《世說新語》課件

1、 5 世說新語世說新語兩則兩則-2-劉義慶世說新語兩則-3-劉義慶，彭城人（今江蘇徐州），南朝宋宗室，襲封臨川王，曾任荊州刺史。愛好文學(xué)，招納文士。 關(guān)于作者-4-世說新語世說新語-5- 謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講經(jīng)義。 譯：一個(gè)寒冷的冬天，譯：一個(gè)寒冷的冬天，謝太傅把家人聚會在一起，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩論文。跟子侄輩的人談詩論文。詠雪內(nèi)集: 家庭聚會-6- 俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？” 譯：忽然間，雪下得緊了，譯：忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說：太傅高興地說：“這紛紛揚(yáng)這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪像什么呢？揚(yáng)的大雪像什么呢？”俄而：欣然：一會兒高興地高興地-7- 兄子胡

2、兒曰：“撒鹽空中差可擬?！弊g：他哥哥的長子胡兒說：譯：他哥哥的長子胡兒說：“跟把鹽撒在空中差不跟把鹽撒在空中差不多可以相比，。多可以相比，?！辈睿簲M：差不多差不多相比相比-8- 兄女曰：“未若柳絮因風(fēng)起?！惫笮?。譯：他哥哥的女兒道韞說：譯：他哥哥的女兒道韞說：“不如比作風(fēng)把柳絮吹得滿不如比作風(fēng)把柳絮吹得滿天飛舞。天飛舞?！碧蹈吲d得笑了太傅高興得笑了起來。起來。未若：比不上-9- 即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。譯：道韞是太傅大哥謝無奕譯：道韞是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻的女兒、左將軍王凝之的妻妻子。妻子。-10-1 你認(rèn)為作者比較贊同哪一種比喻？你認(rèn)為作者比較贊同哪一種比喻

3、？從何看出？從何看出？2 你又認(rèn)為哪個(gè)比喻較好，為什么？問：問：“柳絮”一喻好，它給人以春天即將到來的感覺，有意象。-11- “忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開。忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開?！?岑參白雪歌送武判官歸京 “白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹作飛花。白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹作飛花?！?韓愈春雪 “剩喜滿天飛玉蝶，不嫌幽谷阻黃鶯剩喜滿天飛玉蝶，不嫌幽谷阻黃鶯?！?華幼武春雪 燕山雪花大如席，紛紛吹落軒轅臺。燕山雪花大如席，紛紛吹落軒轅臺。 李白-12-仿作示例 （1）疑是玉龍斗，鱗甲滿天飛 （2）未若槐花迎風(fēng)飄 （3）未若鵝毛當(dāng)空舞 （4）棉絮紛飛差可擬 （5）未若梨花漫天飛 （6）頗似麻姑

4、行擲米 （7）櫻花飄落差可擬 （8）未若白梅靜靜落 （9）未若白蝶飄飄舞 （10）好似玉蝶空中舞-13-陳太丘與友期-14-初讀課文，整體感知初讀課文，整體感知 陳陳寔寔(sh) 尊君在尊君在不不(fu)陳太丘與友期陳太丘與友期-15- 陳太丘與友期行，期日中，過陳太丘與友期行，期日中，過中不至，中不至， 期：行：日中：約定出行正午時(shí)分譯文：陳太丘跟一位朋友約定一同出陳太丘跟一位朋友約定一同出門，約好正午時(shí)碰頭。正午已過，不門，約好正午時(shí)碰頭。正午已過，不見（那朋友）來，見（那朋友）來， -16-太丘舍去，去后乃至。太丘舍去，去后乃至。 舍：去：乃：舍棄，放棄離開才譯：譯：太丘不再等候就走了。

5、（太丘）太丘不再等候就走了。（太丘）走后，（那人）才來。走后，（那人）才來。 -17-元方時(shí)年七歲，門外戲?？蛦栐剑涸綍r(shí)年七歲，門外戲?？蛦栐剑?時(shí)：戲：當(dāng)時(shí)，那時(shí)嬉戲，玩耍 太丘的長子陳元方那年七歲，當(dāng)太丘的長子陳元方那年七歲，當(dāng)時(shí)正在門外玩。那人便問元方：時(shí)正在門外玩。那人便問元方： -18-“在不在不? ?”答曰：答曰：“待君久不至，已待君久不至，已去。去?！弊鹁鹁唬捍壕簩e人父親的一種尊稱。通“否”等待彼此尊稱，相當(dāng)于“您”譯：譯：“你爸爸在家嗎你爸爸在家嗎? ?”（元方）答道：（元方）答道：“等您好久都不來，（他）已經(jīng)走等您好久都不來，（他）已經(jīng)走了。了?！?-19-古

6、人稱呼上的原則：稱人時(shí)尊重對方，對外人稱呼自己人時(shí)謙遜有禮。稱呼（親屬）別人的父母：尊君，令尊令堂，令母兒女：令郎，令愛妻子：尊夫人，賢內(nèi)助自己的父母：家父，家母 兒女：犬子，小女妻子：拙荊，內(nèi)人-20-友人便怒：友人便怒：“非人哉非人哉! !與人期行，與人期行，相委而去。相委而去?！北悖涸眨合啵何壕途驼Z氣詞，表感嘆語氣詞，表感嘆表示行為作用的對象，可指代一、二、表示行為作用的對象，可指代一、二、三人稱。此處指代三人稱。此處指代“我我”舍棄，丟棄舍棄，丟棄譯文：譯文：那人便發(fā)起脾氣來，罵道：那人便發(fā)起脾氣來，罵道：“真真不是東西不是東西! !跟別人約好一塊兒走，卻把別跟別人約好一塊兒走，卻把

7、別人丟下，自個(gè)兒走了。人丟下，自個(gè)兒走了?！?-21-元方曰：元方曰：“君與家君期日中。日中君與家君期日中。日中不至，則是無信；對子罵父，則是不至，則是無信；對子罵父，則是無禮。無禮?！?信：信用譯文：譯文：元方說：元方說：“您跟我爸爸約好正您跟我爸爸約好正午一同出發(fā)，（您）正午不到，就是午一同出發(fā)，（您）正午不到，就是不講信用；對（人家）兒子罵（他的）不講信用；對（人家）兒子罵（他的）父親，就是失禮。父親，就是失禮?！?-22-友人慚，下車引之，元方入門不顧。 慚：引：顧：慚愧拉回頭看譯文：譯文：那人感到慚愧，便從車?yán)锵聛恚侨烁械綉M愧，便從車?yán)锵聛恚敫轿帐郑ū硎居押茫?，元方連想跟元方握手（表示友好），元方連頭也不回地走進(jìn)了自家的大門。頭也不回地走進(jìn)了自家的大門。-23-1、元方義正辭嚴(yán)地指出了父親朋友的哪兩點(diǎn)、元方義正辭嚴(yán)地指出了父親朋友