清華紫光介紹(中英文)

1、Unisplendour Corporation Limited （UNIS ） 紫光股份有限公司是主營(yíng)信息產(chǎn)業(yè)的高科技A 股上市公司（簡(jiǎn)稱UNIS 紫光股份，股票代碼000938），是清華大學(xué)為加速科技成果產(chǎn)業(yè)化成立的全校第一家綜合性校辦企業(yè)。Unisplendour Corporation Limited (UNIS specializes in information technology and communications. It is an A share listed company (stock code number: 000938 and the first univers

2、ity-owned company of Tsinghua University in the process of enhancing the industrialization of scientific and technological achievements.1988年，清華大學(xué)科技開發(fā)總公司成立，這是紫光的前身。1993年，公司更名為清華紫光（集團(tuán)）總公司，確立“紫光”商號(hào)。1999年，總公司發(fā)起設(shè)立清華紫光股份有限公司，同年11月在深交所成功上市。 2000年，紫光股份創(chuàng)高106元股價(jià)，成為中國(guó)股市百元股王。2002年，紫光股份進(jìn)行資產(chǎn)重組，成為主營(yíng)信息產(chǎn)業(yè)的高科技公司。200

3、6年，紫光股份順利完成股權(quán)分置改革，并更名為紫光股份有限公司。HistoryIn 1988, Tsinghua University Sci-Tech General Company was established.In 1993, it was renamed Tsinghua Unisplendour Group and adopted “Unisplendour” as the brand name.In 1999, the Group launched Tsinghua Unisplendour Corporation Limited, which was listed on the

4、Shenzhen Stock Exchange in November of that year.In 2000, the companys share price reached 106 RMB, a record high for the Chinese stock market.In 2002, the Group combined with newly founded Tsinghua Holding Company Limited and began to focus on information technology and communications.In 2006, the

5、group finished its share reform and was renamed “Unisplendour Corpo ration Limited”.紫光股份有限公司以“品牌、資源、資金”為發(fā)展支點(diǎn)，以“簡(jiǎn)單、高效、健康”為管理思想，業(yè)務(wù)領(lǐng)域廣泛覆蓋信息產(chǎn)業(yè)的主流方向：形成三大業(yè)務(wù)群組自 有品牌產(chǎn)品群組、自有技術(shù)應(yīng)用群組、渠道增值分銷群組；突出五大板塊業(yè)務(wù)信息產(chǎn)品、軟件集成、數(shù)碼分銷、通訊科技、智能交通。公司穩(wěn)步實(shí)施大科技發(fā)展戰(zhàn)略，全方位進(jìn)行科技經(jīng)營(yíng)、科技投資和科技支撐工作，力求以多樣化的產(chǎn)品、系統(tǒng)化的技術(shù)應(yīng)用和服務(wù)，多層次、持續(xù)性地滿足用戶不斷增長(zhǎng)的需求。UNIS base

6、s its development on “Brand, Resources and Capital” and is seeking efficient operation with minimal intervention for healthy development. The company pursues its business in the mainstream of the information industry and has established three business sectors: proprietary products, proprietary techn

7、ology, and value-added distribution channels. There are five business plates, namely, information products, software integration, digital distribution, intelligent transportation, andcommunication technology. The company will promote “Big-technology” strategy and carry out scientific and technologic

8、al management, science and technology investment, and technology support. The ultimate goal is to satisfy the needs of customers by providing diverse products and systematic technical applications and services.紫光是國(guó)家520戶重點(diǎn)企業(yè)、國(guó)家重點(diǎn)高新技術(shù)企業(yè)、國(guó)家“863計(jì)劃”成果產(chǎn)業(yè)化基地、中國(guó)電子信息“百?gòu)?qiáng)”企業(yè)，曾榮獲國(guó)家技術(shù)發(fā)明獎(jiǎng)、創(chuàng)新獎(jiǎng)以及名牌產(chǎn)品等上百項(xiàng)獎(jiǎng)勵(lì)。UNIS is

9、one of the National Top 520 Major Enterprises, one of the National Major New Technology Enterprises, one of the National “863 Plan” Industrial Bases, and one of the Top 100 Electronic Information Enterprises in China.紫光源自清華，依托清華大學(xué)的綜合性人才和科技資源優(yōu)勢(shì)，穩(wěn)步健康發(fā)展，目前年產(chǎn)值已超過(guò)40億元。紫光以“承擔(dān)社會(huì)責(zé)任，推動(dòng)科技進(jìn)步”作為企業(yè)宗旨，并在清華校訓(xùn)“自強(qiáng)不息

10、、厚德載物”和紫光格言“文行忠信、恭寬敏惠”的指引下，構(gòu)建校園文化與企業(yè)文化的完美結(jié)合。在新的歷史時(shí)期，紫光希望以科學(xué)發(fā)展觀和不斷的自主創(chuàng)新，積極推進(jìn)國(guó)家的各項(xiàng)建設(shè)和區(qū)域經(jīng)濟(jì)的繁榮騰飛，與股東、與員工、與合作者一起，攜手同行、共創(chuàng)輝煌！With outstanding support in human resources and technical achievements from Tsinghua University, UNIS is developing at a steady and healthy pace with an annual output of 4 billion RMB. Aware of its historical responsibilities UNIS aims to bring positivechanges to the society and is working to establish a perfect combination of campus and corporate cultures. This is taking place under the guidance of Tsinghua