典范翻譯(7)16,17,18(共15頁(yè))

1、6-16北極(bij)英雄馬修漢森的故事(gsh)引言(ynyn)1909年，一位名為馬修漢森的美國(guó)黑人探險(xiǎn)家對(duì)北極的探險(xiǎn)做出了貢獻(xiàn)。這則故事將會(huì)告訴你馬修如何成為一名探險(xiǎn)家與他在北極極寒中所遇到的危險(xiǎn)。第一章逃跑作為一個(gè)小男孩，馬修總是渴望著探險(xiǎn)。當(dāng)他大約十二歲時(shí)，他逃到了海邊。他到一艘船上做了一名侍者，負(fù)責(zé)削土豆和清潔夾板。十八歲那年離開的時(shí)候，他已經(jīng)環(huán)游過(guò)世界。第二章馬修與羅伯特彼利幾年之后當(dāng)馬修在船上工作時(shí)遇到了一位名叫羅伯特彼利的探險(xiǎn)家。羅伯特為他提供了一份工作，當(dāng)他的仆人，一起在中美叢林里探險(xiǎn)。馬修十分渴望再次旅行，所以接受了這份工作。但他們?cè)趨擦种袝r(shí)，羅伯特領(lǐng)導(dǎo)的探險(xiǎn)隊(duì)中有一個(gè)隊(duì)

2、員陷入了流沙。這讓那個(gè)人感到十分后怕，于是他退出了探險(xiǎn)。馬修請(qǐng)求接替這個(gè)人的工作，從此他便不再是一個(gè)仆人。在酷熱的叢林之后，羅伯特的下一次旅程是前往北極的冰天雪地。他請(qǐng)馬修做一名探險(xiǎn)隊(duì)員與他一道前往。此后的十八年他和馬修在一直在北極進(jìn)行探險(xiǎn)。第三章馬修在格陵蘭起初他們?nèi)チ藥状胃窳晏m，因紐特人幫助教他們掌握在北極生存所需的技能。馬修很快就學(xué)會(huì)了因紐特語(yǔ)并和當(dāng)?shù)厝顺蔀榱撕门笥?。他們都叫他“好人馬修”。他們學(xué)會(huì)了如何捕嘉魚、獵海豹、建冰屋、用獸皮做衣服和靴子、帶雪橇和駕狗拉雪橇。事實(shí)上，馬修很快就成了一名駕雪橇的行家。馬修和羅伯特在北格陵蘭的未知冰原上穿行。他們繪制地圖以幫助說(shuō)明格陵蘭是一座島嶼。另

3、外他們還發(fā)現(xiàn)了三枚巨大的隕石。盡管有因紐特人的幫助，北極對(duì)馬修和羅伯特來(lái)說(shuō)仍然險(xiǎn)象環(huán)生。一次外出捕獵的過(guò)程中，一頭麝牛想羅伯特沖去，幸好(xngho)馬修及時(shí)久了羅伯特一名。他用最后一發(fā)子彈射殺了那頭麝牛。另一次，當(dāng)他們離營(yíng)地還十分遙遠(yuǎn)的時(shí)候卻斷糧了。不僅他們感到寒冷虛弱，而且隨行的一個(gè)人也已病危。最后他們不得不把他們的狗吃了否則就得餓死。第四章前往(qinwng)北極盡管十分危險(xiǎn)(wixin)，羅伯特和馬修還是再一次勇敢的回到了北極。這次他們想完成一些從未有人做到的事。他們希望盡力到達(dá)北極。但第一次嘗試之后羅伯特的被嚴(yán)重凍傷。羅伯特感到如此疼痛以至于無(wú)法行走和站立。一等到可以行進(jìn)，馬修將羅伯

4、特困在雪橇上疾馳250英里并回到了大本營(yíng)，在那里有一名醫(yī)生。醫(yī)生不得不截掉羅伯特八個(gè)腳趾。但羅伯特與馬修仍然不會(huì)放棄。他們又試了三次，而且一次比一次里北極近。但是每次都被暴雪或融冰阻止并撤退。第五章最后的機(jī)會(huì)1908年羅伯特和馬修從紐約啟程進(jìn)行對(duì)北極的第五次嘗試。不過(guò)他們都知道自己年事已高，這次也許就是最后一次北極之旅，也是他們到達(dá)北極的最后一次機(jī)會(huì)。在一路向北的途中，他們?cè)诟窳晏m做了短暫停留以采購(gòu)雪橇犬、皮衣和他們需要的裝備，并走訪當(dāng)?shù)鼐用窆蛡蛞蚣~特人幫助他們進(jìn)行最后一次探險(xiǎn)之旅。當(dāng)他們的船航行的更遠(yuǎn)一些時(shí)，海面開始結(jié)冰。起初船還能破開冰層，但后來(lái)冰越結(jié)越厚以至于他們不得不用炸藥來(lái)幫助他們向

5、前推進(jìn)。最后冰面實(shí)在太厚，船沒(méi)法繼續(xù)向前航行。他們?cè)谝豢拷幽么蠛０毒€的島嶼上建立了大本營(yíng)。在那里，他們渡過(guò)了冬季并為最后一次嘗試做準(zhǔn)備。春天到了，他們準(zhǔn)備出發(fā)。羅伯特將人們分成小隊(duì)并在海面的冰層上建立一系列的營(yíng)地。在每個(gè)營(yíng)地里他們留下了羅伯特和馬修從北極返回時(shí)所需的食物、裝備和冰屋。然而，這并不容易。他們一次又一次的被冰川及惡劣的天氣所阻止。有時(shí)，冰川太過(guò)參差不齊以至于破壞了他們的雪橇。其他的時(shí)候冰層太高他們不得不用手將雪橇拉上去。冰川毫無(wú)預(yù)兆的咆哮著裂開。有一次羅伯特正準(zhǔn)備睡覺(jué)，突然他聽到了一聲巨響。向外望去，他看到在他們的一個(gè)冰屋附近冰川裂開了。他和馬修大聲提醒同伴，那個(gè)人差點(diǎn)來(lái)不及跳到

6、安全的地方。當(dāng)他們里極點(diǎn)還有130英里的時(shí)候，他們建立了最后一個(gè)營(yíng)地。羅伯特讓最后一直(yzh)后勤隊(duì)返回大本營(yíng)，因?yàn)樗麄冊(cè)僖膊恍枰г?。之后，羅伯特與馬修以及四名因紐特人一道踏上去往極點(diǎn)最后一段路程。僅此一次冰面十分(shfn)平滑，天氣也不錯(cuò)，就這樣接下來(lái)的幾天里六個(gè)人一直以高速行駛著。然而就在離目的地幾英里的地方，馬修突然掉進(jìn)了冰里。幸好有一個(gè)人就在附近，趕在馬修淹死之前把他拉了上來(lái)。當(dāng)天稍晚一些他們到達(dá)了極點(diǎn)。那一天是1909年4月6日。歷經(jīng)多年的辛勞、失望與危險(xiǎn)后，羅伯特和馬修最終成功了。他們是人類歷史上第一批屹立于北極的人。第六章凱旋(kixun)幾個(gè)月后馬修和羅伯特回到了紐約，

7、期待著被視作英雄。不過(guò)事情并非如此。當(dāng)他們前往北極的時(shí)候(sh hou)，一個(gè)自稱弗雷德里克庫(kù)克的人聲稱在他們之前已經(jīng)達(dá)到了北極(bij)。最后，庫(kù)克的聲明越來(lái)是一場(chǎng)鬧劇。作為此次遠(yuǎn)征的領(lǐng)導(dǎo)，羅伯特被給予了應(yīng)得的名譽(yù)與勛章。然而不幸的是，在那時(shí)候的美國(guó)，黑人不被尊重。所以起初馬修并未因?yàn)樵谶h(yuǎn)征中發(fā)揮的作用而被獎(jiǎng)賞。第七章最終(zu zhn)的獎(jiǎng)賞直到垂暮之年，馬修才因北極之旅中的貢獻(xiàn)被授予榮譽(yù)。即便時(shí)至今日，馬修已辭世多年，整個(gè)世界也僅僅是剛剛開始了解這位偉大的探險(xiǎn)家。2000年，作為馬修的代表，他的侄女被授予了探險(xiǎn)家渴望獲得的最高榮譽(yù)，哈伯特獎(jiǎng)。幫助人類發(fā)現(xiàn)北極的英雄馬修漢森今天將被全世界所

8、銘記。更多有關(guān)馬修漢森的信息1998年，一部名為光榮與榮譽(yù)（又譯作極地悍將）上映，該片自稱講述了北極探秘的真實(shí)故事。隨后在2001年，一檔名為沾光的廣播節(jié)目被出品。你能在以下這些網(wǎng)站上獲取更多有關(guān)馬修漢森的信息。6-17拓荒(tuhung)女孩勞拉因格爾斯懷爾德的故事(gsh)引言(ynyn)這是一則講述勞拉因格爾斯懷爾德如何在120年前的美國(guó)長(zhǎng)大的故事。他的父親是一名熱愛探索新地方的拓荒者。這意味著他們得在他們所去的不同的的洲建立新家。曾經(jīng)的美國(guó)是一片荒野，這也就是為什么勞拉經(jīng)歷了如此多的歷險(xiǎn)。我跟你講過(guò)晚上狼的嚎叫嗎？在用原木搭建成的小屋里，我們坐在一起。屋外，狼群圍著我們房子坐了一圈。房

9、子唯一的門就是條棉被。是的，就是床上的棉被。那是我們和狼群之間唯一的阻隔。好吧，我還是從頭講起吧。第一章我們?cè)诖笊掷锏男∥菸矣?867年2月7號(hào)出生在美國(guó)威斯康辛州。我們住在一大片樹林中間的一間小木屋里。家里有爸、媽、姐姐瑪麗和我，勞拉因格爾斯懷爾德。后來(lái)我的妹妹凱莉和格蕾絲出生了。我加還有一個(gè)重要的成員，我們的狗杰克。我喜歡他。爸爸帶著他去打獵，并總能給我們帶回晚餐。同時(shí)他也是我們家的衛(wèi)士。大森林里很危險(xiǎn)。經(jīng)常有熊和黑豹出沒(méi)。那是非常非常荒涼的地方。我媽曾經(jīng)扇了一頭熊一巴掌。那里不僅黑暗而且雪下的很大。媽以為那只熊使我們的奶牛蘇琪。她對(duì)熊大喊一聲“滾開！”。之后我們只好逃命了。幸運(yùn)的是我們

10、平安的回到了小屋里砰的關(guān)上了門。熊是很危險(xiǎn)的動(dòng)物，但是那只熊當(dāng)時(shí)和我們一樣吃驚?，旣惡臀以诜孔又車鷰蛬寢尭苫睢Ｖ車鷽](méi)有商店，所以我們什么都只能自己做。你能猜到我們?cè)趺磁教堑膯?？我們讓楓樹干流出汁液煮沸后?dǎo)入平底鍋?zhàn)屗不商菈K。不論生活有多么艱難(jinnn)，我們總是慶祝圣誕節(jié)。在那片大樹林里，我們將熱的楓糖枝倒在雪上讓做成糖果的形狀。第二章西進(jìn)爸是一個(gè)真正的拓荒者。他想去西部的新土地。所以(suy)在1869年的一天，我們離開了樹林里的小安全屋出發(fā)了。我們的四輪馬車像船一樣是防水的，同時(shí)它又像帳篷一樣有一個(gè)帆布頂。爸小心的把小提琴放在背后，卻把槍放在手邊。過(guò)河的時(shí)候杰克不得不在馬車后游泳

11、，因?yàn)槟菚r(shí)那里沒(méi)有橋。我們得渡過(guò)正在暴漲的橋，馬車都開始漂了起來(lái)。爸跳進(jìn)睡了游過(guò)去按住受驚的馬匹。我們成功渡河但杰克被沖走了。當(dāng)想起可憐的小狗拼命的游泳，我哭了。晚上我們搭帳篷的時(shí)候，狼群正在嚎叫。睡覺(jué)的時(shí)候我看了火光中有綠色的眼睛在閃爍(shn shu)。他們?cè)絹?lái)越近。爸舉起了獵槍，緊接著我叫了起來(lái)。那是杰克，我們的狗，他舔著我的臉。原來(lái)他沒(méi)淹死之后找到了我們。我們的馬車(mch)在草原上一路奔馳。我們已經(jīng)到達(dá)了堪薩斯洲。這里是印第安人居住地，一片茫茫草原。樹林里有鹿、兔子，草叢中有松雞，河里有魚?！斑@有很多食物(shw)，”爸說(shuō)?！拔覀?w men)就在這建房子吧?！钡谌挛覀?cè)诓菰系男?/p>

12、屋你記得我跟你講過(guò)我們用被子做門的那個(gè)房子嗎？好吧，這就是那間房子。狼群跟來(lái)不久后，把就給我們的房子做了一扇木門，同時(shí)還做了床、凳子和一張桌子。在屋里我感覺(jué)安全多了。之后，又有其他訪客來(lái)了。印第安人不喜歡像我們這樣在他們的土地上蓋房子的人。一天，爸打完獵的之后，兩個(gè)兇神惡煞的人走進(jìn)了我們的屋子。他們頭上插著羽毛，在那一動(dòng)不動(dòng)的站著。爸給他們烤了些玉米面包。我們都沒(méi)出聲，之后他們就走了。媽被嚇住了，但是爸之后說(shuō)這些印第安人不是我們的敵人。就在我們?cè)谀嵌冗^(guò)的短暫的時(shí)光里發(fā)生了很多事情。凱莉出生媽媽卻病倒了。熱病和大火在大草原上迅速蔓延開來(lái)。爸希望回到威斯康辛州，就是我出生的地方，媽同意他的想法。她

13、開始跟我們討論上學(xué)的問(wèn)題。她曾是一名教師，所以擔(dān)心我們的學(xué)業(yè)被耽擱。1874年我們出發(fā)前往明尼蘇達(dá)州的“胡桃林”（地名）。爸停下了馬車，說(shuō)了聲：“我們到了?！薄暗@里什么都沒(méi)有啊?！眿屨f(shuō)。那里只有一道布滿青草的河岸，柳樹還有草叢中的一條小徑。第四章我們(w men)在“李子(l zi)溪”（地名）房子(fng zi)我們沿著通向小溪的小路走著。我們?cè)诤影渡贤诹松乳T，之后就在河岸上挖的房子里住著。屋里很黑，但是土墻和地面被抹的很光滑。天花板是用被草填滿的柳條做成的。那些極小的窗戶是用油紙糊的。煙囪用沙堤中伸出來(lái)。爸開始種莊稼，我們?nèi)ド蠈W(xué)。畢竟我都七歲了。在學(xué)校里我遇到了我最大敵人，我叫她內(nèi)莉奧爾

14、森。她家有錢卻高傲，還老是欺負(fù)我。一次她扯我的頭發(fā)。但那之后的一天我報(bào)仇了。她在小溪邊玩，我假裝成一直大螃蟹夾住她的腳趾。她摔倒了，身上高級(jí)的衣服全是泥巴。那十分有趣，但我不得不告訴你，在很多方面我們過(guò)的很艱難。夏天，蝗蟲把爸種的莊稼的一干二凈；冬天，暴雪把我們凍得要死。媽生了個(gè)小男孩，但沒(méi)過(guò)多久就死了。最糟糕的是，瑪麗病得太厲害以至于失明了。第五章草原上的小鎮(zhèn)1879年，爸在達(dá)科塔洲找了分工作，是在一個(gè)吵鬧的鐵路工地上上班。鋪鐵路的人粗魯而野蠻。媽不喜歡爸的這份工作。媽懷了格蕾絲，我們也長(zhǎng)大了。她還是挺擔(dān)心我們的學(xué)業(yè)。當(dāng)時(shí)我們住的離一個(gè)小鎮(zhèn)很近。所以我們就搬去了迪斯梅特鎮(zhèn)。那里有真正的街道和

15、商鋪，甚至還有一座教堂。爸在鎮(zhèn)外認(rèn)領(lǐng)了一塊土地。那種地是無(wú)償提供給像我們這樣的拓荒者的。無(wú)論合適當(dāng)我們遇到其他的拓荒者時(shí)，我都很害羞。畢竟，我以前一般都住在荒無(wú)人煙的地方，基本遇不到生人。就在那年，冬天特別糟糕。一天早上我們發(fā)現(xiàn)(fxin)奶牛面朝上的凍在地上，并不得不把他們砍開。天越來(lái)越冷之后暴風(fēng)雪來(lái)臨了，沒(méi)日沒(méi)夜的下。我們搬去了鎮(zhèn)上的一間房子，之后住在一間屋子里試圖讓自己暖和一些。我們?cè)诒跔t邊圍成一團(tuán)。食物開始變質(zhì)，燈也沒(méi)有油了。爸頗為擔(dān)心?！盎疖?huch)都沒(méi)法開到這來(lái)，”他說(shuō)?！拔覀兣c外界(wiji)失去了聯(lián)系?！眹?yán)寒依舊而且愈演愈烈。那年的圣誕大餐就是一罐湯。我們餓的又瘦又虛。爸不

16、拉小提琴了，但他從未失去希望。一天夜里，咆哮的風(fēng)停了下來(lái)，我聽到了滴水聲。寒冰最終開始融化了。直到那年五月第一列火車帶來(lái)了食物供應(yīng)，我們才真正享用了圣誕大餐。我們返回郊外的農(nóng)場(chǎng)并在那待了許多年。我的學(xué)習(xí)成績(jī)很好，甚至還找到了工作。我們攢錢把瑪麗送到了盲校。第六章記錄下我的歷險(xiǎn)經(jīng)歷十五歲那年，我成了一名教師。之后我嫁給了阿曼左懷爾德，是他在暴風(fēng)雪里給我們送來(lái)食物。之后我們勝利一個(gè)女兒，取名叫羅斯。羅斯愛聽我講的故事，所以我開始我的歷險(xiǎn)經(jīng)歷一一記錄下來(lái)。有一天它們將會(huì)成為給孩子們看的書。我想給孩子們講述我印象最深刻的故事。我當(dāng)然記得杰克，長(zhǎng)途的馬車旅行還有那些野獸與獨(dú)孤地方。那時(shí)的家就是爸的小提琴

17、掛在墻上的地方，是任何一個(gè)爸爸給媽的陶瓷牧羊女支起架子不讓它們碎掉的地方。我們(w men)雖然貧窮，但是我們?cè)M我們所能創(chuàng)造食物?；厥走^(guò)去，我對(duì)有件事記得最清楚，那就是我們?cè)鴩艋鹱梢蝗Ω璩掷√崆?。我們無(wú)所謂在那里(n li)生活，只要我們?cè)谝黄?，就永遠(yuǎn)是快樂(lè)的。6-18 我的朋友(png you)曼德拉 引言 納爾遜曼德拉曾是世界上最著名的囚犯?，F(xiàn)在他可能是世界上最著名的祖父之一。在這里他正和家人一起慶祝自己的生日。這本書是關(guān)于另一個(gè)不是那么舉世聞名的祖父。他正對(duì)他年幼的孫子講述納爾遜曼德拉的故事。這個(gè)年幼的孫子名叫安得雷，他成長(zhǎng)在與他祖父和納爾遜曼德拉曾生活的那個(gè)南非截然不

18、同。安德雷有著不同膚色的朋友，年幼的他對(duì)納爾遜曼德拉曾經(jīng)為南非黑人謀求更好生活所做經(jīng)歷的斗爭(zhēng)一無(wú)所知。于是他的祖父為他講述了這則故事。安德雷叫他祖父“tamkbulu”，意思是爺爺。第一章 童年（1918-1941） 納爾遜曼德拉出生在鄉(xiāng)下。我最初了解他的時(shí)候，他住在印度洋邊的一個(gè)小村莊的一個(gè)形似蜂窩的小屋里。他和母親還有三個(gè)姊妹一起靠吃大鍋飯生活。食物通常是玉米粥，就是用老玉米煮的粥。嗯，那東西很好吃。他才五歲就成了牧童，比你現(xiàn)在還小。他負(fù)責(zé)看管牛羊，不用一直都忙活。就像你一樣，他和小伙伴們經(jīng)常玩捉迷藏。我記得那時(shí)候挺冷的，所以他總會(huì)披條毛毯。另外他還喜歡直接從奶牛身上喝溫奶。 七歲那年他父

19、親送他去學(xué)校上學(xué)。他爸爸是那個(gè)村子的首領(lǐng)所以希望自己的兒子出人頭地。他裁了一條褲子并用身子纏在兒子身上并用繩子綁緊。他上的是一所教會(huì)學(xué)校，在那他開始學(xué)習(xí)英語(yǔ)。他的老師Mdingane小姐為每個(gè)學(xué)生都取了英文名。誰(shuí)知道她為什么要那么做。就在那個(gè)時(shí)候他被叫做納爾遜。你知道嗎，那是個(gè)著名英國(guó)海軍上將的名字呢。之后，納爾遜的父親得病去世了。這對(duì)他來(lái)說(shuō)是個(gè)打擊，可是也是個(gè)意外的好運(yùn)，因?yàn)樗赣H是國(guó)王的堂兄弟。 安德雷：“哇，那他不就是個(gè)王子了嗎？”其實(shí)也不算是于是攝政王，也就是國(guó)王的兒子，請(qǐng)他去皇宮里生活。就這樣他獲得了良好的教育，同時(shí)也了解到，他的同胞科薩人縱然失去大片家園，依然勇敢的與英國(guó)殖民者進(jìn)行

20、抗?fàn)帯Ｒ苍S是他努力做好自己分內(nèi)的事，攝政王很欣賞他。他特別喜歡做的一件事就是熨攝政王的褲子。人們總說(shuō)曼德拉的打扮很時(shí)髦。攝政王先后送他去寄宿學(xué)校和教育黑人學(xué)生的大學(xué)讀書。但后來(lái)他給納爾遜找了個(gè)妻子。納爾遜那是才22歲，對(duì)于結(jié)婚來(lái)說(shuō)太年輕了。于是他選擇了逃跑。攝政王當(dāng)然十分生氣，不過(guò)納爾遜還有能什么選擇呢？安德雷啊，納爾遜的科薩語(yǔ)名字叫Roliblabla。知道那是什么意思嗎？就是“搗蛋鬼”的意思。那就是人們對(duì)他的印象。第二章 領(lǐng)袖（1941-1962） 所以他去了約翰內(nèi)斯堡，黃金之城。那對(duì)富有的白人來(lái)說(shuō)是天堂，但是對(duì)黑人來(lái)說(shuō)卻十分艱辛，因?yàn)樗麄兊迷诘叵碌V井里挖黃金。他決定學(xué)習(xí)法律。雖然連在買房

21、里看書要點(diǎn)的蠟燭的錢都沒(méi)有，但還是通過(guò)了司法考試，并和他的朋友奧利弗坦博一起開了一家律師事務(wù)所。安德雷啊，種族隔離制度現(xiàn)在雖然已經(jīng)被廢除了，但那時(shí)卻十分嚴(yán)重。那意味著將黑人和白人分開，但只有白人有更好的生活條件。黑人孩子通常得不吃早飯的光腳走上很遠(yuǎn)的路去學(xué)校上學(xué)。一間教室里可能得有一百多個(gè)學(xué)生在一起上課。簡(jiǎn)直無(wú)法想象。 于是納爾遜參加了有利于黑色人種的非洲國(guó)民議會(huì)，并成為領(lǐng)袖之一。結(jié)婚之后他便遠(yuǎn)離了故土。一天，他年僅五歲的兒子問(wèn)他的妻子：“爸爸去哪了？”這使納爾遜十分傷心。你聽說(shuō)過(guò)他有多么喜歡通過(guò)每日運(yùn)動(dòng)來(lái)保持健康吧？他當(dāng)時(shí)可是一個(gè)敏捷的拳擊手。 安德雷：“那他為什么喜歡拳擊呢，爺爺？”他身高

22、超過(guò)六英尺（182.4厘米）且身體十分強(qiáng)壯。他說(shuō)拳擊教會(huì)他如果勇敢的面對(duì)那些恃強(qiáng)凌弱的人。盡管如此，他和朋友們意識(shí)到和平的抗議無(wú)法改變現(xiàn)有的法律。他們便決定武力反對(duì)(fndu)政府。納爾遜成為了軍隊(duì)的總指揮，民族之矛。 安德雷：“哇，一名軍人(jnrn)啊?！蹦鞘呛芫弥暗氖铝耍业暮⒆?。為此警察企圖搜捕他。他把自己?jiǎn)萄b成一個(gè)穿著(chunzhu)破舊逸夫留有胡子的人，不過(guò)最終被抓住并被審問(wèn)。逃跑后當(dāng)了一名司機(jī)結(jié)果再次被捕。為了人們的自由，他已做好犧牲的準(zhǔn)備。法官判他終身監(jiān)禁。那時(shí)他45歲。政府認(rèn)為這樣就擊敗了他。 安德雷：“之后呢？”等著瞧。第三章 鐵窗生活（1962-1990） 犯人被認(rèn)為

23、是很危險(xiǎn)的人。警察把他們流放到羅賓島監(jiān)獄。那里有企鵝、羚羊和平頂山美景的綠地。但那里不是陽(yáng)光下的假日，而是被日夜看守的堡壘。他的牢房很小，兩三步就走到頭了。起初他睡在地板上的墊子上。冬天只能在薄薄的毯子里瑟瑟發(fā)抖。他不得不穿著襯衣短褲和涼鞋。不過(guò)在圣誕節(jié)那天會(huì)被多提供一杯咖啡。 安德雷：“沒(méi)有火雞和圣誕布丁嗎？”別鬧了孩子。與家人分離實(shí)在是太糟了。他們只被允許每半年通一次信。他們直接該有多么渴望獲得摯愛的親人的消息啊。納爾遜說(shuō)一封家書如炎炎夏日里能讓沙漠里開花的甘霖。但一到晚上他們會(huì)努力自學(xué)與研究，每天清晨鍛煉身體。慢慢長(zhǎng)夜里他秘密的記錄自己生活同時(shí)把寫的書埋在院子里，因?yàn)檫@在監(jiān)獄里不允許的。那些書都是被偷偷運(yùn)出來(lái)的，就是你在商店的櫥窗里看到的書，記錄著通向自由的漫漫征程。多年之后，境況漸漸好轉(zhuǎn)。外面的世界開始得知他們的故事。人們?cè)谝?/p>