變壓器 英語

1、變壓器AA-A enlargedA-A sectionabbreviationabsorbentabsorption ratio of insulation resistanceabscissa X-axis acceleration acceptance inspectionaccessoriesaccuracyaccuracy class accuracy limit factor acetic acid ethylicacetoneacetone extraction of insulating materialacetylene acid valueacompleteacryl act

2、ive aluminium oxide (activated alumine) active part assemblyadditional insulation of lead additional loss admittanceair (water) cooler air core reactor air exhausting pipeair gap a lamination stack alignmentalkyd base lacqueraluminium-alloy conductoraluminium foilambient temperatureangleangular cont

3、act ball bearingannealed conductor annex (appendix) to the contractA-A放大A-A剖面縮寫吸附劑 絕緣電阻吸收比橫坐標(biāo)加速度驗(yàn)收檢驗(yàn)附件準(zhǔn)確度 準(zhǔn)確級(jí)次 準(zhǔn)確限值因數(shù) 醋酸丙酮絕緣材料丙酮抽出物乙炔酸值成套設(shè)備丙烯活性氧化鋁器身裝配引線附加絕緣 附加損耗風(fēng)（水）冷卻品導(dǎo)電率 空心電抗器 導(dǎo)氣管空氣隙一疊鐵心 對(duì)中心（不對(duì)中心）酚醛漆鋁合金導(dǎo)線鋁箔環(huán)境溫度角鋼（槽鋼）向心止推滾珠軸承退火導(dǎo)線 合同附件annular gearanticoagulant anti-corna coatinganti-dust washeranti-

4、magnetic steel (low-temperature steel)antimonyantioxidant antirust primer apparent charge approvedapproximate arc-suppression reactor argon protected weldingascending flanged base assignment for technical design atmospheric over voltageautographic recording instrumentautomatic assembly scaffoldautom

5、atic latheautomatic submerged-arc wildingautotransformer auxiliary windingavailabilityaxial (radial) leakage flux axial stripBbacking off lathebakelite coated insulating paperbakelized paper board(cpoxy resin glass-fibre)balance reactorballast banding wire (rope) band sawband springbarrel base plate

6、 of rating platebasic partsB-B tuned bybeakerbeaker flaskbearingbell type tankbench drill內(nèi)齒輪抗凝劑防疊層防塵墊圈抗磁鋼（低溫鋼）銻抗氧化劑防銹底漆視在電荷 審定近似于 消弧電抗器 氬弧焊升高座 技術(shù)任務(wù)書大氣過電壓自動(dòng)記錄儀表自動(dòng)升降裝配架自動(dòng)車床埋弧自動(dòng)焊自耦變壓器輔助線圈可用性軸向（徑向）漏磁通軸向撐條鏟背車床上膠絕緣紙膠紙板（環(huán)氧玻璃布板）平衡電抗器鎮(zhèn)流器綁線（繩）帶鋸床板彈簧桶銘牌底板基礎(chǔ)件B-B轉(zhuǎn)燒杯坩堝軸承鐘罩式油箱臺(tái)鉆bending die for steel tubebending pr

7、ess (brake) bevel gearblock diagramblue printbooster (pump)booster tran- boring machine鏜床 bracket (tensile rod) for coolerbraided wirebrakebrassbrazing pliersbrazing tran-breatherbridge for testing of voltage transformation ratiobright bolt British thermal unitbright washerbroaching machine bronze b

8、ulging lathe burden of an instrument transformer buretbus-type current tran- bushing current tran- butt joint corebutton head cap screwCcable clipcable papercable through type HV bushingcalendered insulating papercalibrationcalvanized boltcapacitor compensation device capacitor shield windingcapacit

9、or type current tran- capstan and pulley blockcarbon monoxideCartesian coordinate cartridge of oil-filer鋼管壓彎模折板機(jī)（液壓）傘齒輪方框圖藍(lán)圖增壓泵增壓變壓器 鏜床冷卻品托架辮子線包閘 黃銅銅焊鉗夾釬焊變壓器呼吸品變比電橋 光螺桿（螺母）英制熱量單位光墊圈拉床青銅旋壓車床互感器的負(fù)荷滴定管母線式電流互感器 套管用電流互感器 對(duì)接鐵心無頭螺桿 電纜夾電纜紙穿纜式高壓套管壓延絕緣紙校準(zhǔn) 鍍鋅螺栓電容補(bǔ)償裝置 插入電容式線圈電容式電流互感器絞盤與滑輪組一氧化碳笛卡兒坐標(biāo)油過濾芯子cascade

10、testing transformercase No.cast resin (resin moulded) transformercaterpillar craneCelsius centimetercenter of gravityCentpoise Chromatographycircumscribed circle of core legCGS unit chain block checkedcheck on connection group (polarity) chevron gearchopped wave lighting impulse chopping devicecircu

11、lar (internal)grinder circularity (ellipticity) clamping ring for porcelain casingclear away burrsclear away welding fluxclear away welding splashesco2 protected welding coach boltcoated with two layers of primercoiled springcold bending machine for profilescold pressing plierscold rolled grain orie

12、nted silicon sheet steelcolloidal contamination of oilcolorimetercombined instrument tran-combined voltage variationcommissioning testcomplement angle complete self-protected single-phase tran-complete substation complex number component (assembly) partscomposite conductor composite error compressin

13、g bolt with spring computer aided design 串級(jí)式試驗(yàn)變壓器箱號(hào)塑料澆注變壓器履帶吊攝氏度厘米重心厘泊氣相色譜分析芯柱外接圓厘米克秒 單位制手拉葫蘆校核聯(lián)結(jié)組（極性）校驗(yàn)人字齒輪截波雷電沖擊截?cái)嘌b置 外圓（內(nèi)圓）磨床圓度（橢圓度）瓷箱壓圈去毛刺消除焊藥皮消除焊渣飛濺CO2保護(hù)焊方頭螺拴涂兩遍底漆盤簧形材冷彎機(jī)冷壓焊鉗冷軋晶粒取向硅鋼片油的膠體污染比色計(jì)組合式互感器混合調(diào)壓投運(yùn)試驗(yàn)余角 全自動(dòng)保護(hù)單相變壓器 成套變電站復(fù)數(shù)部件復(fù)合導(dǎo)線復(fù)合誤差彈簧壓釘（油缸壓釘）計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)computer aided test concrete (cement) reac

14、tor condenser paper conductance , conductivity conformityconsigneeconsignorconstant flux voltage variation(C.F.V.V.) contents of drawing (documents) control box (panel) connecting box for fan-motorsconnecting flange for evacuation (for oil filter) conservator with rubber diaphrage(bladder)container

15、transportcontinuous windingcontrol pointconventer transformercoloured kerosene leakage testcoppercopperfoilcopper height of windingcopper tapecopper wire screencore earthing stripcore laminationcore limbcore surface perpendicular to laminationcore typecork rubbercorona discharge Coulomb Couplingcove

16、r plate (temporary)creepage distancecreeping discharge crepe papercritical processcrown nutcrucible cubic decimeter cup head boltcurrent density current tran- current voltage error 計(jì)算機(jī)輔助實(shí)驗(yàn) 水泥電抗器 電容器紙電導(dǎo)合格收貨人發(fā)貨人恒磁通調(diào)壓圖樣目錄控制箱（盤）風(fēng)扇接線盒真空接頭（濾油接頭）帶隔膜儲(chǔ)油柜集裝箱運(yùn)輸連續(xù)式線圈控制點(diǎn)變流變壓器火油著色試漏紫銅銅箔銅線高度銅帶銅網(wǎng)鐵芯接地片鐵心片鐵心柱鐵芯端面芯式軟木

17、電暈放電 庫侖聯(lián)軸器蓋板（臨時(shí)）爬電距離 沿面放電（爬電）皺紋紙（壓光皺紋紙）關(guān)鍵工序 槽頂螺母蒸發(fā)器皿立方分米半圓頭螺栓電流密度電流互感器電流電壓誤差 cycloidal gearcylindarical gearcylindrical insulating barrier of HV bushingDdecimal decimeterdeep-throat punching machinedelivery dateDenominator deoxygenized copper conductordepartment detail list of drawing detail list of

18、 purchased partsdesiccatordesignating plate , illustration platedesign codedesigneddesign reviewdestination dew point measurement dielectric constant dielectric loss dielectric strength insulation strength differential , differentiationdifferential gear digital display voltmeterdirected forced oil c

19、irculation coolingdirected forced oil circulation forced air cooling disk sawdisk windingdismantle of upper yoke dismantled accessories dismountable partsdispatch list disruptive discharge distribution transformerdiverter switchdont stack updont turn overdont uncouple with slippingdouble-action punc

20、hing machinedouble column punching machine擺線齒輪圓柱齒輪高壓套管絕緣護(hù)筒小數(shù) 分米 深頸沖床發(fā)貨日期分母無氧銅導(dǎo)線部門 零件明細(xì)表外購件明細(xì)表干燥管標(biāo)志牌，指示牌標(biāo)準(zhǔn)號(hào)設(shè)計(jì)設(shè)計(jì)評(píng)審露點(diǎn)測量 到站介電常數(shù)介質(zhì)損耗 絕緣強(qiáng)度 微分差動(dòng)齒輪數(shù)字電壓表 油導(dǎo)向冷卻油導(dǎo)向吹風(fēng)冷卻圓鋸床餅式線圈（雙餅線圈）拆除上軛拆卸附件可拆卸件發(fā)貨單破壞性放電配電變壓器 切換開關(guān)不準(zhǔn)疊放不準(zhǔn)倒置不準(zhǔn)流放雙動(dòng)沖床龍門沖床drilled together with mating partsdriving mechanism of OLTCdry type transformer

21、drying with hot-air circulationduplicatesdyneEearthed voltage tran-earthing markearthing screen of core (side yuoke) earthquake , seism eccentricity (concentricity)eddy current lossedge shapingelastic washerelectrostatic plate (ring) electrostatic shielding enameled wrapped conductorend insulationen

22、gaging angleengaging toothepoxy-bound bandageerrorerror compensation ethane ethylene evennessevolute core evolution extraction of root examination and appraisal programexpanderexplosion-proof pipeexponent , exponential extrapolation method eyeboltFfacing boring latheFarad faraday cagefarthing bushin

23、g (terminal) feasibitily study ferrous metal (non-ferrous metal)與配合件同時(shí)鉆孔有載開關(guān)操作系統(tǒng)干式變壓器循環(huán)熱風(fēng)干燥 復(fù)制圖達(dá)因接地電壓互感器接地標(biāo)志線圈的干燥與壓縮地震 偏心度（同心度）渦流損耗刨邊碟形彈簧靜電板（環(huán)） 靜電屏蔽 漆包線端絕緣壓力角嚙合齒環(huán)氧綁扎帶誤差鐵芯地屏（旁軛地屏） 乙烷乙烯整齊度漸開線鐵心開方 檢驗(yàn)鑒定大綱膨脹器安全氣道（防爆筒）冪 外推 吊環(huán)螺絲落地鏜床法拉法拉第籠 接地套管（端子）可行性分析黑色金屬（有色金屬）fibreboard (fibretube) filament tran-final as

24、sembly final inspectionfinalization of design finalized revision finish(roughness) finite element method first item inspectionflame-proof tran- flashover flash point (congealing point )of oilflaskflatnessflat washerflexible cableflexible connecting stripfloating craneflow quantityflow relayfluoresce

25、nt leakage testflux densityfoil winding foot foot padforced oil air cooling (water cooling) fork liftforging (die casting) for unmarkedfor unmarked edgesfoundation drawingform-fit tankfractionfractional turn (integer turn)frequency meter frequency response full thread bolt full wave lighting impulse

26、 furnace transformerGgallon galvanizedgrinding to flat after welding碳化纖維紙板（管）燈絲變壓器總裝配最總檢驗(yàn) 設(shè)計(jì)定型定形改版 表面光潔度(粗糙度)有限元法 首件試驗(yàn)防爆變壓器 閃絡(luò) 油閃點(diǎn)（凝固點(diǎn)）長頸瓶平（不平）度平墊圈軟電纜軟接線片浮吊流量流動(dòng)繼電器熒光試漏磁通密度箔式線圈呎 墊腳強(qiáng)油風(fēng)冷（水冷）叉車煅件（壓鑄件）其余其余倒角地基圖適形油箱 分?jǐn)?shù) 分?jǐn)?shù)匝（整數(shù)匝）頻率表 頻率響應(yīng) 全螺紋螺拴全波雷電沖擊 電爐變壓器加侖鍍鋅焊后磨平gas cutting (automatic gas cutting) gas insul

27、ated transformergas (moisture) content of oilgas relaygas separating property of oilgate (butterfly,ball) valvegauss geargear slottinggeneral layoutgeneral partsgenerator transformerGeneva (spider , universal joint cross) gentian violet glass-fibre covered conductor glass fibre woven tapegoldgorse p

28、ower graphic method gravitational acceleration grindergrip nutgross weightHhack sawhand hole (manhole) handled with carehard drawn copper conductorhardeningheavy current bushinghelical gear , screw gearhelical winding hexagonal head bolthexagonal socket head bolthigh-density pressboard high frequenc

29、yhigh vacuum periodhigh voltagehigh voltage (low, mid-) windinghinge pinhoisting cranehot-oil circulationhot dipping氣割氣體絕緣變壓器油中含水量（含氣量）氣體繼電器油的吸氣性閘閥（蝶閥，球閥）高斯齒輪插齒機(jī)總圖外購件發(fā)電機(jī)變壓器方向聯(lián)（十字接頭）龍膽紫玻璃絲包線玻璃絲帶金馬力 圖解法重力加速度 磨床夾緊螺母毛重弓鋸床手孔（人孔）小心輕放硬拉銅導(dǎo)線淬火大電流套管斜齒輪螺旋式線圈 六角頭螺栓內(nèi)六角頭螺栓高密度紙板高頻 高真空階段高壓示波器高壓線圈（中壓，低壓）膠聯(lián)銷起重機(jī)熱油循環(huán)熱浸

30、hot-rolled (cold-rolled) silicon sheet steelhot (hottest) spot hydraulic jacks for winding compressionhydraulic planerhydraulic pump stationhydrogenHysteresis lossIiacquer showeringidler gearillustrative drawingillustrative drawing for winding terminalsimaginary number component impedance voltage im

31、proper fraction impulse voltage generatorinch inclinationinconcentricityindication mark induced over voltage withstand testinductive method infrared scanner infrared scanning inhibited (un-) oil initial terminal (final terminal ) of winding inner connecting stud of HV bushingin-process inspection工序間

32、試驗(yàn) installation drawinginstruction for technical designinsulating cylinder insulating filling strips between turnsinsulating material (heat-resistant material) insulating levelinsulating paper (press board) insulation angled ring (collar ring) insulation assemblyinsulation between turnsinsulation br

33、eakdown insulation diaphragm on the tank wallinsulation resistance insulation wrappingintegrate , integration熱軋（冷軋）硅鋼片熱點(diǎn)(最熱點(diǎn))線圈油壓千斤頂 液壓刨床油壓泵站氫磁滯損耗淋漆（噴漆）空轉(zhuǎn)齒輪示意圖線圈端子位置示意圖虛數(shù)部分阻抗電壓 假分?jǐn)?shù) 沖擊電壓發(fā)生器 吋傾斜度不同心度指示標(biāo)記感應(yīng)耐壓試驗(yàn) 歸納法 紅外線掃描儀紅外線掃描 阻化油（非阻化油）線圈起始端（終）高壓套管導(dǎo)桿頭工序間試驗(yàn)安裝圖技術(shù)設(shè)計(jì)說明書絕緣紙筒線匝間墊條絕緣材料（保溫材料）絕緣水平絕緣紙（紙板）絕緣角環(huán)絕緣裝

34、配匝間絕緣 絕緣擊穿 箱壁絕緣隔板絕緣電阻 絕緣包扎積分 intensity of pressureinterconnecting transformer internal external insulation interleaved-continuous windinginterleaved windinginterpolation method introduction voltage regulator involute gear involutioniron core reactor iron red epoxy primer isolation tran- Jjig boring

35、machinejoint flange for enclosed bus-barJoule KKelvin kerosene evaporatorkerosene recycling pumpkilometer kilowatt-hour knot kraft paperLlacquer of amidoalkyd baselacquer of nitrocelluloselacquer thinnerladder with balustradelag boltlaminated pressboardlamination drawing diagramlamination factorlami

36、nation inserting knifelarge size long layer windinglathelayer insulation (insulation between disk)layoutleadleads clamping (supporting frame) lead insulation wrapping machine壓強(qiáng) 聯(lián)絡(luò)變壓器內(nèi)外絕緣糾結(jié)連續(xù)式線圈糾結(jié)式線圈插入法 感應(yīng)調(diào)壓器漸開線齒輪乘方鐵心電抗器環(huán)氧鐵紅底漆隔離變壓器坐標(biāo)鏜床封閉母線聯(lián)接法蘭焦耳開爾文煤油蒸發(fā)器煤油回收泵公里 千瓦時(shí)海里牛皮紙（青殼紙）胺基醇酸漆硝基漆（硝基清漆）稀釋劑有圍欄的梯子 水螺絲

37、層壓紙板鐵心疊積圖疊片系數(shù)插板刀大型層式線圈車床層絕緣（段）刻線鉛引線夾（支架）引線絕緣包扎機(jī)leakage lest on sealed partsliftlifting lug (lifting eyebolt) lifting lug with bearing plate for jacksLiter load loss loading capacitylocal over hot locating pinlocking nutlocking washerlong-creepage bushinglongitudinal insulation loss tangent low carbo

38、n steel (alloy steel) low power factor wattmeterlug washerMmachine directionmagnetic flaw detectionmagnetic saturation voltage regulatormagnetic shieldingmagnetic type oil-level indicator main insulation major (minor) diameter of gearmarine tran-market surveymarshalling yardmating partsmaximum likel

39、ihood method maximum,minimum maximum (minimum) tappingmeasuring flaskmedium frequency memory scopemercurymetallic hosemetallized paper (crepe paper) methanemeter milemillermillimeter密封式濾揚(yáng)程吊拌（吊環(huán)）吊板與千斤頂支座升 負(fù)載損耗裝載量局部過熱定位銷梭螺母止退墊圈加強(qiáng)式套管縱絕緣介損角的正切值低碳鋼（合金鋼）低功率因數(shù)瓦特表 止退線圈 抄紙方向磁力探傷磁飽和調(diào)壓器磁屏蔽磁鐵式油位指示器主絕緣 齒輪外（齒底）直徑

40、船用變壓器市場調(diào)查 鐵路編組站配合件最大似然法最大，小 最大最小分接量瓶中頻記憶示波器汞金屬軟管金屬化紙（金屬化皺紋紙）甲烷米英里銑床毫米mining tran-mitred jointmodulusmoulded insulatingpartsmovable oil purificatormovable radial drilling machinemovable substation movable (trailer mounted) typemoving-coil voltage tran-multi-point spot welderNnamenatural cooling (air

41、blast cooling)natural frequency of vibrationneutral bushingNewton number itemnumerical control lathenikelnitrocellulose lacquer nitrogenno-load current no-load loss nominal value nonconformitynon-distructive flaw detectionnoninflammable medium impregnated trans-normal distributionnortheast china ash

42、 treen-shaped clips for upper yokenumber of ampere-turns numerator nut locked by punching three pointsnut of compressing boltOobtuse (acute) number Oersted ogee washeroil base (paraffin base ,naphthene base)oil conduitoil-dehydrating deviceoil-duct air ventilating duct of core礦用變壓器斜接縫 模數(shù)成型絕緣件移動(dòng)式凈油站移

43、動(dòng)式搖臂轉(zhuǎn)床移動(dòng)式變壓器移動(dòng)式（列車式）移圈調(diào)壓器多點(diǎn)焊機(jī)名稱自然冷卻（吹風(fēng)冷卻自振頻率 中點(diǎn)套管牛頓 項(xiàng)號(hào)數(shù)控車床鍍鎳硝基漆 氮空載電流 空載損耗 標(biāo)稱值 缺陷 無損探傷浸難燃油變壓器正態(tài)分布 水曲柳軛片型夾安匝數(shù)分子沖鉚三點(diǎn)鎖緊螺母壓釘螺母鈍銳角奧斯特 曲面墊圈 油基（石蠟基，環(huán)烷基）導(dǎo)油管油脫水裝置鐵心油道（氣道）oil-immersed air coolingoil-immersed forced directed oil circulation air coolingoil-immersed forced oil circulation air cooling oil-immerse

44、d natural coolingoil-immersed transformer oil impregnation under vacuumoil-proof rubberoil sampling valve (plug) oil-submerged pumpoil testeron-load tap-changer (OLTC) open-delta connection opening mechanism of autoclave coveropen side planeropen web girder wagonoperating handle of driving mechanism

45、 operation instruction of transformer ordinate Y-axis originals (transparent print) oscillating frequency outdoor (indoor, pole mounting)typeoverall dimensionoverall height of windingoverall hydrocarbon contentoversize transportover voltage oxygen Ppackagepackaged in crate packing list palletpaper c

46、hannel paper moulded insulating partpaper wrapped conductor parallel Pascal parallelism parallel wound conductors partial discharge inception voltage partial discharge extinction voltage partial discharge tester油浸風(fēng)冷油浸強(qiáng)迫導(dǎo)向風(fēng)油浸強(qiáng)迫油循環(huán)風(fēng)冷油浸自冷油浸式變壓器真空浸油抗油橡膠油樣活門潛油泵油試驗(yàn)器有載開關(guān)開口三角連接 缸開啟開油缸臂刨床落孔車操作機(jī)構(gòu)手柄 變壓器使用說明書縱坐

47、標(biāo) 底圖振蕩頻率 戶外（戶內(nèi)）式，柱上式外形尺寸圖線圈總高度總烴含量限速運(yùn)輸過電壓氧包裝箱花板包裝裝箱單底拖紙槽絕緣成型件紙包線平行 帕斯卡, 千帕 平行度并繞導(dǎo)線 局部放電起始電壓 局部放電終止電壓局放測試儀 partial-interleaved windingparticle content of oilpartition partsparts per millionparts subjected to wearpeak valuepeak value voltmeterperpendicular perpendicularityPerspex (polymethylmethacryla

48、te)pertaining to assembly drawing No. per unit value petroleumphase displacement phosphoratedphosphor bronzephosphor-copper brazing metalpicklingpico-faradpilot pinpinpipe bending machinepitch diameter of gearpitot relayplain cotton tapeplaner type millerplaniform drawing of windingplasma cuttingpla

49、tinumploymide polyvinyl chlorideplywoodpad frame for tank rim gasketpaper sizepieced togetherpocket for mercury thermometerpoisepolar coordinate polyacetal (polyester)resinpolyacrylic resinpolyacrylonitrilepolycarbonatepolychloroprene rubber部分糾結(jié)式線圈油中顆粒數(shù)隔板零件百萬分之一易損件峰值 峰值電壓表 垂直 垂直度有機(jī)玻璃（聚甲醛丙烯酸甲酯）隸屬裝配圖號(hào)標(biāo)值 石油相位差 磷化磷銅磷銅焊料 酸洗皮克法拉導(dǎo)銷銷釘彎管機(jī)齒輪節(jié)距皮托繼電器白布帶龍門銑床線圈展開圖等離子切割鉑聚酰胺聚氯乙烯層壓木板箱沿護(hù)框紙型鉚接水銀溫度計(jì)座泊極坐標(biāo)聚縮醛（聚脂）樹脂聚丙烯酸樹脂聚丙稀酯聚碳酸酯氯丁橡膠polymidepolyurethanepolyvinyl acetalpolyvinyl acelatedpolyvinyl alcoholpolyvinyl resinporcelain casing (