3894國開電大理工英語1歷年期末考試（第四題翻譯）題庫「分學期版」

1、第 PAGE10 頁 共 NUMPAGES10 頁3894國開電大理工英語1歷年期末考試（第四題翻譯）題庫分學期版3894國開電大理工英語1歷年期末考試(第四題翻譯)題庫分學期版 2022年9月試題及答案 31.Its more economical than the traditional cooker.A.它比傳統(tǒng)的廚師更經(jīng)濟。B.和老廚師比他更懂經(jīng)濟。C.它比傳統(tǒng)的炊具更經(jīng)濟。答案C 32.The Asian elephant can be tamed and trained.A.亞洲象可以被馴化。B.被訓練過的亞洲象非常溫柔。C.亞洲象可以即溫柔又馴服。答案A 33.There is

2、a much easier way to cook food using energy from the sun.A.這是一種白天時用能做飯的更簡易方法。B.有一個更容易的方法，用太陽能來做飯。C.利用太陽能比做飯要簡單得多。答案B 34.No wonder I got lost.I was heading in the wrong direction! A.難怪我迷路了，我走錯了方向。B.毫無疑問我丟了，我的頭在錯的方向上。C.沒錯，我走丟了，因為我行駛的方向錯了。答案A 35.You can buy almost everything， as long as you as you have

3、 access to the Inter and enough money.A.你幾乎可以買到所有的東西，和你在網(wǎng)絡上的時間一樣，并且有足夠的錢。B.只要你有機會上網(wǎng)，并且有足夠的錢，你幾乎可以買到一切。C.只要有網(wǎng)絡和足夠多的錢，你幾乎可以通過網(wǎng)絡買到任何東西。答案C 2022年7月試題及答案 3135：請從以下A、B、C三個選項中選出最佳翻譯，并將答案序號寫在答題紙上。31.It can also meet the need of people who are short on cash but determined to live in their own places.A.它也能滿足一

4、些人的需要，他們?nèi)卞X，但又決心擁有一個自己的家。B.它也可以滿足人的需要，缺錢但決定住在自己的地方。C.它也能滿足需要的人，誰是短期的現(xiàn)金，但決心生活在自己的地方。答案A 32.Its very important to maintain your current weight through e_ercise and healthy eating.A.非常重要的通過鍛煉和健康飲食來保持你目前的體重。B.鍛煉和健康飲食來保持你目前的體重是非常重要。C.通過鍛煉和健康飲食來保持你目前的體重是非常重要的。答案C 33.Then you can enjoy the fun and benefits

5、of the Inter.A.然后你就會喜歡有趣且有益的互聯(lián)網(wǎng)。B.然后你可以享受互聯(lián)網(wǎng)的樂趣和好處。C.然后你就會喜歡互聯(lián)網(wǎng)，娛樂和享受一起。答案B 34.You will soon realize the world outside the smartphone is much more enjoyable.A.很快你就會意識到，智能手機之外的世界會更加有趣。B.你很快就會意識到世界以外手機是非常受歡迎的。C.很快你就會意識到智能手機比世界之外的東西更有趣。答案A 35.A major advantage of the rail route is speed.A.這條鐵路的主要優(yōu)點是速度快

6、。B.影響這條鐵路的最大問題是速度。C.最重要的問題是提高鐵路的速度。答案A 2022年1月試題及答案 31.If you travel alone and want to know better family life in Britain， youd better stay in B Bs.A.如果你獨自旅行，想知道更好的家庭生活在英國，你最好呆在B Bs。B.如果你獨自旅行，想了解英國的家庭生活，你最好呆在家里。C.如果你獨自旅行并且想更好地了解英國的居民生活，你可以住在BBs。答案C 32.Id love to share with you my new kitchenware.A.我

7、很喜愛與你分享我的新廚具。B.我很樂意和你分享我的新廚具。C.我很樂意平均分配我的新廚具。答案B 33.I have less and enjoy more.A.我有的不多，并且喜歡的多。B.我有的很少，但想要的更多。C.我擁有的更少，享受的更多。答案C 34.Im glad to have this opportunity to e_change ideas with you.A.我很高興有這個機會和你們交換意見。B.我很高興能有機會見到你們。C.我很高興有意見和機會能和你交換。答案A 35.The Asian elephant can be tamed and trained.A.亞洲象可

8、以被馴化。B.被訓練過的亞洲象非常溫柔。C.亞洲象可以即溫柔又馴服。答案A 20_年7月試題及答案 31.Solar ovens consist of a system of reflectors and a cooking pot.A.太陽能灶是由反射鏡及烹飪鍋系統(tǒng)組成的。B.太陽能灶是一個反射系統(tǒng)和一個烹飪鍋。C.太陽能灶利用了反射系統(tǒng)和烹飪鍋。答案A 32.The mobile phone store is about five hundred yards past the gym， on your left.A.手機商店在健身房的左邊，離你500步。B.手機商店大概離健身房500步，在

9、你的左手邊。C.手機商店往左拐，然后再走500步， 答案B 33.John and his brother differ in personality even if their differences in age are not significant.A.盡管約翰和他哥哥在年紀上相差很大，但他們的個性卻不相同。B.盡管約翰和他哥哥在年紀上相差不大，但他們的個性卻不相同。C.盡管約翰和他哥哥在年紀上相差不大，但他們的個性相同。答案B 34.Its very important to maintain your current weight through e_ercise and heal

10、thy eating.A.非常重要的通過鍛煉和健康飲食來保持你目前的體重。B.鍛煉和健康飲食來保持你目前的體重是非常重要。C.通過鍛煉和健康飲食來保持你目前的體重是非常重要的。答案C 35.The study shows that our puters are superior to those of our petitors in terms of functions and speed.A.研究表明，我們的計算機在功能和速度兩方面都優(yōu)于我們的競爭對手。B.研究表明，我們的計算機與我們競爭者的產(chǎn)品在功能和速度方面有差異。C.研究表明，我們的計算機在效率和速度方面都與其它廠商不同。答案A 20

11、_年1月試題及答案 31.The Smartphone is getting more attention in the house than the child.A.在這個家里，智能手機正在比這孩子得到更多的關注。B.在這個家里，孩子更關注智能手機。C.孩子在這個家里更關注智能手機。答案A 32.Id love to share with you my new kitchenware.A.我很喜愛與你分享我的新廚具。B.我很樂意和你分享我的新廚具。C.我很樂意平均分配我的新廚具。答案B 33.Its a great e_le of treading lightly on the bridge

12、.A.在橋上緩步行走是非常好的體驗。B.在橋上交易是很好的體驗。C.在橋上輕微的交易是很好的體驗。答案A 34.When in doubt， its best to delete or if appropriate， mark as junk item.A.當有疑問，千萬不要刪除，或者，如果合適的話，標為垃圾信息。B.一旦有疑問，最好是立刻刪除，或者，如果合適的話，標為垃圾信息。C.一旦有疑問，最好是立刻刪除，或者，不合適的書簽是垃圾。答案B 35.Since the earth looks like a ball， the sun can shine on only half of it a

13、t a time.A.太陽一次只能照到它的一半，地球看上去像一個球。B.地球看上去像一個球，太陽一次只能照到它的一半。C.由于地球看上去像一個球，太陽一次只能照到它的一半。答案C 20_年7月試題及答案 31.Id like you to meet the famous bridge designer Mr.LiuHua.A.我喜歡你去見見著名的橋梁設計師劉華先生。B.我想給您介紹下著名的橋梁設計師劉華先生。C.我們最好去見見著名的橋梁設計師劉華先生。答案B 32.Visitors can enjoy a very close e_perience with the forest and wi

14、ldlife on the curving bridge.A.游客們能夠與野生動物和森林有著更近的體驗。B.弧形的橋面讓游客能夠近距離地體驗森林與野生動物。C.游客們可以盡情享受叢林中的野生動物。答案B 33.Id love to share with you my new kitchenware.A.我很喜愛與你分享我的新廚具。B.我很樂意和你分享我的新廚具。C.我很樂意平均分配我的新廚具。答案B 34.You can buy almost everything， as long as you have access to the inter and enough money， A.只要有網(wǎng)

15、絡和足夠多的錢，你可以通過網(wǎng)絡買到任何東西。B.如果你有網(wǎng)絡和錢，就可以買到任何東西。C.只要有網(wǎng)絡和足夠多的錢，你就可以買到任何東西。答案A 35.The mobile phone store is about five hundred yards past the gym， on your left.A.手機商店在健身房的左邊，離你500步。B.手機商店大概離健身房500步，在你的左手邊。C.手機商店往左拐，然后再走500步。答案B 20_年1月試題及答案 31.A beautiful little room with love and happiness is a great place

16、 to live.A.一個美麗的小房間，愛和幸福是一個居住的好地方。B.一間充盈愛和幸福的小美屋就是宜居的好地方。C.一個美麗的小房間，愛和幸福是一個偉大的地方住。答案B 32.Solar ovens consist of a system of reflectors and a cooking pot.A.太陽能灶是由反射鏡及烹飪鍋系統(tǒng)組成的。B.太陽能灶是一個反射系統(tǒng)和一個烹飪鍋。C.太陽能灶利用了反射系統(tǒng)和烹飪鍋。答案A 33.No wonder I got lost.I was heading in the wrong direction! A.怪不得我迷路了，原來是我走錯方向了! B.不奇怪我迷路了，我面對的是錯誤的方向! C.怪不得我會丟錢包，原來是放錯位置了! 答案A 34.The Smartphone is getting more attention in the house t