基于ClaML的國際功能殘疾和健康分類管理

1、基于ClaML的?國際功能、殘疾和健康分類兒童和 青少年版?治理信息平臺研究陳迪,邱卓英,李沁臻中國康復(fù)研究中央摘要?國際功能、殘疾和健康分類兒童和青少年版?是在?國際功能、殘疾和健康分類?的根底上的擴(kuò)展分類,它的內(nèi)容涵蓋了在生命頭 20年的兒童的身體功能、身體結(jié)構(gòu)、殘疾和健康等內(nèi)容.ICF-CY 總計在ICF根底上有237處更新,其中99處為包括和不包括工程標(biāo)準(zhǔn)的擴(kuò)展內(nèi)容,并且增加了 138條相應(yīng)的新編碼和類目.ICF-CY可作為通用的記錄代表兒童和青少年的殘疾與功能語言,用于開展跨領(lǐng)域、學(xué)科和國家的有關(guān)殘疾與康復(fù)效勞、政策和研究.基于ClaML的?國際功能、殘疾和健康分類兒童和青少年版?治

2、理信息平臺研究基于當(dāng)代醫(yī)學(xué)知識治理架構(gòu)采用分類標(biāo)識語言 ClaML Classification Markup Language 技術(shù)對世界衛(wèi)生組織核心國際醫(yī)學(xué) 分類標(biāo)準(zhǔn)?國際功能、殘疾和健康分類?進(jìn)行治理、維護(hù)和更新研究.本研究通過文獻(xiàn)研究和比較研究,參照國外相關(guān)分類治理信息平臺的功能架構(gòu),在分析了?國際功能、殘疾和健康分類?簡稱ICF的結(jié)構(gòu)和編碼系統(tǒng)和 ClaML系統(tǒng)架構(gòu)根底上,運用程序開發(fā)方法開發(fā)了ICF的ClaML分類治理信息平臺,對ICF的結(jié)構(gòu)、編碼系統(tǒng)、全局部類內(nèi)容和內(nèi)在語義實現(xiàn)了標(biāo)準(zhǔn)化的電子表 征和治理,并在此根底上實現(xiàn)了 ICF分類編輯、分類修改、分類查詢、分類視圖、分類合理性

3、檢查等功能, 并在此平臺上實現(xiàn)分類導(dǎo)入、分類輸出、分類發(fā)布等應(yīng)用.采用ClaML分類治理技術(shù)和Java程序設(shè)計語言開發(fā)的分類治理信息平臺首次實現(xiàn)了?國際功能、殘 疾和健康分類?多語不的治理,特別是 ICF中文版本的治理,并能與其他語種進(jìn)行交叉對照,該治理平臺 的建立可以與國際相關(guān)領(lǐng)域接軌,為研究人員使用、查閱和研究多語種ICF提供了有效的工具,方便國內(nèi)外學(xué)者進(jìn)行學(xué)術(shù)交流.關(guān)鍵詞?國際功能、殘疾和健康分類兒童和青少年版?；分類標(biāo)識語言ClaML;治理信息平臺The Study of ClaML based Information Platform of Management on Interna

4、tional Classification of Functioning, Disability and Health for Children and YouthCHEN Di, QIU Zhuo-ying, LI Qin-yiInstitute of Rehablitation of Information, China Rehabilitation Research Center, Beijing 100068, China.Abstract: The ICF for children and youth is a derived classification to extend cov

5、erage of the main ICF volume for documentation of body functioning, structures, disability and health of children in the first two decades of life. A total of 237 changes were made to the ICF-CY of which 99 were expansions of inclusion and exclusion criteria and 138 new codes were additions at items

6、 respectively. As a derived classification, the ICF-CY is designed to provide a common language of documentation that can be used across disciplines, sectors and countries to advance services, policy and research on behalf of children and youth.The study of ClaML (Classification Markup Language) bas

7、ed information platform of management on International Classification of Functioning, Disability and Health conducts the research on management and maintenance of the ICF, one of the WHO reference classifications, by applying the ClaML technique.It has developed the ClaML based classification manage

8、ment information platform on ICF by analyzing the structure and code system of ICF and consulting the related framework of classification management information platform at home and abroad. The platform has implemented the standard representative and management of the ICF structure, code system, cla

9、sses and semantics, and has developed some functions such as the classification editing, modification, search, view and checks on which there are also some applications for classification import, export and publication.The management of ICF in multiple language environments, especially in the Chines

10、e version and crosswalk between other languages, has been implemented by the platform which was built on the technique of ClaML and Java programming language. The platform can be used as an effective tool for researchers to apply, review and research ICF in academic exchanges.Key words ： Internation

11、al Classification of Functioning, Disability and Health for Children and Youth; Classification Markup Language; Management Information Platform1綜述世界衛(wèi)生組織于 2007年正式發(fā)布了?國際功能、殘疾和健康分類兒童和青少年版The International Classification of Functioning, Disability and Health for Children and Youth 并授權(quán)中國康復(fù)研究中央康復(fù)信息研究所作為IC

12、F-CY開發(fā)和標(biāo)準(zhǔn)化單位,該分類是ICF的兒童和青少年版本,該分類用于記錄兒童成長中的根本特征和周圍環(huán)境對他們的影響.ICF-CY提供了一套統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)的術(shù)語系統(tǒng)用于相關(guān)臨床、公共衛(wèi)生和研究應(yīng)用,以便記錄和 測量青少年的健康和殘疾狀況.?國際功能、殘疾和健康分類兒童和青少年版?是在?國際功能、殘疾和健康分類? 的根底上的擴(kuò)展分類,它的內(nèi)容涵蓋了在生命頭20年的兒童的身體功能、身體結(jié)構(gòu)、殘疾和健康等內(nèi)容.ICF-CY總計在ICF根底上有237處更新,其中99處為包括和不包括工程 標(biāo)準(zhǔn)的擴(kuò)展內(nèi)容,并且增加了138條相應(yīng)的新編碼和類目.隨著?國際功能、殘疾和健康分類兒童和青少年版?的不斷開展與更新,有關(guān)

13、的分類條目不斷增多,條目之間的關(guān)系日益復(fù)雜,以至與 ICF分類內(nèi)容的一致性檢驗也變得困 難重重,這給人們更新、維護(hù)和使用?國際功能、殘疾和健康分類兒童和青少年版?帶來了很大困難.為了給全世界國際醫(yī)學(xué)信息標(biāo)準(zhǔn)分類研究人員和使用者提供一套統(tǒng)一開放的ICF-CY電子化表征文檔,首先通過分析ICF-CY相關(guān)電子化和紙質(zhì)文獻(xiàn),對 ICF-CY的結(jié)構(gòu)和編碼系統(tǒng)進(jìn)行了分析研究,并在此根底上研發(fā)出基于ClaML的ICF-CY電子化表征文檔及其分類治理工具.1.1國際功能、殘疾和健康分類兒童和青少年版ICF-CY 編碼系統(tǒng)ICF-CY試圖對不同的健康和與健康有關(guān)的狀況進(jìn)行編碼,ICF-CY 編碼系統(tǒng)包括如下局部

14、：章、節(jié)、類目、定義、包括術(shù)語、不包括術(shù)語、其他特指、未特指.章：分類的每種成份按章或領(lǐng)域標(biāo)題進(jìn)行組織,在其下有共同的類目或特定的工程.節(jié)：每章常常被再劃分為類目的“節(jié),節(jié)為使用者提供了方便,嚴(yán)格遞進(jìn),節(jié)不是分類結(jié)構(gòu)的局部而且通常不用于編碼目的.類目：在每一章有二、三或四級水平的類目,每一類都有簡短的定義和包括及不包括術(shù)語以適應(yīng)地協(xié)助選擇恰當(dāng)?shù)木幋a.定義：ICF給出了健康和與健康有關(guān)的類目的操作性定義,與f 國的 械非專業(yè)人員的定義相對.這些定義描述了每一領(lǐng)域的根本特性如性質(zhì)、構(gòu)成和關(guān)系并且包含了每一類 目下包括和不包括內(nèi)容的信息.包括術(shù)語：在許多類目后列舉了包括術(shù)語.他們提供了類目內(nèi)容的指南

15、,但并不意味著詳盡無遺漏.在二級類目水平,包括工程涉及所有其中的三級水平類目.不包括術(shù)語：在那些擁有與另一個術(shù)語類似含義、應(yīng)用時可能發(fā)生困難的地方提供了不包括術(shù)語.其他特指：在每個三級或四級水平的工程和每章的結(jié)尾設(shè)立的是T他特指 的類目以最后編碼號8作為唯一的識別.這些類目用于對不包括在任何其他特指類目的功能方面進(jìn) 行編碼.未特指：在每個三級或四級水平的工程和每章的結(jié)尾設(shè)立的是-特指I的類目,它允許對適合在本組但又沒有充足信息時期分入更特定類目的功能進(jìn)行編碼.2基于ClaML的?國際功能、殘疾和健康分類兒童和青少年版?治理信息平臺分析與設(shè)計基于ClaML的?國際功能、殘疾和健康分類兒童和青少年

16、版?國際醫(yī)學(xué)信息標(biāo)準(zhǔn)管理平臺架構(gòu)如圖1所示,包括基于 ClaML模型的分類數(shù)據(jù)庫、分類維護(hù)平臺和分類發(fā)布平 臺三局部,其中基于 ClaML模型的分類數(shù)據(jù)庫是整體平臺的核心模塊,它為分類維護(hù)平臺 和應(yīng)用平臺提供根底數(shù)據(jù)支持.分類維護(hù)平臺通過編輯修改基于ClaML模型的分類數(shù)據(jù)庫中的信息實現(xiàn)分類類目編輯、類目查詢、歷史修訂、合理性檢查等功能, 分類維護(hù)平臺包括分類編輯功能模塊、 合理性檢查功能模塊、分類查詢功能模塊、歷史修訂記錄功能模塊.分 類發(fā)布平臺通過訪問維護(hù)平臺存儲的同一數(shù)據(jù)庫,并能根據(jù)需要輸出各類印刷電子文檔,用于分類的發(fā)布,包含了分類導(dǎo)入導(dǎo)出功能、分類交叉比對等功能.圖12.1 基于Cl

17、aML模型的分類數(shù)據(jù)庫基于ClaML模型的分類數(shù)據(jù)庫是整個ICF-CY治理信息平臺的核心模塊,數(shù)據(jù)庫中包含了描述ICF-CY內(nèi)容、語義和編碼規(guī)那么的標(biāo)準(zhǔn)化電子分類表征數(shù)據(jù),它為分類維護(hù)平臺和 應(yīng)用平臺提供了根底數(shù)據(jù)支持,結(jié)構(gòu)示意圖如圖2所示.圖2基于ClaML模型的分類數(shù)據(jù)庫示意圖2.1.1 基于ClaML醫(yī)學(xué)分類信息治理架構(gòu)基于ClaML的醫(yī)學(xué)分類架構(gòu)的設(shè)計最早源于包含維護(hù)和發(fā)布國際醫(yī)學(xué)分類例如ICD、ICF所需的信息, 荷蘭奈美根醫(yī)療中央的Egbert J. van der Haring和Pieter E.Zanstra開發(fā)了分類標(biāo)識語言Classification Markup Lang

18、uage的早期版本,隨后經(jīng)過一些標(biāo)準(zhǔn)化的細(xì)節(jié) 調(diào)整形成了現(xiàn)在的分類表示語言,并被廣泛推廣.ClaML架構(gòu)構(gòu)成要素主要由CodingScheme元素、Class元素、Rubric元素、Para元素構(gòu)成,如圖3所示.圖3 ClaML架構(gòu)示意圖2.1.2 基于ClaML醫(yī)學(xué)分類信息治理功能實現(xiàn)基于ClaML?國際功能、殘疾和健康分類兒童和青少年版?治理信息平臺的核心是描述ICF-CY內(nèi)容、語義和編碼規(guī)那么的標(biāo)準(zhǔn)化電子分類表征數(shù)據(jù),治理平臺主要功能是通過 對分類白相關(guān)ClaML表征數(shù)據(jù)和編碼結(jié)構(gòu)進(jìn)行編輯和操彳實現(xiàn)的,下面簡述下基于ClaML醫(yī)學(xué)分類信息治理功能實現(xiàn).2.2 基于ClaML?國際功能、殘

19、疾和健康分類?治理信息分類維護(hù)平臺基于ClaML?國際功能、殘疾和健康分類?治理信息分類維護(hù)平臺通過存取ICF-CY的ClaML標(biāo)識類模型數(shù)據(jù),并為用戶提供了一個工作環(huán)境,包括了分類編輯、分類合理性檢 查、分類查詢、歷史修訂和分類視圖等功能,分類維護(hù)平臺架構(gòu)圖如4所示.圖4基于ClaML?國際功能、殘疾和健康分類兒童和青少年版?治理信息分類維護(hù)平臺架構(gòu)圖2.2.1 基于ClaML的ICF-CY分類維護(hù)平臺標(biāo)識類模型基于ClaML的ICF-CY分類維護(hù)平臺的核心數(shù)據(jù)是ClaML的標(biāo)識類模型,每個類目中類別的定義和分類元素的標(biāo)識組成了類重要的內(nèi)容；類的結(jié)構(gòu)源于所有分類內(nèi)容等級式 的組織形式,分類的

20、兩方面內(nèi)容和結(jié)構(gòu)之間是互斥的,分類應(yīng)當(dāng)盡可能地包含它所涉及 的領(lǐng)域現(xiàn)象,并以適宜的類別的形式清楚地描述出來.系統(tǒng)平臺不同的工具集中于不同的類定義區(qū)域,例如元數(shù)據(jù)編輯器只顯示類的元數(shù)據(jù)信息,歷史修訂治理只負(fù)責(zé)記錄改變類目的信息,類視圖主要顯示類等級式屬性上位類、下 位類等.在類目元素的多種類型中記錄了類的實際分類信息分類怎樣劃分和劃分內(nèi)容,包含了 13 個屬性, 他是 preferred, preferredShort, preferredLong, text, note, definition, inclusion, exclusion, coding-hint, title, modifie

21、rlink, footnote, ontentsnote.下表描述了 使用不同條目元素表征ICF-CY類目信息的使用概況.表1類的條目內(nèi)容preferred分類的標(biāo)準(zhǔn)表述Inclusion分類包含現(xiàn)象的描述交流一接收、交流一生成、交談和使用交流設(shè)備與技術(shù)Exclusion分類不包含的類似現(xiàn)象描述讀、寫Note使用此分類的補(bǔ)充說明-本章涉及用語言、信號和符號進(jìn)行交流的一般和特 殊的特征,包括接收和產(chǎn)生訊息、進(jìn)行對話和使用交 流設(shè)備和技術(shù).這些屬性決定了類目在等級式分類體系中的位置,這些屬性以文本條目形式記錄在 ClaML 數(shù)據(jù)集中,相應(yīng)的元素有SuperClass、SubClass 和 Modi

22、fiedBy .2.2.2 基于ClaML的ICF-CY分類維護(hù)平臺功能基于ClaML的ICF-CY分類維護(hù)平臺以交互的分類樹形結(jié)構(gòu)圖形化展示,允許用戶定 位和瀏覽分類類目. 一個擴(kuò)展的查詢模塊實現(xiàn)了在特定標(biāo)準(zhǔn)下定位分類個體類目的位置.多樣的編輯器實現(xiàn)了編碼的修改,每個編輯器具有查看和存儲的多種選擇,并且也和其他工具整合對編碼進(jìn)行處理,類目的改變和使用預(yù)覽功能進(jìn)行查看.分類的結(jié)構(gòu)也可以通過用戶界面新建和修改,用戶接口的特定元素支持這項功能.最終專用的歷史治理功能用于記錄分類歷史修訂.本平臺也允許擴(kuò)展的選項用于分類全部內(nèi)容和局部內(nèi)容以常用的文檔格式輸出.基于ClaML?國際功能、殘疾和健康分類?

23、治理信息平臺如圖 5所示.圖5基于ClaML?國際功能、殘疾和健康分類兒童和青少年版?治理信息平臺功能分類治理平臺內(nèi)部為每個分類建立一個數(shù)據(jù)庫,數(shù)據(jù)庫中的分類信息與平臺支持的其他處理信息歷史記錄、查詢、索引等等相分類.數(shù)據(jù)庫作為中央存儲在分類治理中,所有 改變、視圖和輸出等,與此相關(guān),因此包含了實際的模型數(shù)據(jù)為所有建立和導(dǎo)入的分類在治理分類中,編輯是關(guān)鍵的功能；平臺大局部都直接或間接地與此目的有關(guān).根據(jù)需要改變內(nèi)容的類型和范圍,用戶可以有目的地結(jié)合多種視圖和工具,下面簡述下分類的編輯功能和相關(guān)的工具和資源. 分類編輯功能WHO-FIC的分類又大又復(fù)雜,校對工作是一項很耗時間的工作

24、,決定只讓分類專家有 編輯分類的權(quán)限,并在附加保證的條件下允許對分類進(jìn)行編輯確認(rèn)提示框、只作為標(biāo)記的刪除,治理員執(zhí)行最后的刪除決定等等. 分類視圖功能系統(tǒng)的分類視圖ClassView專門用于分類的等級式屬性,對限定值而言對應(yīng)的為限 定值視圖ModifierView ,這兩大視圖不僅清楚地顯示了現(xiàn)有分類的結(jié)構(gòu),而且也提供了 輸入、移動和刪除分類、 限定值和限定值分類的功能.下標(biāo)提供了一個概述,限定值和限定 值類使用特定程序. 合理性檢查功能合理性檢查功能包括了拼寫檢查,查重檢查是否新輸入了一個已經(jīng)存在的編碼,與分類結(jié)構(gòu)的兼容性檢查每個分類會有不同的兼容性規(guī)那么和引用檢

25、查等.另外,分類的元素是相互依賴的,類目內(nèi)容和等級式結(jié)構(gòu)的引用都是互斥的,因此,本平臺具有一系列的功能檢查實現(xiàn)一致性檢查,以保證數(shù)據(jù)的連貫性,人們有可能對分類的全部內(nèi)容做一次主 要的合理性檢查.對分類的全部內(nèi)容開展上述的分項檢查測試,驗證文件的XML結(jié)構(gòu),核對每個編碼的上位類和校驗外部應(yīng)用. 歷史修訂記錄功能適當(dāng)?shù)淖兏臋n對分類維護(hù)來說很重要,維護(hù)工具會保存一個長期的分開保存的歷史記錄.分類的每個變化都會把修改文檔的用戶名稱、修改日期和像“刪除編碼、“新建編碼、“改變包含內(nèi)容等文字信息自動記錄在歷史文檔中,另外用戶可以手動改變自動添加文本,自定義讓系統(tǒng)記錄分類修訂原因.表2歷史修

26、訂條目輸出信息1編碼授權(quán)登陸用戶名修訂時間元素的字母數(shù)元素類別修訂類別可選注釋字編碼例子Dimdi2007-09-17D3Class,Change, new,交流13:45:27Modifier,deleteModfierClass2.3 基于ClaML?國際功能、殘疾和健康分類兒童和青少年版?治理信息分類發(fā)布平臺基于ClaML的ICF-CY治理信息分類發(fā)布平臺括分類發(fā)布、存儲和轉(zhuǎn)換成其他數(shù)據(jù)格式等功能.分類發(fā)布平臺會訪問維護(hù)平臺存儲的同一數(shù)據(jù)庫,所以發(fā)布工具可以生成分類在特定時間的版本,工具的輸出格式包括XML、HTML、RTF、PDF和ASCII格式,過去人們一直以電子格式存儲分類、元數(shù)據(jù)

27、、編碼及分類印刷版本文檔,發(fā)布工具允許用戶生成所 有上面提到的文件格式.分類發(fā)布平臺架構(gòu)圖如6所示.圖6基于ClaML?國際功能、殘疾和健康分類兒童和青少年版?治理信息分類發(fā)布平臺架構(gòu)圖2.3.1 分類導(dǎo)入導(dǎo)出功能研究人員在使用中為了修訂類目,會在修改前保存編碼的狀態(tài).由于如果隨后發(fā)現(xiàn)修改是錯誤的,原有編碼可以導(dǎo)入恢復(fù)之前的分類內(nèi)容.有時為了修訂分類內(nèi)容, 導(dǎo)出一整章分類內(nèi)容也是有必要的.維護(hù)工具可以把導(dǎo)出的章節(jié)內(nèi)容作為一個獨立的分類私有版本,用戶可以根據(jù)自己的想法對分類內(nèi)容進(jìn)行修改,并從分類章節(jié)內(nèi)容中導(dǎo)出文件,以便于專家進(jìn)行討論. 當(dāng)對分類章節(jié)內(nèi)容修訂完后,可以章節(jié)內(nèi)容導(dǎo)入回主分類中,特別設(shè)

28、計這項功能用于實現(xiàn)WHO-FIC國際分類的修訂工作.治理平臺具有分類導(dǎo)出的功能,分類治理平臺導(dǎo)出功能模塊實現(xiàn)了導(dǎo)出分類特定局部內(nèi)容的功能,并且可以以多種格式導(dǎo)出,下表所列為平臺支持的導(dǎo)出文件格式.表3分類輸出數(shù)據(jù)格式文件后綴:ClaML.xml基于ClaML第二版的XML文件ASCII.txt簡單文本文件RTF.rtf-富文檔格式U,文檔中具有簡單的格式符號和信息HTML.html結(jié)構(gòu)化的超文本文件HTML 4.0,可以在瀏覽器中顯示OpenOffice 文檔.odt可以在OpenOffice中編輯的文檔格式PDF.pdf可以在Acrobat Reader查看和打印的文檔格式Metadata.

29、zip在多個文件中元素的元數(shù)據(jù),以 zip的格式壓縮2.3.2 分類交叉比對功能維護(hù)工具支持分類的一個版本與另一個版本的交叉比對功能,因此會在修訂的最后階段,執(zhí)行在系統(tǒng)中將要實現(xiàn)的一系列規(guī)那么.這些規(guī)那么被證實非常有效.系統(tǒng)可以自動產(chǎn)生大多數(shù)的交叉比對,但是手動的調(diào)整和編輯仍然是必要的.3結(jié)論本研究主要通過分析?國際功能、殘疾和健康分類(兒童和青少年版)?的編碼系統(tǒng),研究采用國際分類治理標(biāo)準(zhǔn)ClaML (分類標(biāo)識語言)標(biāo)準(zhǔn)化和治理ICF編碼系統(tǒng)、全局部類內(nèi)容和內(nèi)在語義的方法,建立中文?國際功能、殘疾和健康分類?治理信息平臺,實現(xiàn) ICF-CY分類編輯、分類修改、分類查詢、分類視圖、分類合理性檢

30、查等功能,并在此平臺 上實現(xiàn)分類導(dǎo)入、分類輸出、分類發(fā)布等應(yīng)用.本研究通過參照國外相關(guān)分類治理信息平臺的功能架構(gòu),采用 ClaML分類知識治理技 術(shù)和Java語言開發(fā)的分類治理信息平臺首次實現(xiàn)了?國際功能、殘疾和健康分類?多語種 的治理,特別是ICF-CY中文版本的治理.該平臺實現(xiàn)了在中文環(huán)境下的ICF-CY分類類目分層等級式治理,并能與其他語種進(jìn)行交叉對照,并作為國際醫(yī)學(xué)標(biāo)準(zhǔn)數(shù)據(jù)庫可以與國際相關(guān)領(lǐng)域接軌,滿足了人們對醫(yī)學(xué)信息標(biāo)準(zhǔn)電子化的需求,為研究人員使用、查閱和研究多語種ICF-CY提供了有效的工具,方便了國內(nèi)外學(xué)者進(jìn)行學(xué)術(shù)交流,并且解決了研究人員依靠手工維護(hù)和更新ICF-CY所面臨的諸多

31、困難,治理信息平臺借助現(xiàn)代信息技術(shù)提升了 ICF-CY的研究效率,保證了 ICF-CY在相關(guān) 領(lǐng)域得到了有效應(yīng)用. 參考文獻(xiàn)1 Hersh WR. Medical informatics: improving health care through information. JAMA,2002, 288(16):1955-1958. 2van Bemmel JH, Musen MA. Handbook of Medical Informatics. :/ /handbook/home.htm.3 ://wiki/Cl

32、aML.4XML Representation of Hierarchical Classification Systems; Hoelzer S, Schweiger RK, Liu R, Rudolf D, Rieger J, Dudeck J; WHO/HFS/CAS/C/03.95.5邱卓英.新世紀(jì)國際社會殘疾康復(fù)指導(dǎo)性文件一一學(xué)習(xí)第五十八屆世界衛(wèi)生大會通過的?殘疾,包括預(yù)防、治理和康復(fù)?J.中國康復(fù)理論與實踐,2005,11(7):506-523.6邱卓英.國際社會有關(guān)殘疾與康復(fù)的理念和開展戰(zhàn)略的啟示J.中國康復(fù)理論與實踐,2007,13(2):111-113.7世界衛(wèi)生組織：?殘疾

33、,包括預(yù)防、治理和康復(fù)?J.中國康復(fù)理論與實踐,2005,11(7):505.8邱卓英.?國際功能、殘疾和健康分類?研究總論J.中國康復(fù)理論與實踐,2003,9(1):2-5.9邱卓英.國際殘疾調(diào)查與統(tǒng)計的主要方法研究J.中國康復(fù)理論與實踐,2004,10(6):321-325.10World Health Organization. Family of International Classifications:definition, scope and purpose , 2004.11World Health Organization. WHO Family of Internation

34、al Classifications Network Annual Meeting 2007,2007.12World Health Organization. WHO Family of International Classifications Network Annual Meeting 2006,2006 13World Health Organization. WHO Family of International Classifications Network Annual Meeting 2005,2005.14Stahl C, Walker SM, Garrett C, Tru

35、ran D, Roberts R, Schopen M;Electronic Maintenance of Clinical Classifications: Comparing Two Approaches.WHO/GPE/ICD/C/00.33.15Berglund DJ, Fisher LJ;Developing a Database Version of the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, Tenth Revision, Clinical Modifi

36、cations (ICD-10-CM). WHO/GPE/CAS/C/01.65.16 Report on the XML Version of ICD-10; Schopen M; WHO/HFS/CAS/C/03.10817Hoelzer S,Schweiger RK, Liu R, Rudolf D, Rieger J, Dudeck J;XML Representation of Hierarchical Classification Systems; WHO/HFS/CAS/C/03.95.18Stefanie Weber, Susanne Br?enhorst, Can Celik

37、, Tarek Ahmed,Michael Schopen;Maintenance and Publication Tool for WHO-FIC Classifications - Proceedings in development; submitted for WHO-FIC Meeting 2006 in Tunis.19CEN/TS 14463Health informatics A syntax to represent the content of medical classification systems(ClaML) II .20Schopen M: Electronic

38、 Publishing of the German Language Edition of ICD-10.Annual Meeting of the Heads of the WHO Collaborating Centres for the Classification of Diseases 1998 in Paris. WHO/GPE/ICD/C/98.24.21Schopen M: Electronic Publishing of the Alphabetical Index to ICD-10. Annual Meeting of the Heads of the WHO Colla

39、borating Centres for the Classification of Diseases 1999 in Cardiff. WHO/GPE/ICD/C/99.33.22Stahl C,Walker SM, Garrett C, Truran D, Roberts R, Schopen M: Electronic Maintenance of Clinical Classifications. Annual Meeting of the Heads of the WHO Collaborating Centres for the Classification of Diseases

40、 2000 in Rio de Janeiro. WHO/GPE/ICD/C/00.33.23Caulfeild D,Renahan M: Development of ICD-10-CA and CCI in a Database Format. Annual Meeting of the Heads of the WHO Collaborating Centres for the Classification of Diseases 2002 in Brisbane.WHO/GPE/CAS/C/02.36.24Grim by G, Melvin J, Stucki G. The Inter

41、national Classification of Functioning, Disability and Health: a unifying model for the conceptualization, organization and development of human functioning and rehabilitation research . ForewordJ . Journal of Rehabilitation Medicine, 2007, 39: 277- 278.25Stucki G,Cieza A,Melvin J . The Internationa

42、l Classification of Functioning, Disability and Health: a unifying model for the conceptual description of the rehabilitation strategy J .Journal of Rehabilitation Medicine, 2007, 39: 279- 285.26World Health Organization.ICD 10: International statistical classification of diseases and related health

43、 problemsM. 10th ed. Geneva, Switzerland: WHO Publishing, 1992.27Cieza A,Bick enbach J,Chatterji S. The International Classification of Functionin g, Disability and Health as a conceptual platform to specify and discuss health related concepts J . Das Gesund heitswesen, 2021, 70: e47- 56. 28Rauch A,

44、 Cieza A, Stucki G. How to apply the International Classification of Functioning, Disability and Health ( ICF) for rehabilitation management in clinical practiceJ . European Journal of Physical Rehabilitation Medicine, 2021, 44: 329- 342.29United Stated National Library of Medicine.Systematized Nome

45、nclature of Medicine(SNOMED CT) OL. Available from: :/ /research/ umls/Snomed/snomed_main. Html.30United States National Library of Medicine. Unified Medical Language System ( UMLS) OL . Available from: : / nlm.nih. gov/research/umls.31Cieza A, Stucki G.張靜,陳迪,邱卓英,等譯.國際功能、殘疾與健康分類：開展過程和內(nèi)容效度

46、J.中 國康復(fù)理論與實踐,2021,17(1):11-16.32Stucki G, Kostanjsek N, et al.張靜,邱卓英,吳弦光譯.基于ICF的功能分類和測量J.中國康復(fù)理論 與實踐,2021, 17(1) : 17-25.33Rauch A, Cieza A, Stucki G.張霞,張靜,邱卓英,等譯.如何將國際功能、殘疾和健康分類應(yīng)用于臨床的 康復(fù)治理J.中國康復(fù)理論與實踐,2021, 17(1) :32-38.34邱卓英,陳迪祝捷.構(gòu)建基于ICF的功能和殘疾評定的理論和方法J.中國康復(fù)理論與實踐,2021,16 (7): 675-677.J .35邱卓英,陳迪,陳艷.構(gòu)

47、建基于?國際功能、殘疾和健康分類?的現(xiàn)代康復(fù)學(xué)科和康復(fù)教育知識體系中國康復(fù)理論與實踐,2021,15 (12) :1193-1195.36楊秀麗,邱卓英.康復(fù)信息效勞模式研究J.醫(yī)學(xué)信息學(xué)雜志,2021,31 (4) :61-64.37楊秀麗,邱卓英.?中國殘疾與康復(fù)數(shù)據(jù)庫?的建設(shè)與應(yīng)用J.醫(yī)學(xué)信息學(xué)雜志,2021 ,31 (2) :30-32.38Stucki G, Qiu ZY , Li JA, et al. Toward the system wide implementation of the ICF in rehabilitation inChinaJ.中國康復(fù)理論與實踐,2021,

48、 17( 1) : 5- 10.39邱卓英,張愛民.國際功能、殘疾和健康分類應(yīng)用指導(dǎo)(一)J.中國康復(fù)理論與實踐,2003, 9( 1) : 20- 34.40邱卓英.國際功能、殘疾和健康分類應(yīng)用指導(dǎo)(二)J.中國康復(fù)理論與實踐,2003, 9( 2) : 107- 114.41邱卓英.國際功能、殘疾和健康分類應(yīng)用指導(dǎo)(三)J.中國康復(fù)理論與實踐,2003, 9( 3) : 171- 175.42邱卓英,丁相平.國際功能、殘疾和健康分類應(yīng)用指導(dǎo)(四)J.中國康復(fù)理論與實踐,2003, 9( 5) : 278281.43Geyh S, Cieza A, Schouten J,等.張君梅,蔡飛鳴,王樸,等譯.針對腦卒中的ICF核心分類模板J.中國 康復(fù)理論與實踐,2021, 14( 12) : 1124- 1127.44Kostanjsek N, Rubinelli S, Escorpizo R, et al.張愛民,李沁'籟,邱卓英,等譯.運用ICF評定健康狀況的 影響J.中國康復(fù)理論與實踐,2021,