中國藥品通用名稱命名原則分享

1、真誠為您提供優(yōu)質(zhì)參考資料，若有不當之處，請指正。中國藥品通用名稱命名原則 -p3為中藥一、總則1 本命名原則中的“藥品”一詞系泛指除中藥外的各類藥品，包括化學藥品、抗生素、生化藥品、生物制品、放射性藥品以及天然藥物單體提取物等。 中國醫(yī)藥資訊網(wǎng) 2 按本命名原則制訂的藥品名稱為中國藥品通用名稱（Chinese Approved Drug Names，簡稱CADN）。CADN由國家藥典委員會負責組織制定并報國家藥品監(jiān)督管理局備案。 3 藥品名稱應科學、明確、簡短；詞干已確定的譯名應盡量采用，使同類藥品能體現(xiàn)系統(tǒng)性。 4 藥品的命名應避免采用可能給患者以暗示的有關藥理學、解剖學、生理學、病理學或治

2、療學的藥品名稱，并不得用代號命名。 5 藥品的英文名應盡量采用世界衛(wèi)生組織編訂的國際非專利藥名（International Nonproprietary Names for Pharmaceutical Substances，簡稱INN）；INN沒有的，可采用其他合適的英文名稱。 6 對于沿用已久的藥名，如必須改動，可列出其曾用名作為過渡。過渡時間應按有關規(guī)定。 7 藥名后附注的類別，是根據(jù)主要藥理作用或藥物的作用機理或?qū)W科劃分的，或者直接從INN劃分的類別翻譯的，僅供參考。 8 藥品的商品名（包括外文名和中文名）不得用作藥品通用名。藥品的通用名（包括INN）及其專用詞干的英文及中文譯名均不得

3、作為商品名或用以組成商品名，用于商標注冊。 二、原料藥命名 9 中文名盡量與英文名相對應?？刹扇∫糇g、意譯或音、意合譯，一般以音譯為主。 中國醫(yī)藥資訊網(wǎng) 10 無機化學藥品，如化學名常用且較簡單，應采用化學名；如化學名不常用，可采用通谷名，如：鹽酸、硼砂。酸式鹽以“氫”表示，如：碳酸氫鈉，不用“重”字；堿式鹽避免用“次（Sub-）”字，如：堿式硝酸鉍，不用“次硝酸鉍”。 11 有機化學藥品，其化學名較短者，可采用化學名，如：苯甲酸；已習用的通俗名，如符合藥用情況，可盡量采用，如：糖精鈉、甘油等?；瘜W名較冗長者，可根據(jù)實際情況，采用下列方法命名。 （1）音譯命名。音節(jié)少者，可全部音譯，如：Cod

4、eine可待因；音節(jié)較多者，可采用簡縮命名，如：Amitriptyline阿米替林。音譯名要注意順口、易讀，用字通俗文雅，字音間不得混淆，重音要譯出。 （2）意譯（包括化學命名和化學基團簡縮命名）或音、意結合命名。在音譯發(fā)生障礙，如音節(jié)過多等情況下，可采用此法命名，如：Chlorpromazine氯丙嗪。 12與酸成鹽或酯類的藥品，統(tǒng)一采取酸名列前，鹽基（或堿基）列后，如：Streptomycin Sulfate硫酸鏈霉素，Hydrocortisone Acetate醋酸氫化可的松。 與有機酸成鹽的藥名，一般可略去“酸”字，如：Poldine Metisulfate譯為甲硫泊爾定；Sorbit

5、an Laurate譯為月桂山梨坦。 英文詞尾為“ate“的酯類藥，可直接命名為“××”酯，如：Fedrilate非屈酯。與縮合基加合成酯類的藥亦可將××酯列后，如Cefcanel Daloxate頭孢卡奈酯。 13季銨鹽類藥品，一般將氯、溴置于銨前，如：Benzalkonium Bromide苯扎溴銨。除沿用已久者外，盡量不用氯化×××、溴化×××命名。 與有機酸組成的季銨類藥名，酸名列于前，一般亦略去“酸”字，如Amezinium Metilsulfate譯為甲硫阿鎂銨。 14生化藥的英文名

6、一般以INN為準，如INN未列入的，可參照國際生化協(xié)會命名委員會（NC-INB）及生化命名聯(lián)合委員會（ICBN）公布的名稱擬定。其中文譯名，除參照中國生化協(xié)會名詞審定委員會列出的生化名詞外，尚需結合藥學的特點或常規(guī)使用名稱擬定。如：Urokinase尿激酶；Trypsin胰蛋白酶；Adenosine Triphosphaie譯為三磷腺苷，不譯為腺苷三磷酸。 生長素類藥根據(jù)其來源和藥學特點等，采用音、意結合擬定中文譯名，如：Somatorelin生長釋素，Somavubove牛亮氨生長素，Somenopor豬諾生長素。 中國醫(yī)藥資訊網(wǎng) 15單克隆抗體和白細胞介素類藥，采用音、意結合簡縮命名，如：

7、Dorlimomab Aritox阿托度單抗，Biciromab比西單抗；Teceleukin替西白介素。 16放射性藥品在藥品名稱中的核素后，加直角方括號注明核素符號及其質(zhì)量數(shù)，如：碘125I化鈉。 17化學結構已確定的天然藥物提取物，其外文名系根據(jù)其屬種來源命名者，中文名可結合其屬種名稱命名，如：Artemisinin青蒿素；Penicillamine青霉胺。外文名不結合物種來源命名者，中文名可采用音譯，如：Morphine嗎啡，Amikacin阿米卡星?；瘜W結構不完全清楚者，可根據(jù)其來源或功能簡縮命名，如：Bacitracin桿菌肽。 配糖體綴合詞根的命名采用以“苷”取代過去的“甙”命名

8、，以便與化學命名相一致。 三、制劑命名 18制劑藥品的命名，藥品名稱列前，劑型名列后，如：Indometacin Capsules吲哚美辛膠囊。 19制劑藥品名稱中說明用途或特點等的形容詞宜列于藥名之前，如：Absorbable Gelatin Sponge吸收性明膠海綿。 20單方制劑的命名，應與原料藥名一致；如：Bumetanide Tablets布美他尼片。 21復方制劑根據(jù)處方組成的不同情況可采用以下方法命名。 （1）以主藥命名，前面加“復方”二字，如：Compound Iodine Solution復方碘溶液。 （2）以幾種藥的名稱命名或簡縮命名，或采用音、意簡縮命名，如：Gluco

9、se and Sodium Chloride Injection葡萄糖氯化鈉注射液，Paracetamol and Codeine Tablets氨酚待因片，Caffeine and Sodium Benzoate Injection安鈉咖注射液。 若主藥名不能全部簡縮者，可在簡縮的藥名前再加“復方”二字。 （3）對于由多種有效藥味組成的復方制劑，難以簡短命名者，可采取藥名結合品種數(shù)進行命名，如：由15種氨基酸組成的注射劑，可命名為復方氨基酸注射液（15），若需突出其中含有支鏈氨基酸，則可命名為復方氨基酸注射液（15HBC）。對于組分相同但比例不同的氨基酸制劑可增列序號予以區(qū)別，如復方氨基酸注

10、射液（15-1）。 對含多種維生素或維生素與微量元素的復方制劑，可參照此項原則命名，如多種維生素片（15）、多維元素片只要是新藥就可有商品名中藥命名原則(一)總則1、本命名原則包括中藥材、飲片、中藥制劑。2、按本命名原則制訂的中藥名稱為通用名稱。通用名稱經(jīng)衛(wèi)生行政部門批準載入國家正式標準中即為法定名稱。3、中藥名稱應明確、科學、簡短、不易誤解、混同和重復。4、對于沿用已久的藥名，一般不得輕易變動；如必須改動，應將原用名作為副名過渡，以免造成混亂。（二）中藥材5、中藥材名稱應包括中文名、漢語拼音名、拉丁名和英文名。6、中文名一般應以全國多數(shù)地區(qū)習用的名稱命名；如各地習用名稱不一致或難以定出比較合

11、適的名稱時，可選用植物名命名。7、中文殞一般不加藥用部位，如麻黃不叫麻黃草；若采用習用名，其中已包括藥用部位者，可保留藥用部位名，如：白茅根、枇杷葉等。8、地區(qū)用藥習慣不同。品種來源比較復雜的中藥材，如需分列幾個中藥材，命名時應考慮使它們之間保持一定的XXX，如：五加皮、和香加皮。9、藥材人工方法制成品，其中文名稱應與天然品的中文名稱有所區(qū)別。如：人工麝香、培植牛黃。10、中藥材的漢語拼音名，按照中國文字改革委員會的規(guī)定拼寫。第一字母需大寫，并注意藥品讀音習慣，如阿膠Ejiao;阿魏Awei。藥名較長（一般在五個字以上）者，可按音節(jié)分為二組拼寫，每組的第一個字母須大寫，如：鳳仙透骨草Fengx

12、ianTlugucao，在拼音中如有與前一字母全拼能讀出其他間的，要用隔音符號，如地耳草Diercao。11、中藥材的拉丁名11、1除少數(shù)藥材可不標明藥用部位外，需要標明藥用部位的，其拉丁名先寫藥用部位，用第一格，后寫藥名用第二格，如有形容詞，則列于最后，所有單詞的字母均用大寫。如遠志RADIX POLGALAE;苦杏仁SEMEN ARMENIACAE AMARUM；淡豆豉SEMEN SOJAE PREPARATUM。11、2一種藥材包括兩個不同藥用部位時，把主要的或多數(shù)地區(qū)習用的藥用部位列在前面，用“ET”直聯(lián)接。如：大黃RADIXET RHIZOMA RHEI11、3一種藥材的來源為不同科

13、、屬的兩種植物或同一植物的不同藥用部位，須列為并列的兩個拉丁名。如：大薊HERBA CIRSII JAPONICIRADIX CIRSII JAPONICI11、4藥材的拉丁名一般采用屬名或?qū)俜N命名。11、4、1以屬名命名：按目前情況。在這一屬中只有一個品種作藥用?；蜻@個屬有幾個品種來源，但作為一個藥材使用的。如：白果SEMEN GINKGO（一屬只一個植物種作藥材用）麻黃HERBA EPHEDRAE （一屬有幾個植物種作同一藥材用）有些藥材雖然一屬中有幾個植物品種作不同的藥材使用，但習慣已采用屬名作拉丁名，一般不改動，而把同屬其他種的藥材，加上種名，使之區(qū)分。如：細辛HERBA ASARI杜

14、衡HERBA ASARI FORBESII黃精RHIZOMA POLYGONATI玉竹RHIZOMA POLYGONATI ODORATI11、4、2以屬種名命名：同屬中有幾個品種來源，分別作為不同藥材使用的，按此法命名：如：當歸RADIX ANGELICAE SINENSIS獨活RADIX ANGELICAE PUBESCENTIS白芷RADIX ANGELICAE DAHURIOAE11、4、3以種名命名：這是習慣用法，應少用。如：石榴子SEMEN GRANATI柿蒂CALYX KAKI紅豆蔻FRUCTUS GALANGAE11、4、4以有代表性的屬種名命名：同屬幾個品種來源同作一個藥材使

15、用，但又不能用屬名作藥材的拉丁名命名（此法只是在不得已時使用）。如：辣蓼、有水辣蓼Polygonum hydropiperl與旱辣蓼P. fiaccidum Meisn兩種；而蓼屬的藥材還有何首烏，火炭母等，不能以屬名作辣蓼的藥材拉丁名，故以使用面較廣的水辣蓼的學名為代表，定為HEBRA POLYGONI HYDROPIPERIS11、4、5少數(shù)藥材按照國際上常用的俗名作拉丁名，且品種來源與國外相同的，也可采用。如：全蝎SCORPIOI不用BUTHUS芥子SEMEN SINAPIS不用SEMEN BRASSICAE；但阿魏在國際上用Asafoetida，而我國產(chǎn)的品種來源不同，所以改用RESI

16、NA FERULAE。（三）飲片12、飲片是中藥材經(jīng)過凈制、切制或炮制后的加工品。其名稱應與藥材名稱相對應。飲片名稱包括中文名、漢語拼音名、拉丁名和英文名。13、以鮮品應用的飲片，在原藥材前冠上“鮮”字，如：鮮薄荷。以修治、凈選、切制成的生用飲片，按原藥材命名。劇毒和生熟品差異較大的藥材，在生品藥材名前加“生”字，以資區(qū)別。如：生草烏、生天南星等。14、以炒、蒸、煅等方法炮制的飲片，在中藥材名前冠以炮制方法或后綴以炮制后的形態(tài)名。如：煨肉豆蔻、煅石膏、巴豆霜、地榆炭。加輔料炮或以功能定名的飲片，冠以輔料名或習慣用名。如：酒白芍、清半夏。15、炮制品的漢語拼音名與中藥材的漢語拼音命名方法相同。1

17、6、炮制品的拉丁名在其中藥材的拉丁名后加上Preparata。（四）中藥制劑17、以中藥材或飲片，經(jīng)過加工制成適宜的劑型，稱為中藥制劑。名稱應包括中文名、漢語拼音名、拉丁名和英文名。18、單位制劑宜采用藥材名加劑型名。如三七片、益母草膏。19、復方制劑的命名應按下列幾種方法：19、1采用處方內(nèi)主要藥材名稱的縮寫加劑型名。如：香連丸、參苓白術散。19、2采用主要藥材名加劑型名，并在前面加“復方”二字。如“復方丹參片“。19、3采用主要藥材名和功能結合并加劑型名。如：龍膽瀉肝丸、藿香正氣丸。19、4采用藥味數(shù)與主要藥材名或藥味數(shù)與功能結合，并加劑型命名。如：六味地黃丸、十全大補丸。19、5采用方內(nèi)藥物劑量比例或劑量限度加劑型命