下載本文檔
版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
1、華僑大學2017年碩士研究生入學考試專業(yè)課試卷(答案必須寫在答題紙上)招生專業(yè)翻譯-日語筆譯科目名稱翻譯碩士日語科目代碼 213一語???文法(30點)問題1漢字広振仮名(答元處解答用紙記入丁召乙七)(0.5 為0 = 5 點)1代物 2蜥蜴 3野暮 4底抜療 5敢行 6諂刁 7川辺 8懇意 9袈裟 10戸外問題2下線部片仮名總漢字左記bVo (答元處解答用紙記入丁召乙七)(10 = 5 點)1優(yōu)bV工力、才左客總迎元召2國民生活広必要7力3豊田o車4美術品事件力*多発丁召5中小企業(yè)03増加丁召問題3文總完成bVo (答元處解答用紙記入丁召乙七)(1X5= 5點)1求芒力、誰tmo2 余分、廊下
2、広寢o3乙料以上處申bTo4肚它日本広留學b尢 、國広近Vb、留學費用t安VTTo5 力V力、先進國Tt、長V経済不況広苦bTVo問題4 次o各文o下線總o療尢意味広合ad o中力、 一O選tfVo (答元處解答用紙記入T召乙七)(1>5 = 5點)1勝男處肚人七肚<家族広 置吉去9老人oid気分oA置VTB置V疋吉尢C fctT去©D退吉去92夕、彳工、,卜。止有酸素運動力良V七聞V尢ot、半年前力、始的求b匕A川端歩吉B山歩吉 C緩走 D馳走3 余9業(yè)者o方o肩總持o規(guī)定«o<v方力vvot肚V力、七思V求ToA味方TB參入總芒療召C機嫌總七召 D委託
3、4 -T<TtiVo ?袒蘭'袒蘭'乞料總元BT ?A相俟oT B七9袒療T C ioT尢力、oTD i9ioT5 驚、気力N抜療K壬人壬七A他力本願B茫然自失C無念無想D無為無策問題5 AD選択肢適當一O選廠肚IV。(答元處解答用紙記入丁召乙七)(1X10= 10點)1 7U力0大統(tǒng)領力%亍口七0戦VQ尢召姿勢總示b尢。A斷固 B厳粛 C冷靜 D的確2乙0菓子處辛v7u-q好求n召日本m 七受療入nnoA b懇七B吉C9 D乙人力3彼帽總眼深b、壁広人0流n總溯行bufeoA OPTB乞oTC七oTD力、乙4何気b橫總見上廳先途端、彼處飛廠上驚V匕AB V C 力WD5
4、迷V下手肚言葉涇乞民'乞七注文bTtVF±FTfen«必于通UoA TtoT BC。止D VT6彼女力、5手紙0來召、代助處何時t 丁寧肚返事總出b匕AB 尢比C 求TVD OVT7言9力向刁總見召七、乞乙立O鑑定官0姿Vdt0處大吉見元召。A言B言9袒療C言元肚VD言9求V8 '«神田T嫌肚酒總五六杯 0T、咽力%乾。a飲求n尢b飲求乜尢c飲n d飲9 n«、神関係fetbnVVdt 力、人力元n求。A nd BC feTD V求七Tio子広先悲b吉乙下線0部分0現(xiàn)代語訳ONn力、。A feo尢 B feodd C 肚VD Vd9二読解
5、(40點)問題i 次0文章總読t、iio 0問V0答;tnrn ad0選択肢力、乙一o選 "肚IV。(答元處解答用紙o記入乙七)(2X 10 = 20點)外國入旅行b尢人力、申b合言9乙、國外入出T族TUfeT、日本ZV9國0fe9N尢芒力入(了)分力、召七V9乙七疋。自分,置力、n尢環(huán)境叢乞 0性格肚価値心沁任廿正當。止判斷bV。乞nN當尢前0乙七09 広感unTb求9力、乙疋。七尢求尢求全然違o尢新bV環(huán)境0中広置力、nT 族召七、當尢©前七感UnTV前0環(huán)境總、 新bV環(huán)境七比較乙七力*T吉召、 V9比較乜蘭送總得肚®v壬指9肚b匚袒n袒n比較bn立場広立、
6、比較全然気E帰處 性格仕力、長所?短所、実分力、。疋召。別観察 捉埶:1、點力%、比較丁召乙七(彳)尢弐求痛感 m召乙七力、袒VV子0 口止旅卜乃廿'力笳召力旅広出 TVdVdO(a)変経験總它、辛苦O耐意味總哲含 違VVntdVd違二尢経験七、今求TO経験七總比較1PT、乞O比較多O尊V體験肚勉強基本的肚目標T笳召 思袒n。比較乙乞處、事物O本質總知最哲容易肚研究法T笳召。乙O乙m、古 力£體験總通bTi知nTV尢。外國語O學習TJ 比較O効能處誰哲感CT V尢。七©乞O比較總理論的?體系的O進努力處、決UT十分 吃沁H言元肚力r尢。前章O哲述Fi沁、外國語學習O
7、本當O困難力譏 認識努力簡単o考KnTV尢乙七肚哲、 比較研究力%理論?體系的進fenrVoo當然o結果疋o尢七思袒n。(d)語學研究TX比較困難Vd事実處、大VO認feT肚乙肚V。乞n 母國語VdtO«、自由O使V乙肚TmT吉Tt、乞O言語活動無 自覚的?反射的o行ntonVV自覚UT反省TVd 、疋noTtT吉召m限乙肚vb疋。乞n笳尢mt、水泳ot吉召人、疋 nTt水泳O方法總教K5乙七Tm 限乙肚VOZ同CT笳召。七乙彳外國 語Od««Ufe自覚的?意識的O使fcT«覚Kn肚V°tme乞O 外國語無自覚的?反射的o使理想O處違V肚V%、
8、言語形 成期總過T、生活七遊離。尢言語bT、抽象的O學習 自覚的活動七bT出発bnvo當然o乙七t笳召。自覚nv母國 語七自覚nTV外國語七總比較、根本的肚無理EO疋o尢。中學校三年OoT習VCfe尢英語O先生«7U力O十數(shù)年留學 bTV尢人疋o尢。乞O先生 fc尢bO日本語處頼肚V七言fcn尢乙七笳 o尢。尢b、乞O言葉總聞VTVodO先生總尊敬Tio肚o尢。乞 o先生o場合處、十數(shù)年間英語 n 生活總続療Tn尢o疋力、日 本語頼英語達者 o尢。七m%、乞O頃處、笳召VX今Tttbn肚V%、國外留學總b尢乙七O 肚V先生求T%、日本語總知空乙七總看板ObT、自分O英語O力總高売9二
9、idT傾向o尢。自覚bTVV乙七總、手o取早知5肚V七 表現(xiàn)TTn出 専門學者T肚V力乜日本語總知oTV人處乞刁多笳召求 V。疋力、5、日本語總知5肚Vm、決bT英語達者VdO証明O處肚 5肚力、o尢。乞bT生徒尢弐t、乞O宣伝總額面通受療取oTiV力力MX、 一力月tTn« (h)見抜VTb求刁O疋o尢。1空欄(7)補、次O AD Odn%最t適當力-一選廠肚KV。AB K勅七CD2空欄(彳)總補、次 AD最哲適當於。一-D選廠肚IV。A VbTBC KboXD KbtcoX3下線部(a) 変袒o尢経験七笳召力肚経験總指bTVOoA変肚経験B大変肚経験C VTO変化b尢経験D VT
10、O異肚o尢経験4下線部(b) 基本的肚目標七笳召力肚乙七o基本的肚目標肚O力一A上文広出尢二卜乃廿'OB 辛苦広耐意味OC今求TO経験OD尊V體験及廠勉強O5下線部(c) 乞O比較m 乙乙T具體的広何O比較肚O力一A誰b哲効能總感UTV尢比較B夕卜國語O學習比較C 古力、5體験總通bT知乙料TV尢比較D容易肚方法七bTO比較6下線部(d)語學研究TX比較力困難疋七作者處言o尢力*、判斷丁召理由處次ON 杪、。a母國語言葉活動無自覚的 ?反射的広行B 母國語VdVd自覚bT反省誰QTtT吉召m限乙肚Vc外國語自覚的?意識的広使t«覚肚v5D母國語七外國語T«言語活動O
11、方式力全違刁力£7下線部(e)理想0口止違V肚VO言V換元O言葉總次力、5選tfVoA理想的肚乙七T笳召B 理想bT«間違oTVVC理想O處遠VD理想一致bTV8下線部袒尢bo日本語處頼肚V七笳召力、次ono意味O近V力一 A自分o日本語處學生o頼肚5肚VB自分日本語處自分頼 c自分日本語處學生広信頼D自分日本語處自分信頼m肚V9下線部(g) 自分英語力總高売肚乙七力-A自分英語力總高標榜 B自分英語力總高認C自分英語力ioT高V報酬總求D自分英語力QioT高v地位仕事忙勤feidT10下線部(h) 見抜VTbd七笳召力%、疋肚乙七總見抜VTbdOoA 専門學者力N日本語總
12、知oTV人總見抜VTbdoB英語先生力N自分日本語能力總見抜VTbd C生徒尢m先生英語能力總見抜VTbdD生徒尢m先生標榜總見抜VTbd問題2 次文章總読人氐 1120問VQ答KVo (答元處解答用紙吉© 記入T5乙七)(2X 10 = 20點)口八處原産地力訕止o吉©bTVo7U力左笳EoLife-styles of Health and Sustai nability健康左持続可能性夕彳兒頭文字總七o尢造語Tfeo (中略)(a)環(huán)境問題用語Q肚匕族QVt多vX、乞nQ取©組OVOt後手後手左外來研究壬思考Q頼5蘭送總元肚V日本O姿總反映bTVTt頭 力入痛
13、VOX、始求召語Q肚力、肚力、iV訳語力見付bt、 乙O sustain (支元召、維持T)Vd言葉X環(huán)境問題總考元召上TO、VK求人 中心Q笳召概念肚O疋力£、厄介。環(huán)境力*維持T吉召可能性(sustai nability)O範囲內Q人間O営總限ddVdOo乙人肚目Q遭袒相瓜遨5肚VM、私尢弐日本人X昔力£自然環(huán)境Q無関心、無頓 著疋o尢O力、七言元、(b)歴史的、文化的Q見召七乞人肚乙ZX肚Vo乞O証拠OQOX環(huán)境分野T初O丿一卞兒平和賞O受賞者、 二7O7U? 它一夕彳女史力*世界Q広feidLTVto尢V肚VcVd言葉Tfeo (中略)橫文字好吉O袒力政府oTV運動
14、總外國人力日本語T表現(xiàn)b尢七本人 QX意図X七t)肚et皮肉T笳召。力XtoZ皮肉肚OX、 rtoVV /(c)原産地TXe (d)死語七化bTV召乙七疋。力、OT雑誌O編集長總bTV尢私X今乂吉O若者總表現(xiàn)T召意味T、新人類Vd語總世Q送出bfeoeH-OOtoO、若者 O違和感總深feTVr舊人類Q7e-bTbV、流行語Q肚o尢?!鞍k信元”O(jiān)編集部QX、 新人類O定義、丿入卜、年齢肚乂O資格要件QOVTO 問合相次老閉口 b尢。乞O時、私力新七舊七總分療召分水嶺七bT 用疋二尢。食刁壬食fcTo幼時體験rtov 肚七思袒于口世代七、大量生産、大量消費o時代広育o疋r消費處美徳 七刷込求人
15、rtovvv言葉總知v世代。乞料力分力、料目疋七説明它一夕彳人力入(g)古v日本語總復活感謝b尢vm疋力、飛ovv。口止3 r <Edr持続可能性広通本人 O持oTv言葉力M肖KTvovd«>(h)示bv尢內容力M肖穢比vdTfeo乞nmo語總知肚v人尢opvv/o、乞o語總忘ndb人尢 ovddo 口才、<、忘n尢世代七知v世代七趴 七tv大量生産、 大量消費、大量廃棄o、今日広至召私 Mo社會總作oTo新舊o別肚乂 肚<、多<o流行語力(i) dTfeid> 新人類軽薄、 軽率肚造語疋o尢。(築紫哲也入口一巖波書店注:3 R】丿廿彳夕兒(Recycle?再資源化)、】丿二一兔(Reuse?再使用)、】丿'工一 (Reduce?疋族總減5t)o3O總指t環(huán)境用語。11下線部(a) 環(huán)境問題o用語U<vto多v12下線部(b) 歴史的、文化的広見召七乞人肚乙肚vfe召力、乞o証拠乙Qfe召力、自分o言葉Tfevo13下線部(c) 原産地fe>o國o乙七力-14下線部(d) 死語七化bTvfe召力、乞n肚它力-15下線部(e) 閉口b尢fe>T«dvd意味力-16下線
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 房屋交接轉租合同模板
- 課時02二力平衡(基礎練)-2024-2025學年八年級物理下冊十分鐘同步課堂專練(人教版)含答案
- 承包模房合同模板
- 外貿(mào)轉接采購合同模板
- 項目工人勞務合同模板
- 倉儲中心承包建設合同模板
- 管材合同模板付款方式
- 銀企貸款合同模板
- 布匹供貨合同模板
- 服裝采購中標合同模板
- 健康教育與健康促進試題及參考答案
- 大學教師年度師德考核表
- 應用文寫作通知試題4篇范文
- 土力學(二)-課件清華大學-張丙印
- 孔融讓梨(故事PPT)
- (完整版)針灸室暈針應急預案演練方案
- 第一課中華民族的形成與發(fā)展課件
- 出租房屋安全檢查記錄
- 健腦操26式課件
- 書記項目總結
- 蘇少版三年級上冊小學綜合實踐活動全一冊全部教案(共12課時)
評論
0/150
提交評論