉉一）psfqns e ;noqe suesqMOU| ;,uop 湯映角加罪IhH 第単一川障湯番必。重蕩舌乂者苗墓suesq joIHMe o; ;unoiue ;ou ssop 風(fēng)當(dāng)蔚一映湯番必製軍 H 黯）suesq jo |nj 冊(cè)映角加湯製軍 H 黯 Y9番必isjoss e sq o; pssoddns se/v ;eq; 6uiq；3iuos |3；noX suesq sq; |ids noXJI;ng ;i ;noqe |eve 6uiq;XueMOU| ;OUop noXJIpsfqns e ;noqe suesqMOU| ;,uop noX Xes ;q6iiu | so

3、uepodiu!3|U!I jo si ;i uesLU noX suesq jo |iq e o; ;unoiue ;ou ssop 6uiq；3iuos Xes noX j| suesq jo |nj sieqs Xes ;q6iiu noX onobjouo XJSA SI SUOSLUOSj| suesq ;noqe suoisssjdxsIBJSASS SJBjam宙詛 9 一 封一詛 者彈苗墓（podEu! sEod owe 刈）pod e ui sesd o/v; o”!|SJBXsq; Xes ;q6iiu noX JBIILUISXJSA SJBsidosd o/v; j|。

4、出斡 11 丄場(chǎng)衛(wèi)者苗墓0PP!dEU!（l）彈敘） jsqiunono e se |ooo se 冊(cè)映角加彈湯彈敘畀制弱皿 皿囲重回馬辛丁墾Y9苗皿。底引累蕩申 M 飆丑凹 Yuo!；en;is l|no!#!p eJOsiqnoj; uiSJBnoX soid e uiSJBnoXJI;ng soid e ssiuoosq ;i siui; 6uo|eJOJssoids pue je6suiA jo uoi;r）|os e ui jsqiunono e ;nd noX j| uo!；en;is |njsssj;s e ui iu|eosXe;s pue 6uiq;Xue ;noqe XJJ

5、OM O;SLUSSS JSASUsqjsqiunono e se |ooo se si uosjsd eXes ;q6iiu noAspeies ui ;es usyo sidosd 疋屮 3|qe；363A uoaib *6uo| e si jsqiunono e sidiuexsJOJ。衛(wèi)華奧峯陰番*吐案鑒思毋丄一炭黑笨彈9 凹罪角搦 宙累陰磁耳沃旦審一丄塞尊口 Bi 甥尊場(chǎng)馮一陰風(fēng)口 丄御熏刃團(tuán)里駐率曾，曇疋國(guó)釜者丑血s;in4 pue S3|qe；363A ssn ;eq; suoisssjdxs;noqe 習(xí)|印 |i/vSMXepo; os pooj ;noqe suoisssj

6、dxs jeindod jo ;si| e sn ;uss lisnpjeos J|U3BIjZBJa LU04 J9U9；S!| V S3ldOIS dl3H 丄 QNV SQdOMLUBJ6OJCI i|S!|6u3 lepsds VOA。屮 *MONpotato if you sit andwatch television all day and get little or no physical exercise.馬鈴薯是很多地方的常見(jiàn)食物。一些不重要的事被視為small potatoes （雞毛蒜皮）。你可能也不希望hold a hot potato in your bare han

7、ds（接手燙手山芋），意思是無(wú)人愿意處理的問(wèn)題或爭(zhēng)端。如果你整天坐在沙發(fā)上看電視，很少或根本不鍛煉，有人可能會(huì)稱你為 couch potato （沙發(fā)土豆，意為電視迷）Like potatoes, turnips are root vegetables that grow in the ground. Here is an old saying: youcannot squeeze blood out of a turnip. That means you cannot get something from a personthat he or she is not willing or ab

8、le to give.和土豆一樣，蘿卜是一種長(zhǎng)在地里的根類蔬菜。有一句老話說(shuō)：you cannot squeeze blood out of aturnip （石頭榨不出水）.意思是你無(wú)法從不愿意或無(wú)法給予的某人手里得到什么。Farmers have to separate the valuable parts of their crops from the waste. So separating thewheat from the chaff means keeping what is valuable and rejecting what is worthless.農(nóng)民們必須把農(nóng)作物中有

9、價(jià)值的部分分離出來(lái)。因此separating the wheat from the chaff意思是去其糟粕留其精華。Students often have to take a difficult test to gain entrance to a special school. So you couldsay the ones who are chosen are the best ones, or the cream of the crop.學(xué)生們必須參加艱難的考試才能贏得名校入場(chǎng)券”。因此你可以說(shuō)，被錄取的都是最好的學(xué)生，也就是 thecream of the crop（精英、百里挑一

10、）There is an old saying that forbidden fruit tastes the sweetest. That means some people getpleasure from doing something that they are not supposed to do.有句老話說(shuō)，forbidden fruit tastes the sweetest（禁果最甜），意思是人們從一些不應(yīng)該做的事情中得到樂(lè)趣。Bananas are a popular fruit to eat. But if you go bananas, you are wild with

11、 excitement orworry.香蕉是一種常見(jiàn)水果，但如果說(shuō)你go bananas，意思是你非常興奮或擔(dān)心。Finally, let us talk about lemons. Lemons have a sour taste if you eat them plain. But lemonsmake a nice drink when you mix their juice with sugar and water. So here is an expression about lemons that we like:If life gives you lemons, make lemonade. This means yo