現(xiàn)代英語教程第一冊 unit 9 Homelessness People in the USA

1、 Unit 9Homeless People in the USA美國的無家可歸者美國的無家可歸者美國是世界上最富有的國家之一，同時也是美國是世界上最富有的國家之一，同時也是發(fā)達國家中貧困率最高的國家之一。貧困、發(fā)達國家中貧困率最高的國家之一。貧困、饑餓和無家可歸者問題相當嚴重。據(jù)今日饑餓和無家可歸者問題相當嚴重。據(jù)今日美國報美國報2005年年6月調(diào)查，美國有月調(diào)查，美國有72.7萬多萬多人無家可歸，即每人無家可歸，即每400個美國人當中就有個美國人當中就有1人人無家可歸。無家可歸?！懊绹虚L會議美國市長會議”對包括芝加哥、對包括芝加哥、波士頓、洛杉磯等波士頓、洛杉磯等24個城市進行的調(diào)查發(fā)現(xiàn)

2、，個城市進行的調(diào)查發(fā)現(xiàn)，2005年要求提供住所緊急救助的人比年要求提供住所緊急救助的人比2004年年平均增加了平均增加了6%，71% 的城市有更多的人要的城市有更多的人要求住所緊急救助；要求提供食品緊急救助的求住所緊急救助；要求提供食品緊急救助的平均增加了平均增加了12%，有，有76% 的城市有更多的人的城市有更多的人要求提供食品緊急救助。要求提供食品緊急救助。華盛頓特區(qū)每年有包括華盛頓特區(qū)每年有包括6,000孩子在內(nèi)的孩子在內(nèi)的3,100多個家庭向政府申請緊急住所救助，多個家庭向政府申請緊急住所救助，許多人只能睡在大街上、汽車里和公共汽車許多人只能睡在大街上、汽車里和公共汽車站。洛杉磯時報站

3、。洛杉磯時報2005年年6月月16日報道，日報道，洛杉磯市已成為全美洛杉磯市已成為全美“流浪者之都流浪者之都”，洛杉磯，洛杉磯市范圍內(nèi)流落街頭或避難所的人數(shù)日均高達市范圍內(nèi)流落街頭或避難所的人數(shù)日均高達9萬人，其中萬人，其中3.5萬人處于長期流浪狀態(tài)。萬人處于長期流浪狀態(tài)。 The problem of homelessness has become serious in the USA.homelessness homlsns n. 無家可歸無家可歸serious srs adj. 嚴肅的，嚴重嚴肅的，嚴重的；認真的；莊重的；危急的的；認真的；莊重的；危急的無家可歸者已經(jīng)成為美國的一個嚴重問

4、無家可歸者已經(jīng)成為美國的一個嚴重問題題。homelessness homlsns n. 無家可歸詞根：詞根：home n. 家，住宅；產(chǎn)地；家鄉(xiāng)；避難所家，住宅；產(chǎn)地；家鄉(xiāng)；避難所adv. 在家，回家；深入地在家，回家；深入地adj. 國內(nèi)的，家庭的；有效的國內(nèi)的，家庭的；有效的vt. 歸巢，回家歸巢，回家homeless adj. 無家可歸的無家可歸的homelike adj. 舒適的，自在的；如舒適的，自在的；如在家的在家的homelessness homlsns n. 無家可歸Growing up with homelessness, so I know the consequences

5、 of stopping working. 我是在無家可歸的環(huán)境下長大的，我是在無家可歸的環(huán)境下長大的，所以我知道停止工作的后果。所以我知道停止工作的后果。Almost in every community, you can find homeless people.almost lmst adv. 差不多，幾差不多，幾乎乎幾乎在美國的每個社區(qū)都能見到無幾乎在美國的每個社區(qū)都能見到無家可歸者。家可歸者。community kmjunt n. 社區(qū)；團社區(qū)；團體體homeless hmls adj. 無家可無家可歸的歸的community kmjunt n. 社區(qū)；社區(qū)；團體團體The new

6、hospital will benefit the entire community. 新醫(yī)院將有益于整個社區(qū)。新醫(yī)院將有益于整個社區(qū)。An ironical case is: In November, 1993, a woman died on a street in Washington, DC, the nations capital, and she died at a bus-stop across the street from the US Department of Housing and Urban Development.ironical arnkl adj. 諷刺的諷刺的

7、（等于（等于ironic）具有諷刺意味的）具有諷刺意味的case kes n.事實，事例，案件事實，事例，案件Washington DC 華盛頓（特區(qū)）華盛頓（特區(qū)）An ironical case is: In November, 1993, a woman died on a street in Washington, DC, the nations capital, and she died at a bus-stop across the street from the US Department of Housing and Urban Development.nation ne()

8、n n. 國家；民族capital kptl n. 首都，省會；department dptmnt n. 部；部部；部門；系；科；局門；系；科；局An ironical case is: In November, 1993, a woman died on a street in Washington, DC, the nations capital, and she died at a bus-stop across the street from the US Department of Housing and Urban Development.housing haz n. 房屋，住宅房

9、屋，住宅urban bn adj. 城市的城市的,市區(qū)的市區(qū)的development dvelpmnt n. 開發(fā)，研制，研制開發(fā)，研制，研制An ironical case is: In November, 1993, a woman died on a street in Washington, DC, the nations capital, and she died at a bus-stop across the street from the US Department of Housing and Urban Development.一個具有諷刺意味的事例是：一個具有諷刺意味的事

10、例是：1993年年11月，一名婦女死在了月，一名婦女死在了國家的國家的首都華盛頓首都華盛頓特區(qū)的街頭，而且正好死在了美國住宅特區(qū)的街頭，而且正好死在了美國住宅和城市發(fā)展部馬路對面的公共汽車站。和城市發(fā)展部馬路對面的公共汽車站。nation ne()n n. 國家；民族O! The Huanghe River， cradle of the Chinese nation. cradle kred()l n. 搖籃；發(fā)源地；發(fā)祥地啊啊! 黃河，黃河， 你是中華民族的搖籃。你是中華民族的搖籃。ironical arnkl adj. 諷刺的諷刺的（等于（等于ironic）具有諷刺意味的）具有諷刺意味的B

11、eing thus ironical and bald, he was the leader. bald bld adj. 禿頂?shù)?；光禿的 因此，盡管禿頭，愛諷刺，他倒做因此，盡管禿頭，愛諷刺，他倒做了領(lǐng)袖。了領(lǐng)袖。case kes n.事實，事例，案件，事實，事例，案件，情況情況in case如果，假若如果，假若的話的話in any case 無論如何，不管怎樣，無論如何，不管怎樣，總之總之in case of 萬一萬一，倘若，假使，倘若，假使 case kes n.事實，事例，案件，事實，事例，案件，情況情況In no case can we cheapen the quality of

12、products. cheapen tip()n vt. 減去的價格；貶低在任何情況下我們都不能降低產(chǎn)品在任何情況下我們都不能降低產(chǎn)品質(zhì)量。質(zhì)量。department dptmnt n. 部；部；部門；系；科；局部門；系；科；局He managed his department well. 他把他的部門管理得很好。他把他的部門管理得很好。housing haz n. 房屋，住宅房屋，住宅Im sure our housing sale will turn around next month. 我相信我們的住房銷售下個月肯定我相信我們的住房銷售下個月肯定會好轉(zhuǎn)。會好轉(zhuǎn)。urban bn adj.

13、 城市的城市的,市區(qū)的市區(qū)的The spread of urban areas endangers wildlife. spread spredv.展開；伸展；鋪開擴大城市面積危害著野生物。擴大城市面積危害著野生物。development dvelpmnt n. 開發(fā)，研制，研制開發(fā)，研制，研制The development of the food industry depends on that of agriculture. 食品工業(yè)的發(fā)展有賴于農(nóng)業(yè)的發(fā)展。食品工業(yè)的發(fā)展有賴于農(nóng)業(yè)的發(fā)展。翻譯：翻譯：1.無家可歸者已經(jīng)成為美國的無家可歸者已經(jīng)成為美國的一個嚴重問題一個嚴重問題.幾乎在美國的

14、每個社幾乎在美國的每個社區(qū)都能見到無家可歸者。一個具有區(qū)都能見到無家可歸者。一個具有諷刺意味的事例是：諷刺意味的事例是：1993年年11月，月，一名婦女死在了國家的首都華盛頓一名婦女死在了國家的首都華盛頓特區(qū)的街頭，而且正好死在了美國特區(qū)的街頭，而且正好死在了美國住宅和城市發(fā)展部馬路對面的公共住宅和城市發(fā)展部馬路對面的公共汽車站。汽車站。 People become homeless for various reasons. Some may not be able to pay for housing, because they have lost their jobs and cannot

15、 find another place they can afford.various vers adj. 各種各樣的；多方面的pay for 賠償；為而付錢；為付出代價People become homeless for various reasons. Some may not be able to pay for housing, because they have lost their jobs and cannot find another place they can afford.afford fd vt. 買得起，負擔得買得起，負擔得起起這些人淪為無家可歸者的原因是這些人淪為無

16、家可歸者的原因是各種各各種各樣樣的。一部分人失業(yè)后付不起房租，又的。一部分人失業(yè)后付不起房租，又租不到自己財力能及的住房租不到自己財力能及的住房。afford fd vt. 買得起，負擔得買得起，負擔得起起Can I afford it? 我能夠買得起它嗎？我能夠買得起它嗎？Others have mental disorders, or are addicted to drugs or alcohol, and there are not enough centres to care for them.disorder dsd n. 混亂；騷亂混亂；騷亂addicted dktd adj.

17、入迷的入迷的 上癮的上癮的mental mentl adj. 精神的；腦力精神的；腦力的的drug drg n. 藥；毒品；麻醉藥藥；毒品；麻醉藥alcohol lkhl n. 酒精，乙醇酒精，乙醇disorder dsd n. 混亂；騷亂混亂；騷亂If you have an underlying disorder, go to the doctor. underlying ndla adj. 潛在的 如果你有潛在的不適、紊亂，去看如果你有潛在的不適、紊亂，去看醫(yī)生。醫(yī)生。addicted dktd adj. 入迷的入迷的 上上癮的癮的He addicted himself to drink

18、ing. 他喝酒成癮。他喝酒成癮。drug drg n. 藥；毒品；麻醉藥藥；毒品；麻醉藥The drug buffered her pain. buffer bf vt. 緩沖 這藥物減輕了她的痛苦。這藥物減輕了她的痛苦。alcohol lkhl n. 酒精，乙醇酒精，乙醇Bacteria will not breed in alcohol. 細菌在酒精里不會繁殖。細菌在酒精里不會繁殖。 2.人們?nèi)藗儨S為無家可歸者的原因淪為無家可歸者的原因是各種各樣的。一些人失業(yè)后不是各種各樣的。一些人失業(yè)后不能付得起房租，又租不到自己財能付得起房租，又租不到自己財力能及的住房；另外一些人患有力能及的住房；

19、另外一些人患有精神病，或吸毒成癮，或酗酒，精神病，或吸毒成癮，或酗酒，社會上又沒有足夠的（醫(yī)療）中社會上又沒有足夠的（醫(yī)療）中心照料收容他們。心照料收容他們。As ways to help these people, the federal government and many communities have set up all kinds of ernment gvnmnt n. 政府政府set up 建立，裝配，開業(yè)建立，裝配，開業(yè)federal fedrl adj. 聯(lián)邦的；同盟的聯(lián)邦的；同盟的kinds of 各種各樣的；不同種類的；許多種As ways

20、to help these people, the federal government and many communities have set up all kinds of projects.聯(lián)邦政府以及很多社區(qū)開展了多種活動聯(lián)邦政府以及很多社區(qū)開展了多種活動來幫助這些人。來幫助這些人。project prdekt n. 工程，方案，計工程，方案，計劃劃federal government 聯(lián)邦政府He believes the federal government should have no role in education - none. 他認為聯(lián)邦政府不應(yīng)該在教育發(fā)揮他認為聯(lián)

21、邦政府不應(yīng)該在教育發(fā)揮其作用其作用完全不應(yīng)該。完全不應(yīng)該。government gvnmnt n. 政府政府She was a woman of high position in the government. 她曾是個在政府中占有重要位置的她曾是個在政府中占有重要位置的女人。女人。project prdekt n. 工程，方案，工程，方案，計劃計劃Please count me in on this project. 請把我也算入這項計劃的參加者。請把我也算入這項計劃的參加者。Some programmes include permanent housing, training for jo

22、bs and treatment for people who are addicted to drugs or gramme prgrm n. 計劃，規(guī)劃；程序permanent pmnnt adj. 永久的，固定的treatment tritmnt n. 治療；處理；對待Some programmes include permanent housing, training for jobs and treatment for people who are addicted to drugs or alcohol.training for 培訓培訓有些項目包括永久性住房

23、、工作培訓以有些項目包括永久性住房、工作培訓以及為吸毒成癮和酗酒者提供治療。及為吸毒成癮和酗酒者提供治療。programme prgrm n. 計劃，規(guī)劃；程序That was a health programme to benefit everyone. 那是一項對人人都有好處的健康計那是一項對人人都有好處的健康計劃。劃。permanent pmnnt adj. 永久的，固定的You need them, but not on a permanent pay list. 你需要他們，但并不是一個永久的你需要他們，但并不是一個永久的付費列表。付費列表。treatment tritmnt n.

24、治療；處理；對待She is under treatment. 她正在進行治療。她正在進行治療。Some communities have opened centres that offer services for as many as seven hundred people. The homeless can stay as long as they want.offer f v. 提供提供service svs n. 服務(wù)，服侍服務(wù)，服侍as.as 像像一樣，同一樣，同一樣一樣as many as 多達；和多達；和一樣多一樣多as long as 只要；和只要；和一樣長一樣長Some

25、communities have opened centres that offer services for as many as seven hundred people. The homeless can stay as long as they want.有些社區(qū)已開辦了救助中心，可為有些社區(qū)已開辦了救助中心，可為700人提供各種服務(wù)。無家可歸者可隨意在人提供各種服務(wù)。無家可歸者可隨意在這里停留。這里停留。 3.聯(lián)邦政府以及很多社區(qū)開展聯(lián)邦政府以及很多社區(qū)開展了多種活動來幫助這些人。有些了多種活動來幫助這些人。有些項目包括永久性住房、工作培訓項目包括永久性住房、工作培訓以及為吸毒成癮和

26、酗酒者提供治以及為吸毒成癮和酗酒者提供治療。有些社區(qū)已開辦了救助中心療。有些社區(qū)已開辦了救助中心，可為，可為700人提供各種服務(wù)。無人提供各種服務(wù)。無家可歸者可隨意在這里停留。家可歸者可隨意在這里停留。People are making efforts to solve the problem.effort eft n. 努力；成就努力；成就make efforts努力；作出努力努力；作出努力make an effort 努力，盡力努力，盡力solve slv vt. 解決解決solve the problem 解決問題解決問題人們正在努力解決這一問題。人們正在努力解決這一問題。effort

27、eft n. 努力；成就努力；成就The success turns on our effort. 勝利取決于我們的努力。勝利取決于我們的努力。make efforts努力；作出努力努力；作出努力make an effort 努力，盡力努力，盡力Once youve landed a young woman, make an effort to keep up with her. 一旦你搞定了一個年輕姑娘，努力一旦你搞定了一個年輕姑娘，努力追上她的節(jié)奏。追上她的節(jié)奏。However, it will not be easy, because it is a personal and econo

28、mic problem as well as a social problem. personal psnl adj. 個人的；身個人的；身體的；親自的體的；親自的as well as 也；和也；和一樣；不但一樣；不但而且而且 economic ,iknmk adj. 經(jīng)濟的，經(jīng)濟的，經(jīng)濟上的經(jīng)濟上的However, it will not be easy, because it is a personal and economic problem as well as a social problem. social sladj. 社會的，社交的；群居的社會的，社交的；群居的 然而，這并非易

29、事，因為它既是個人問然而，這并非易事，因為它既是個人問題和經(jīng)濟問題，同時還是一個社會問題。題和經(jīng)濟問題，同時還是一個社會問題。social sladj. 社會的，社交的；群居的社會的，社交的；群居的Education would be the best and final prevention against social evils. 教育是防止社會罪惡的最好和最終教育是防止社會罪惡的最好和最終的方法。的方法。 4.人們正在努力解決這一問題人們正在努力解決這一問題。然而，這并非易事，因為它既。然而，這并非易事，因為它既是個人問題和經(jīng)濟問題，同時還是個人問題和經(jīng)濟問題，同時還是一個社會問題。是

30、一個社會問題。課文深入理解課文深入理解exercise11.在美國無家可歸是嚴重的問題在美國無家可歸是嚴重的問題嗎嗎？2. 你可以在哪里找到無家可歸者你可以在哪里找到無家可歸者？3.在在1993年年11月華盛頓特區(qū)發(fā)生月華盛頓特區(qū)發(fā)生了什么事情了什么事情? 中4.它它為什么是一件諷刺的事例為什么是一件諷刺的事例? 5.為什么人們變得無家可歸為什么人們變得無家可歸? 6.聯(lián)邦政府和許多社區(qū)已經(jīng)對無家可聯(lián)邦政府和許多社區(qū)已經(jīng)對無家可歸者做了什么歸者做了什么? 7.這些計劃包括什么這些計劃包括什么 ？8.救助中心向無家可歸者提供了什么？救助中心向無家可歸者提供了什么？9.美國人關(guān)于這件事正在嘗試做什

31、么美國人關(guān)于這件事正在嘗試做什么？10.解決無家可歸問題是容易的嗎解決無家可歸問題是容易的嗎?為什么或為什么不？為什么或為什么不？ 1.在美國無家可歸是嚴重的問題在美國無家可歸是嚴重的問題嗎嗎？課文第一段第一句話課文第一段第一句話Yes, it is.Yes, the problem of homelessness is a serious problem in the USA.2. 你可以在哪里找到無家可歸者你可以在哪里找到無家可歸者？第一段第二句第一段第二句Almost in every community, you can find homeless people. 3.在在1993年年

32、11月華盛頓特區(qū)發(fā)生月華盛頓特區(qū)發(fā)生了什么事情了什么事情? 第一段第三句第一段第三句In November,1993, a woman died on a street in Washtington DC.4.它為什么是一件諷刺的事例它為什么是一件諷刺的事例?第一段第三句第一段第三句Becasue she died at a bus-stop across the street from the US Department of Housing and Urban Development. 5.為什么人們變得無家可歸為什么人們變得無家可歸? 第二段第二段People become homele

33、ss for various reasons. Some may not be able to pay for housing,because they have lost their jobs and cannot find another place they can afford. Others.6.聯(lián)邦政府和許多社區(qū)已經(jīng)對無家可聯(lián)邦政府和許多社區(qū)已經(jīng)對無家可歸者做了什么歸者做了什么? 第三段第三段As ways to help these people,the federal government and many communities have set up all kinds o

34、f projects. 7.這些計劃包括什么這些計劃包括什么 ？Some programmes include permanent housing, training for jobs and treatment for people who are addicted to drugs or alcohol. 8.救助中心向無家可歸者提供了什么？救助中心向無家可歸者提供了什么？Some communities have opened centres that offer services for as many as seven hundred people. The homeless can

35、 stay as long as they want. 9.美國人關(guān)于這件事正在嘗試做什么美國人關(guān)于這件事正在嘗試做什么？People are making efforts to solve the problem.10.解決無家可歸問題是容易的嗎解決無家可歸問題是容易的嗎?為什么或為什么不？為什么或為什么不？No, it wont.Because it is a personal and economic problem as well as a social problem. P1. 1.-less后綴后綴,加在名詞加在名詞(n.)后后構(gòu)成形容詞構(gòu)成形容詞(adj.),意思是意思是沒沒有有

36、.,不不.homeless 無家可歸的無家可歸的useless 無用的無用的helpless 無助的無助的careless 粗心的，不小心的粗心的，不小心的speechless 啞口無言的，一時啞口無言的，一時說不出話的說不出話的 -ness后綴后綴,加在名詞加在名詞(n.)后構(gòu)成形后構(gòu)成形容詞容詞(adj.),意思與原形容詞相同意思與原形容詞相同homelessness 無家可歸無家可歸weakness 虛弱，弱點虛弱，弱點sadness 悲傷，悲哀悲傷，悲哀effectiveness 有效（性），有效果有效（性），有效果helplessness 無助無助carelessness 粗心粗心2

37、. the nations capital作作Washington DC的同位語?？傻耐徽Z?？捎米魍徽Z的詞語有名詞，代詞用作同位語的詞語有名詞，代詞，數(shù)詞，不定式，動名詞，從句，數(shù)詞，不定式，動名詞，從句等。同位語通常放在其所說明的等。同位語通常放在其所說明的名（代）詞之后名（代）詞之后Their son, Bob, works in that factory. 他們的兒子鮑勃在那家他們的兒子鮑勃在那家工作工作。工作工作。I myself did it.這是我自己做的。這是我自己做的。They two went to the Summer Palace, we three stayed a

38、t home. 他們倆人去了頤和園，他們倆人去了頤和園，我們?nèi)齻€呆在家里。我們?nèi)齻€呆在家里。3. across (sth.) from sb./sth.在在的對面的對面The army officer was sitting across from me(=opposite me) on the train.在火車上，那位軍官在火車上，那位軍官坐在我對面。坐在我對面。There is an old church across the street from our university.在我們在我們大學的街對面，有一座古老的教堂大學的街對面，有一座古老的教堂.P2 1.for.reasons由

39、于由于.原因，原因，緣故緣故She quit for purely personal reasons.她完全是因為個人原因而辭職的。她完全是因為個人原因而辭職的。The task was very difficult for various reasons.由于多種原因任務(wù)非常艱巨。由于多種原因任務(wù)非常艱巨。美國實行的是三級政府結(jié)構(gòu)：聯(lián)邦政府，美國實行的是三級政府結(jié)構(gòu)：聯(lián)邦政府，州政府和地方政府（州政府和地方政府（the federal goverment, state goverments and local goverments）。聯(lián)邦政府的首）。聯(lián)邦政府的首府是府是Wshington D

40、C。2. pay for 付付.的錢的錢 I paid five dollars for the novel.那本小說我花了那本小說我花了5美元。美元。Id like to know what Im paying for.我想知道我為什么付了什么的錢。我想知道我為什么付了什么的錢。3. be addicted to(尤指對有害物尤指對有害物質(zhì)，如有毒品等質(zhì)，如有毒品等)上癮；對上癮；對.入入迷迷By the time he was 15, he was addicted to drugs.他在15歲前就吸毒成癮了。Many children are addicted to surfing the Net.很多兒童癡迷上網(wǎng)。P3 1. way表示表示“方式，方法方式，方法”其其后跟的不定式對后跟的不定式對way加以說明，加以說明，做它的定語做它的定語as ways to help these people作為幫助這些人的辦法作為幫助這些人的辦法She has no way to communicate with John.她沒辦法與約翰交流。她沒辦法與約翰交流。 way(s)是個非?；钴S的單詞，是個非?；钴S的單詞，它和動詞