中國移動2012018年辦公家具集中采購

1、中國移動通信CHINAMOBILE合同編號：【中國移動2016-2018年辦公家具集中采購框架協(xié)議甲方：【中國移動通信有限公司】乙方：【北京黎明文儀家具有限公司】第1頁，共12頁中國移動通信CHINAMOBILE目錄第一條合同雙方當(dāng)事人3第二條定義3第三條協(xié)議產(chǎn)品采購4第四條協(xié)議產(chǎn)品價格4第五條稅務(wù)5第六條銷售要求5第七條B2B互聯(lián)交易5第八條采購合同5第九條協(xié)議執(zhí)行與管理7第十條質(zhì)量保證和售后服務(wù)7第十一條保密9第十二條違約責(zé)任9第十三條不可抗力10第十四條法律適用和爭議解決10第十五條協(xié)議生效及其他10第十六條附件11第2頁，共12頁中國移動通信CHINAMOBILE第一條合同雙方當(dāng)事人甲

2、方：【中國移動通信有限公司】法定地址：【北京市西城區(qū)金融大街29號】法定代表人：【尚冰】乙方：【北京黎明文儀家具有限公司】法定地址：【北京市通州區(qū)中關(guān)村科技園區(qū)通州園金橋科技產(chǎn)業(yè)基地景盛南四街18號】法定代表人：U巾兵】鑒于甲方及甲方關(guān)聯(lián)公司擬進行協(xié)議產(chǎn)品采購，乙方愿意并有能力向甲方及甲方關(guān)聯(lián)公司提供協(xié)議產(chǎn)品。雙方本著平等互惠的原則，經(jīng)友好協(xié)商，達成如下一致條款：第二條定義2.1 “甲方”：【中國移動通信有限公司】。2.2 “乙方”：【北京黎明文儀家具有限公司】。2.3 ”甲方關(guān)聯(lián)公司”：指中國移動通信集團公司及其分公司、由中國移動通信集團公司直接或間接控股的公司，以及上述公司的合法繼承人。2

3、.4 “一方”：甲方或乙方；“雙方”：甲方和乙方。2.5 “協(xié)議產(chǎn)品”或“產(chǎn)品”：本協(xié)議第三條及附件【二】中所確定的所有產(chǎn)品、安裝材料和備件。乙方向甲方提供的協(xié)議產(chǎn)品應(yīng)符合本協(xié)議及其附件的規(guī)定。2.6 “服務(wù)”：由乙方或乙方專家向甲方或甲方關(guān)聯(lián)公司做出的行為和承諾。包括但不限于：合同產(chǎn)品安裝（或督導(dǎo)安裝）、檢測（或督導(dǎo)檢測）、檢驗、支持、搬運等。2.7 ”產(chǎn)品運行現(xiàn)場”或“現(xiàn)場”：由甲方或甲方關(guān)聯(lián)公司確定的對協(xié)議產(chǎn)品進行安裝和驗收的場所。第3頁，共12頁中國移動通信CHINAMOBILE2.8 “延遲交貨”：乙方未按照本協(xié)議約定時間交貨至甲方或甲方關(guān)聯(lián)公司指定地點。2.9 “驗貨合格證書”：指

4、協(xié)議產(chǎn)品運抵現(xiàn)場后，甲方或甲方的關(guān)聯(lián)公司和乙方將進行開箱檢驗，如果在開箱檢驗中未發(fā)現(xiàn)協(xié)議產(chǎn)品有任何短少、缺損、表面瑕疵或與本協(xié)議規(guī)定不符等問題時，則由甲方或甲方關(guān)聯(lián)公司簽署驗貨合格證書。2.10 “安裝驗收合格證書”：指簽署驗貨合格證書后，乙方按照甲方或甲方的關(guān)聯(lián)公司要求對合同產(chǎn)品進行安裝及驗收，甲方或甲方的關(guān)聯(lián)公司將按本合同約定及乙方提供的產(chǎn)品說明書、設(shè)計圖紙和相關(guān)技術(shù)規(guī)范對產(chǎn)品使用狀況進行驗收。驗收合格的，甲方或甲方的關(guān)聯(lián)公司簽署安裝驗收合格證書。2.11 “采購合同”：指甲方或甲方關(guān)聯(lián)公司根據(jù)本協(xié)議采購協(xié)議產(chǎn)品及服務(wù)時與乙方簽署的供貨合同。第三條協(xié)議產(chǎn)品采購3.1 甲方代表甲方關(guān)聯(lián)公司與

5、乙方簽署本協(xié)議。在本協(xié)議有效期內(nèi)，本協(xié)議中乙方與甲方達成的所有商業(yè)條款和條件，乙方均同意以同等條件向甲方關(guān)聯(lián)公司提供相關(guān)產(chǎn)品和服務(wù)。3.2 若甲方和甲方關(guān)聯(lián)公司在本協(xié)議有效期內(nèi)向乙方購買全部或部分協(xié)議產(chǎn)品和服務(wù)，乙方同意按照本協(xié)議及其附件的條款和條件，與甲方或甲方關(guān)聯(lián)公司簽訂采購合同并向甲方或甲方關(guān)聯(lián)公司提供協(xié)議產(chǎn)品和服務(wù)。乙方向甲方或甲方關(guān)聯(lián)公司銷售的所有產(chǎn)品和服務(wù)應(yīng)符合本協(xié)議附件【二】的規(guī)定。3.3 乙方不得以任何形式轉(zhuǎn)包或分包，否則甲方有權(quán)要求乙方承擔(dān)違約責(zé)任直至解除本協(xié)議并取消其中選資格。乙方應(yīng)承擔(dān)因此給甲方或甲方的關(guān)聯(lián)公司造成的全部損失。第四條協(xié)議產(chǎn)品價格4.1本協(xié)議附件【一】所列單

6、價為甲方或甲方關(guān)聯(lián)公司在本協(xié)議有效期內(nèi)向乙方購買協(xié)議產(chǎn)品的最終貨到甲方或甲方關(guān)聯(lián)公司指定地點單價，未經(jīng)甲方同意，該單價不得作任何調(diào)整。協(xié)議產(chǎn)品價格包括但不限于協(xié)議產(chǎn)品及其相關(guān)附件、輔件和服務(wù)的價格（另行約定的除外）。在合同供貨期間，如果協(xié)議產(chǎn)品及其配件配置更新，甲方有權(quán)要求乙方對協(xié)議產(chǎn)品價格做相應(yīng)下調(diào)或要第4頁，共12頁中國移動通信CHINAMOBILE求乙方提供更新配置后的協(xié)議產(chǎn)品，且價格不得高于原中選協(xié)議產(chǎn)品，性能、原料及做工等綜合質(zhì)量均不得低于原中選協(xié)議產(chǎn)品。如果乙方違反本條規(guī)定，則甲方有權(quán)解除本協(xié)議，乙方應(yīng)承擔(dān)因此給甲方造成的損失。第五條稅務(wù)5.1雙方將各自承擔(dān)中國有關(guān)機構(gòu)根據(jù)中國稅務(wù)

7、法律向其征收的所有與本協(xié)議執(zhí)行有關(guān)的稅務(wù)。第六條銷售要求6.1 乙方將根據(jù)本協(xié)議及附件約定向甲方或甲方指定的關(guān)聯(lián)公司銷售協(xié)議產(chǎn)品和服務(wù)。未經(jīng)甲方書面允許，除甲方指定的甲方關(guān)聯(lián)公司外，乙方不得向任何其他的甲方關(guān)聯(lián)公司銷售協(xié)議產(chǎn)品和服務(wù)。如果乙方違反本條規(guī)定，則甲方有權(quán)解除本協(xié)議，乙方應(yīng)承擔(dān)因此給甲方造成的損失。6.2 各方同意，在本協(xié)議有效期內(nèi)，乙方可根據(jù)本協(xié)議向甲方或甲方關(guān)聯(lián)公司銷售協(xié)議產(chǎn)品和服務(wù)。在本協(xié)議終止后，乙方應(yīng)終止此次集中采購的協(xié)議產(chǎn)品和服務(wù)的銷售工作。第七條B2B互聯(lián)交易7.1 如甲方或甲方關(guān)聯(lián)公司要求，乙方應(yīng)通過中國移動B2B互聯(lián)交易平臺與甲方或甲方關(guān)聯(lián)公司進行本協(xié)議項下的交易，

8、并遵照甲乙雙方簽署的B2B互聯(lián)交易協(xié)議的約定執(zhí)行。7.2 乙方應(yīng)按照生效訂單要求的數(shù)量、時間、地點及價格提供設(shè)備。生效訂單為雙方的結(jié)算依據(jù)。7.3 生效訂單作為采購合同的一部分，與采購合同的其他組成部分具有同等的法律效力。第八條采購合同8.1 若甲方或甲方關(guān)聯(lián)公司向乙方購買協(xié)議產(chǎn)品和服務(wù)，甲方或甲方關(guān)聯(lián)公司將與乙方單獨簽署采購合同，采購合同應(yīng)根據(jù)附件【四】（商務(wù)規(guī)范書）的條款確定。8.2 驗貨合格證書協(xié)議產(chǎn)品運抵甲方或甲方關(guān)聯(lián)公司現(xiàn)場后，甲方或甲方關(guān)聯(lián)公司和乙方將進行開箱檢驗，如果在開箱檢驗中發(fā)現(xiàn)協(xié)議產(chǎn)品有任何短少、缺損、表面瑕疵第5頁，共12頁中國移動通信CHINAMOBILE或與本協(xié)議規(guī)定

9、不符，雙方代表將簽署一份詳細(xì)報告。該報告將作為甲方在乙方有責(zé)任的情況下要求乙方進行更換，修理或補充發(fā)貨的有效證據(jù)。同時,乙方應(yīng)在甲方要求的時間內(nèi)自負(fù)費用進行補發(fā)或?qū)Ξa(chǎn)品進行修理并送至甲方現(xiàn)場。如果在開箱檢驗中未發(fā)現(xiàn)問題則由甲方或甲方關(guān)聯(lián)公司簽署驗貨合格證書，該證書僅視為對合同貨物外表完好無缺損的證明，驗貨合格證書的簽署不解除乙方對協(xié)議產(chǎn)品的瑕疵擔(dān)保責(zé)任和甲方或甲方關(guān)聯(lián)公司向乙方索賠的權(quán)利。8.3 延遲交貨乙方必須在與甲方簽訂合同或接到甲方訂單后40天內(nèi)交貨至甲方的指定地點。如果乙方未按采購合同的規(guī)定交貨，乙方應(yīng)以如下方式向甲方關(guān)聯(lián)公司支付違約金：從遲交貨第一周起每遲一周支付采購合同總價的1%舊

10、分之一）的違約金，不滿一周的時間計為一周，違約金的支付不免除乙方的交貨責(zé)任。上述違約金總值不超過采購合同總價的10%舊分之十）；如違約金總值超過采購合同總價的10%舊分之十），則甲方有權(quán)解除本協(xié)議。如果乙方未能在交貨期內(nèi)按時交貨，從而使甲方或甲方的關(guān)聯(lián)公司增加了額外的費用和損失，則所發(fā)生的全部費用和損失應(yīng)由乙方承擔(dān)。8.4 安裝驗收合格證書8.4.1 協(xié)議產(chǎn)品安裝及測試完成后，乙方應(yīng)配合甲方或甲方關(guān)聯(lián)公司對協(xié)議產(chǎn)品進行驗收。協(xié)議產(chǎn)品達到附件【二】及驗收規(guī)范中乙方承諾滿足的技術(shù)要求和指標(biāo)后，甲方或甲方關(guān)聯(lián)公司將簽署安裝驗收合格證書。8.4.2 在安裝、驗收過程中，如因貨物質(zhì)量或乙方人員行為造成甲

11、方辦公區(qū)域受損、人員受傷等事件，則由此造成的全部損失由乙方承擔(dān)。8.5 逾期驗收8.5.1 如果由于乙方原因致使協(xié)議產(chǎn)品的驗收未按采購合同的規(guī)定進行，乙方應(yīng)以如下方式向甲方或甲方關(guān)聯(lián)公司支付違約金：從逾期完成驗收第一周起每遲一周支付采購合同總價的1%舊分之一）的違約金，不滿一周的時間計為一周，違約金總值不超過采購合同總價的10%。分之第6頁，共12頁中國移動通信CHINAMOBILE十）。如違約金總值超過采購合同總價的10%內(nèi)分之十）,則甲方有權(quán)解除本協(xié)議。8.5.2 如果乙方未能按規(guī)定按時進行驗收，從而使甲方或甲方關(guān)聯(lián)公司增加了額外的費用和損失，則所發(fā)生的全部費用和損失應(yīng)由乙方承擔(dān)。8.6

12、本框架協(xié)議不承擔(dān)支付費用的責(zé)任，付款是由甲方關(guān)聯(lián)公司按照采購合同規(guī)定執(zhí)行。第九條協(xié)議執(zhí)行與管理9.1本協(xié)議雙方應(yīng)組成固定的團隊并提供人員名單；如一方有人員變化，應(yīng)盡快書面通知另一方。乙方應(yīng)每月按時向甲方或甲方指定的第三方提供協(xié)議產(chǎn)品的供貨信息表。第十條質(zhì)量保證和售后服務(wù)10.1 乙方保證其向甲方和甲方關(guān)聯(lián)公司提供的協(xié)議產(chǎn)品為全新、完整、未使用過的產(chǎn)品，并且保證其性能和質(zhì)量符合本協(xié)議附件中技術(shù)規(guī)范書的要求。10.2 甲方或甲方指定的第三方測試機構(gòu)有權(quán)隨時在乙方工廠、甲方關(guān)聯(lián)公司所在地及甲方指定的檢驗機關(guān)對乙方生產(chǎn)的協(xié)議產(chǎn)品進行抽檢。如抽檢結(jié)果符合采購合同及附件【二】技術(shù)規(guī)范書的要求的，若進行非破

13、壞性抽檢，由乙方承擔(dān)抽檢費用；若進行破壞性抽檢，甲方承擔(dān)產(chǎn)品費用，由乙方承擔(dān)抽檢費用。如抽檢結(jié)果不符合采購合同及附件【二】技術(shù)規(guī)范書的要求的，由乙方承擔(dān)抽檢發(fā)生的所有費用，且甲方有權(quán)終止本協(xié)議并對乙方進行處罰，并有權(quán)要求乙方賠償因此給甲方或甲方關(guān)聯(lián)公司造成的損失。10.3 若協(xié)議產(chǎn)品的性能和質(zhì)量與本協(xié)議和采購合同規(guī)定不符，乙方應(yīng)負(fù)責(zé)排除缺陷、修理或替換出現(xiàn)故障的部件、元件和產(chǎn)品（包括清單列表上的所有零部件）并運送至產(chǎn)品運行現(xiàn)場，所有費用由乙方承擔(dān)。10.4 乙方對于協(xié)議產(chǎn)品向甲方提供的保修期為整體實行三包（包修、包換、包退）【36】個月（以乙方承諾為準(zhǔn)），主要零部件（非人為損壞）實行三包（包修

14、、包換、包退）【36】個月（以乙方承諾為準(zhǔn)），自簽署到貨驗收合格證書第2日起算。10.5 在保修期內(nèi)，乙方應(yīng)在甲方要求的時限內(nèi)對協(xié)議產(chǎn)品或主要零部件（非人為損壞）出現(xiàn)故障部分免費進行修理或替換。乙方應(yīng)從收到故障產(chǎn)品之日起【5】第7頁，共12頁中國移動通信CHINAMOBILE日內(nèi)將修理后的產(chǎn)品或替換產(chǎn)品免費運至產(chǎn)品運行現(xiàn)場，經(jīng)檢查若需要返廠維修及涉及定制配件情況，應(yīng)由甲乙雙方協(xié)商解決。10.6 在保修期內(nèi)，如果乙方進行了技術(shù)改進，且甲方認(rèn)為這項改進對甲方有重要意義并對產(chǎn)品有實用價值,乙方應(yīng)免費向甲方提供與這些改進有關(guān)的技術(shù)文件。10.7 在保修期內(nèi)，乙方應(yīng)提供7X12小時電話技術(shù)支持；如果出現(xiàn)

15、嚴(yán)重技術(shù)問題甲方關(guān)聯(lián)公司要求緊急處理，乙方技術(shù)人員應(yīng)保證在收到甲方關(guān)聯(lián)公司通知后【48】小時內(nèi)到達甲方關(guān)聯(lián)公司現(xiàn)場。若乙方收到甲方故障通知后5日內(nèi)未能排除故障，甲方有權(quán)要求乙方免費提供同檔次的全新產(chǎn)品，乙方應(yīng)于【5】日內(nèi)免費提供相關(guān)產(chǎn)品供甲方臨時使用。經(jīng)檢查若需要返廠維修及涉及定制配件情況，應(yīng)由甲乙雙方協(xié)商解決。乙方將提供生產(chǎn)廠商的技術(shù)資料共享，乙方將在保修期內(nèi)每年進行客戶回訪，并向甲方關(guān)聯(lián)公司提交書面報告。保修期滿后，乙方承諾將繼續(xù)以優(yōu)惠價格提供以上服務(wù)并提供報價。10.8 在保修期內(nèi)，如果產(chǎn)品功能不能達到相關(guān)技術(shù)規(guī)范要求及應(yīng)答或者產(chǎn)品不能正常使用，保修期將作相應(yīng)延長，延長時間相同于上述問題

16、持續(xù)的時間。10.9 保修期內(nèi)，對保修范圍內(nèi)的保修服務(wù)所發(fā)生的全部物質(zhì)損耗和人員費用，均由乙方予以承擔(dān)。乙方未及時承擔(dān)保修責(zé)任的，甲方或甲方關(guān)聯(lián)公司有權(quán)采用其他渠道和方式對產(chǎn)品進行維修或更換，由此產(chǎn)生的費用由乙方承擔(dān)。對因產(chǎn)品在保修期間發(fā)生的產(chǎn)品質(zhì)量缺陷造成的甲方或甲方關(guān)聯(lián)公司和/或第三方財產(chǎn)和/或人身損失，乙方應(yīng)予以賠償。10.10 保修期滿后【15】個工作日內(nèi)，甲方或甲方關(guān)聯(lián)公司將簽發(fā)一份證明保修期滿的證書。10.11 乙方保證保修期滿后，在保修期滿證書簽署之日起【10】年內(nèi)以不高于本協(xié)議的價格向甲方關(guān)聯(lián)公司提供協(xié)議產(chǎn)品和備件。在上述期限內(nèi)，如果協(xié)議產(chǎn)品或備件生產(chǎn)停止，乙方應(yīng)在協(xié)議產(chǎn)品或備

17、件停產(chǎn)【6】個月前通知甲方及其關(guān)聯(lián)公司，使其能夠提前購買協(xié)議產(chǎn)品或備件。協(xié)議產(chǎn)品或備件停產(chǎn)后，乙方保證以不高于本協(xié)議價格的優(yōu)惠價格向甲方關(guān)聯(lián)公司提供具有同樣功能的替代產(chǎn)品或備件。第8頁，共12頁中國移動通信CHINAMOBILE10.12 甲方將根據(jù)雙方確認(rèn)的到貨驗收標(biāo)準(zhǔn)及乙方技術(shù)應(yīng)答(附件二)對乙方供貨產(chǎn)品組織到貨驗收及后期抽檢，對于驗收及抽檢不合格者實施相關(guān)處罰方案，具體詳見附件二。10.13 在保修期滿證書簽署后【101年內(nèi)，乙方保證在合理的時間內(nèi)對發(fā)生故障的產(chǎn)品修理完畢。乙方應(yīng)僅收取返修件的實際人工和生產(chǎn)成本費用。10.14 在保修期滿后，如果出現(xiàn)系統(tǒng)癱瘓，乙方將盡全力幫助甲方在最短時

18、間內(nèi)進行修理或更換故障部件，甲方或甲方關(guān)聯(lián)公司將承擔(dān)所引起的費用。第十一條保密11.1 雙方應(yīng)對于本協(xié)議相關(guān)的所有有關(guān)對方的信息、資料、財務(wù)數(shù)據(jù)等有嚴(yán)格保密責(zé)任。信息披露方未經(jīng)另一方事先書面同意、任何一方在任何時候均不得將上述信息以及與本協(xié)議有關(guān)的任何內(nèi)容披露給協(xié)議外的任何第三方。第十二條違約責(zé)任12.1 任何一方違反本協(xié)議規(guī)定均被視違約，違約方應(yīng)承擔(dān)因此對另一方造成的相應(yīng)損失。12.2 若乙方對本框架協(xié)議內(nèi)所分配甲方指定的關(guān)聯(lián)公司產(chǎn)品延遲交貨或不交貨，乙方應(yīng)按照采購合同約定承擔(dān)違約責(zé)任。除此之外，根據(jù)延遲供貨或不供貨的產(chǎn)品數(shù)量及對甲方指定關(guān)聯(lián)公司網(wǎng)絡(luò)建設(shè)或日常業(yè)務(wù)的影響程度，甲方還有權(quán)要求乙

19、方承擔(dān)以下一項或多項違約責(zé)任：(1)根據(jù)延遲供貨或不供貨產(chǎn)品金額計算違約金金額，并在履約保證金中扣除，直至扣除全部履約保證金；(2)自本次采購發(fā)布中選公告之日起，【三】年內(nèi)不得參與甲方及甲方關(guān)聯(lián)公司該產(chǎn)品采購活動。12.3 若乙方供貨產(chǎn)品出現(xiàn)與采購合同及附件【二】技術(shù)規(guī)范書的約定不符，或出現(xiàn)該產(chǎn)品不能實現(xiàn)合同目的等質(zhì)量問題時，乙方應(yīng)按照采購合同的約定承擔(dān)違約責(zé)任。除此之外，根據(jù)相關(guān)質(zhì)量指標(biāo)的關(guān)鍵程度，甲方有權(quán)要求乙方承擔(dān)以下一項或多項違約責(zé)任：(1)根據(jù)已供貨產(chǎn)品金額、產(chǎn)品質(zhì)量不合格項數(shù)量及關(guān)鍵程度計算違約金金額，并按在履約保證金中扣除，直至扣除全部履約保證金；(2)予以警示和限期整改。若乙方

20、在規(guī)定期限內(nèi)無明顯改進，則將被列入第9頁，共12頁中國移動通信CHINAMOBILE不合格供應(yīng)商名單，甲方有權(quán)終止本協(xié)議；(3)若乙方對在合作期間出現(xiàn)重大質(zhì)量問題，將被直接列入不合格供應(yīng)商名單，甲方有權(quán)終止本協(xié)議；(4)甲方對不合格供應(yīng)商名單將予以公示，自公示之日起，【三】年內(nèi)不得參與甲方及甲方關(guān)聯(lián)公司該產(chǎn)品采購活動。12.4由于乙方原因造成乙方提供的協(xié)議產(chǎn)品或服務(wù)出現(xiàn)重大的故障，或造成甲方或甲方關(guān)聯(lián)公司人身及財產(chǎn)損失，甲方有權(quán)利解除本協(xié)議，乙方應(yīng)賠償因此給甲方和甲方關(guān)聯(lián)公司造成的損失。第十三條不可抗力13.1 如果任何一方因為不可抗力，如：戰(zhàn)爭、火災(zāi)、臺風(fēng)、洪水、地震等或其他雙方共同認(rèn)為屬于

21、不可抗力的原因，導(dǎo)致合同無法按期執(zhí)行，則本協(xié)議執(zhí)行相應(yīng)順延。13.2 受影響的一方應(yīng)將不可抗力的出現(xiàn)盡快通過電傳或傳真通知另一方。在不可抗力出現(xiàn)【151日內(nèi)，受影響的一方應(yīng)提供一份有關(guān)權(quán)威機構(gòu)出具的證書并通過快件或掛號信寄至對方。13.3 影響的一方應(yīng)在不可抗力終止或被排除后盡快通過電傳或傳真通知另一方，并通過掛號信通知對方不可抗力已終結(jié)或排除。13.4 如果不可抗力持續(xù)作用超過【30】日，雙方將通過友好協(xié)商解決本協(xié)議執(zhí)行問題。第十四條法律適用和爭議解決14.1 所有與本協(xié)議執(zhí)行有關(guān)的爭議將通過雙方友好協(xié)商解決。如果雙方不能通過友好協(xié)商解決爭議，則將該爭議交至仲裁機構(gòu)仲裁。14.2 仲裁在【北京】進行，由【北京】仲裁委員會按其仲裁規(guī)則和程序執(zhí)行。該協(xié)議適用中華人民共和國法律。14.3 仲裁裁決為最終結(jié)果且對雙方均有約束力。14.4 仲裁費用由敗訴方承擔(dān)。14.5 仲裁進行過程中，雙方將繼續(xù)執(zhí)行本協(xié)議未涉仲裁的其它部分。第十五條協(xié)議生效及其他第10頁，共12頁中國移動通信CHINAMOBILE15.1 本協(xié)議自雙方的法定代表人或授權(quán)代