奔馳儀表故障顯示中英對照

1、-*儀表故障顯示中英對照1boot lid open后行箱敞開2trunk lid open后行箱敞開3check back-up lights 檢查倒車燈4check brake fluid 檢查制動液5check brake lights檢查剎車燈6check brake linings檢查制動摩擦片7check coolant level 檢查冷卻液液位8check engine oil level檢查發(fā)動機油位9check front foglamps檢查前霧燈10check highbeam lights檢查遠光燈11check lowbeam ligh

2、ts檢查近光燈12check number plate light檢查牌照燈13check park lights檢查停車燈14check rear foglights檢查后霧燈15check reverse lights檢查倒車燈16check tail lights檢查尾燈17check tyre/tire pressure檢查輪胎壓力18coolant temperature冷卻液溫度19door open請關(guān)好門20engine fail safe program發(fā)動機應急運行模式21fasten seat belts請系好平安帶22key in ignition lock鑰匙在點火開

3、關(guān)23lights on車燈亮著24outside temperature室外溫度25owner book/manual請參考用戶手冊26release parking brake松開駐車制動器27remote key battery請更換遙控器電池28self level susp inact自標高懸架未激活29speed limit限速30stop engine oil pressure機油壓力低,請停車31trans fail safe program變速箱應急模式32tyre/tire control inactive輪胎壓力監(jiān)控功能未激活33tyre/tire defect輪胎失壓3

4、4washer fluid low加注清洗液35Bitmapdipped beam，L check lamp檢查左側(cè)近光燈故障,檢查燈泡36dipped beam，R check lamp檢查右側(cè)近光燈故障,檢查燈泡37trailer turn signal L check lamp左側(cè)掛車燈故障,檢查燈泡38trailer turn signal R check lamp右側(cè)掛車燈故障,檢查燈泡39trailer brake lamp check lamp掛車制動燈故障,檢查燈泡40trailer tail light R check lamp右側(cè)掛車尾燈故障,檢查燈泡41trailer t

5、ail light L check lamp左側(cè)掛車尾燈故障,檢查燈泡42auto light on remove key自動照明開啟,請拔下鑰匙43rear turn signal L check lamp substitute lamp on 后部左側(cè)轉(zhuǎn)向信號燈故障,替代燈已亮起,檢查燈泡44rear turn signal R check lamp  substitute lamp on 后部右側(cè)轉(zhuǎn)向信號燈故障,替代燈已亮起,檢查燈泡45turn signal in mirror L check lamp 左側(cè)倒車鏡燈信號故障,檢查燈泡4

6、6turn signal in mirror R check lamp 右側(cè)倒車鏡燈信號故障,檢查燈泡47turn signal F L check lamp substitute lamp on左前轉(zhuǎn)向信號燈故障,替代燈已亮起,檢查燈泡48turn signal F R check lamp substitute lamp on右前轉(zhuǎn)向信號燈故障,替代燈已亮起,檢查燈泡49brake lamp visit workshop制動燈故障,請到*維修中心50trailer brake lamp wisit workshop 掛車制動燈故障,檢查燈泡,請到*維修中心51brake

7、 lamp L check lamp左側(cè)剎車燈故障，請檢查燈泡52brake lamp R check lamp右鍘剎車燈故障，請檢查燈泡533rd brake lamp check lamp 第三剎車燈故障，請檢查燈泡54main beam L check lamp 左側(cè)遠光燈故障，請檢查燈泡55main beam R check lamp 右側(cè)遠光燈故障，請檢查燈泡56licence plate lamp L check lamp 左側(cè)牌照燈故障，請檢查燈泡57licence plate lamp R check lamp 右側(cè)牌照燈故障，

8、請檢查燈泡58lights switch off lights關(guān)閉車燈59front foglamp L check lamp 左側(cè)霧燈故障，請檢查燈泡60front switch off R check lamp 右前霧燈故障，請檢查燈泡61switch off rear foglamp substitute lamp on 后霧燈替代燈已亮起，關(guān)閉后霧燈，車燈有故障，62rear foglamp L check lamp 左后霧燈有故障，請檢查燈泡63front left park lamp check lamp  substit

9、ute lamp on 左前駐車燈故障，檢查燈泡，替代燈已亮起64front right park lamp check lamp substitute lamp on 右前駐車燈故障，檢查燈泡，替代燈已亮起65reversing lamp L 左側(cè)倒車燈故障66reversing lamp R右側(cè)倒車燈故障67tail light L check lamp substitute lamp on 左側(cè)尾燈故障，檢查燈泡，替代燈已亮起68tail light R check lamp substitute lamp on 右側(cè)尾燈故障，檢查燈泡，

10、替代燈已亮起69light sensor visit workshop光線傳感器有故障，請到*維修中心儀表圖像顯示 ABS system visit workshop  ABS系統(tǒng)出現(xiàn)故障,請到*維修中心,制動系統(tǒng)仍然工作,但不帶有ABS功能.visit workshop display faulty    ABS顯示出現(xiàn)故障,請到*維修中心brake assist not available  制動輔助系統(tǒng)未提供,由于電壓過低,停用BAS 蓄電池可能未充電,制動仍然工作,但不再帶有ABS br

11、ake assist visit workshop 由于故障BAS停用,但制動仍然工作.請到*維修中心visit workshop display faulty  BAS顯示出現(xiàn)故障.請到*維修心brake pad wear visit workshop 剎車片磨損,請到*維修中心,盡快更換剎車片.brake fluid visit workshop 制動液,請到*維修中心,儲液罐中的制動液缺乏.立即停車,請到*維修中心檢查.electronic  power control visit workshop 電子功率控制,發(fā)動機功率下降,防止高速駕駛,發(fā)動

12、機轉(zhuǎn)速不得超過2500RPM,否則有損壞發(fā)動機的風險.請盡快到*維修中心.electronic stabilty program  not available 電控車輛穩(wěn)定系統(tǒng)暫時無法提供,但制動系統(tǒng)正常工作,不再帶有ABS.請到*維修中心.electronic stabilty program  visit workshop 由于電源系統(tǒng)出現(xiàn)故障或中斷,ESP停用,制動系統(tǒng)正常工作,但不再帶有ABS 請到*維修中心visit workshop display faulty ESP 顯示故障 請到*維修中心parking brake release pa

13、rking brake 在駐車制動器啟用的狀態(tài)下行駛,請松開駐車制動器apply parking brake 接合駐車制動器function 功能   not available 未提供   tel    enter pin 輸入個人識別號visit workshop  自動變速箱處于緊急操作模式,自動換檔和緩行功能均停用,掛上1.2.3.檔,可以繼續(xù)小心駕駛.盡快到*維修中心.如出現(xiàn)"F"顯示在多功能顯示中的變速箱位置顯示中,說明系統(tǒng)已發(fā)現(xiàn)一個嚴重的故障,無法換檔

14、,立即平安停車,不可再繼續(xù)駕駛.apply  brake 踩下制動器,再次選擇行駛檔位 D 或 R select gear again 再次掛上檔位 engage N 踩下制動踏板并掛上N檔engage N to start 掛上N檔啟動seat belt system visit workshop 平安帶系統(tǒng)出現(xiàn)故障，請到*維修中心coolant check level冷卻液位太低，加滿冷卻液，如果你經(jīng)常加冷卻液請到*維修中心檢查冷卻系統(tǒng)coolant stop engine off 冷卻液過熱，V型帶可能損壞，不要繼續(xù)駕駛，立即停車，觀察冷卻液溫度顯

15、示，請將此問題報告給*維修中心。bonnet open 發(fā)動機蓋翻開 add 1.0 liter eng oil at filling station 發(fā)動機油位太低，請加1升機油engine oil level stop engine off 發(fā)動機中沒有機油，關(guān)閉發(fā)動機，發(fā)動機有損壞的危險engine oil level visit workshop 測量系統(tǒng)中出現(xiàn)故障，請到*維修中心檢查engine oil level reduce oil level 發(fā)動機油加得太多，可能導致發(fā)動或催化轉(zhuǎn)換器的損壞。吸出多余機油。engine oil visit workshop 發(fā)動機油液

16、位已經(jīng)降到臨界位置?；驒C油含水，請到*維修中心檢查。tele-aid visit workshop 自動緊急求助系統(tǒng)，請到*維修中心tele-aid battery visit workshop  自動緊急求助系統(tǒng)部的電池有故障，請到*維修中心visit workshop 電子限速功能中定速巡航控制發(fā)生故障，請到*維修中心 restraint system visit workshop 防護裝置功能故障，請到*維修中心reserve fuel visit filing station  燃油降至最低位，請到加油站添加燃油doors open 車

17、門未關(guān)閉undervoltage  發(fā)電機有故障或車輛電氣系統(tǒng)電路中存在故障，蓄電池未充電。不要關(guān)閉發(fā)動機，請立即到維修中心檢測washer fluid check level 檔風玻璃清洗液降至最低位，加油檔風玻璃清洗液。visit workshop display faulty 多個系統(tǒng)的顯示出現(xiàn)故障*此系統(tǒng)可能已經(jīng)出現(xiàn)故障，小心駕駛，請盡快到*維修中心檢查，否則將增加事故風險。visit workshop display faulty 發(fā)動機故障，以下系統(tǒng)可能會出現(xiàn)故障：冷卻液溫度顯示，轉(zhuǎn)速表，定速迅航控制電子限速功能顯示，請盡快到*維修中心檢查。vehicle too low 車身高度控制出現(xiàn)故障警示燈malfunction(故障stop vehicle(停車 ABC警告燈持續(xù)亮起，ABC出現(xiàn)故障，最高時速不得超過80KM，防止大的轉(zhuǎn)向角，否則行駛時可能會損壞前檔泥板或輪胎。注意是否聽到有刮擦聲replace air cleaner element(更換空氣濾清器發(fā)動機空氣濾清器需更換check trailer coupling