2020-4英國(guó)女王關(guān)于新冠疫情電視講話做短文填空2篇全文翻譯(COVID-19)

1、IamspeakingtoyouatwhatIknowisanincreasingly1._(challenge)time.Atimeofdisruptioninthelifeofourcountry:adisruption2._hasbroughtgrieftosome,financialdifficultiestomany,andenormouschangestothedailylivesofusall.IwanttothankeveryoneontheNHSfrontline,aswellascareworkersandthosecarryingoutessentialroles,who

2、3._(selfless)continuetheirday-to-daydutiesoutsidethehomeinsupportofusall.Iamsurethenationwilljoinmein4._(assure)youthat5._youdoisappreciatedandeveryhourofyourhardworkbringsus6._(close)toareturntomorenormaltimes.Ialsowanttothankthoseofyouwhoarestayingathome,therebyhelpingtoprotectthevulnerableandspar

3、ingmanyfamiliesthepainalready7._(feel)bythosewhohavelostlovedones.Togetherwearetacklingthisdisease,andIwanttoreassureyouthatifweremainunitedandresolute,thenwewillovercome8._.Ihopeintheyearstocomeeveryonewillbeabletotakepride9._howtheyrespondedtothischallenge.Andthose10._comeafteruswillsaythattheBrit

4、onsofthisgenerationwereasstrongasany.Thattheattributesofself-discipline,ofquietgood-humouredresolveandoffellow-feelingstillcharacterisethiscountry.Theprideinwhoweareisnotapartofourpast,itdefinesourpresentandourfuture.答案：1.challenging2.that3.selflessly4.assuring5.what6.closer7.felt8.it9.in10.whoThemo

5、ments1._theUnitedKingdomhascometogethertoapplauditscareandessentialworkerswillberememberedas2._expressionofournationalspirit;anditssymbolwillbetherainbows3._(draw)bychildren.AcrosstheCommonwealthandaroundtheworld,wehaveseenheart-warmingstoriesofpeople4._(come)togethertohelpothers,beitthroughdeliveri

6、ngfoodparcelsandmedicines,checkingonneighbours,orconvertingbusinessestohelpthereliefeffort.Andthoughself-isolatingmayattimesbehard,manypeopleofallfaiths,andofnone,arediscoveringthatitpresentsanopportunity5._(slow)down,pauseandreflect,inprayerormeditation.Itremindsme6._theveryfirstbroadcastImade,in19

7、40,helpedbymysister.We,aschildren,spokefromhereatWindsortochildrenwho7._(evacuate)fromtheirhomesandsentawayfortheirown8._(safe）.Today,onceagain,manywillfeela9._（pain）senseofseparationfromtheirlovedones.Butnow,asthen,weknow,deepdown,thatitistherightthingtodo.Whilewehavefacedchallengesbefore,thisoneis

8、different.Thistimewejoinwithallnationsacrosstheglobeinacommonendeavour,10._（use）thegreatadvancesofscienceandourinstinctivecompassiontoheal.Wewillsucceed-andthatsuccesswillbelongtoeveryoneofus.答案：ing5.toslow6.of7.hadbeenevacuated8.safety9.painful10.usingIamspeakingtoyouatwhatIknowisanincreasinglychal

9、lengingtime.Atimeofdisruptioninthelifeofourcountry:adisruptionthathasbroughtgrieftosome,financialdifficultiestomany,andenormouschangestothedailylivesofusall.IwanttothankeveryoneontheNHSfrontline,aswellascareworkersandthosecarryingoutessentialroles,whoselflesslycontinuetheirday-to-daydutiesoutsidethe

10、homeinsupportofusall.Iamsurethenationwilljoinmeinassuringyouthatwhatyoudoisappreciatedandeveryhourofyourhardworkbringsusclosertoareturntomorenormaltimes.Ialsowanttothankthoseofyouwhoarestayingathome,therebyhelpingtoprotectthevulnerableandsparingmanyfamiliesthepainalreadyfeltbythosewhohavelostlovedon

11、es.Togetherwearetacklingthisdisease,andIwanttoreassureyouthatifweremainunitedandresolute,thenwewillovercomeit.Ihopeintheyearstocomeeveryonewillbeabletotakeprideinhowtheyrespondedtothischallenge.AndthosewhocomeafteruswillsaythattheBritonsofthisgenerationwereasstrongasany.Thattheattributesofself-disci

12、pline,ofquietgood-humouredresolveandoffellow-feelingstillcharacterisethiscountry.Theprideinwhoweareisnotapartofourpast,itdefinesourpresentandourfuture.ThemomentswhentheUnitedKingdomhascometogethertoapplauditscareandessentialworkerswillberememberedasanexpressionofournationalspirit;anditssymbolwillbet

13、herainbowsdrawnbychildren.AcrosstheCommonwealthandaroundtheworld,wehaveseenheart-warmingstoriesofpeoplecomingtogethertohelpothers,beitthroughdeliveringfoodparcelsandmedicines,checkingonneighbours,orconvertingbusinessestohelpthereliefeffort.Andthoughself-isolatingmayattimesbehard,manypeopleofallfaith

14、s,andofnone,arediscoveringthatitpresentsanopportunitytoslowdown,pauseandreflect,inprayerormeditation.ItremindsmeoftheveryfirstbroadcastImade,in1940,helpedbymysister.We,aschildren,spokefromhereatWindsortochildrenwhohadbeenevacuatedfromtheirhomesandsentawayfortheirownsafety.Today,onceagain,manywillfee

15、lapainfulsenseofseparationfromtheirlovedones.Butnow,asthen,weknow,deepdown,thatitistherightthingtodo.Whilewehavefacedchallengesbefore,thisoneisdifferent.Thistimewejoinwithallnationsacrosstheglobeinacommonendeavour,usingthegreatadvancesofscienceandourinstinctivecompassiontoheal.Wewillsucceed-andthats

16、uccesswillbelongtoeveryoneofus.IamspeakingtoyouatwhatIknowisanincreasinglychallengingtime.Atimeofdisruptioninthelifeofourcountry:adisruptionthathasbroughtgrieftosome,financialdifficultiestomany,andenormouschangestothedailylivesofusall.IwanttothankeveryoneontheNHSfrontline,aswellascareworkersandthose

17、carryingoutessentialroles,whoselflesslycontinuetheirday-to-daydutiesoutsidethehomeinsupportofusall.Iamsurethenationwilljoinmeinassuringyouthatwhatyoudoisappreciatedandeveryhourofyourhardworkbringsusclosertoareturntomorenormaltimes.Ialsowanttothankthoseofyouwhoarestayingathome,therebyhelpingtoprotect

18、thevulnerableandsparingmanyfamiliesthepainalreadyfeltbythosewhohavelostlovedones.Togetherwearetacklingthisdisease,andIwanttoreassureyouthatifweremainunitedandresolute,thenwewillovercomeit.Ihopeintheyearstocomeeveryonewillbeabletotakeprideinhowtheyrespondedtothischallenge.Andthosewhocomeafteruswillsa

19、ytheBritonsofthisgenerationwereasstrongasany.Thattheattributesofself-discipline,ofquietgood-humouredresolveandoffellow-feelingstillcharacterisethiscountry.Theprideinwhoweareisnotapartofourpast,itdefinesourpresentandourfuture.ThemomentswhentheUnitedKingdomhascometogethertoapplauditscareandessentialwo

20、rkerswillberememberedasanexpressionofournationalspirit;anditssymbolwillbetherainbowsdrawnbychildren.AcrosstheCommonwealthandaroundtheworld,wehaveseenheart-warmingstoriesofpeoplecomingtogethertohelpothers,beitthroughdeliveringfoodparcelsandmedicines,checkingonneighbours,orconvertingbusinessestohelpth

21、ereliefeffort.Andthoughself-isolatingmayattimesbehard,manypeopleofallfaiths,andofnone,arediscoveringthatitpresentsanopportunitytoslowdown,pauseandreflect,inprayerormeditation.ItremindsmeoftheveryfirstbroadcastImade,in1940,helpedbymysister.We,aschildren,spokefromhereatWindsortochildrenwhohadbeenevacu

22、atedfromtheirhomesandsentawayfortheirownsafety.Today,onceagain,manywillfeelapainfulsenseofseparationfromtheirlovedones.Butnow,asthen,weknow,deepdown,thatitistherightthingtodo.Whilewehavefacedchallengesbefore,thisoneisdifferent.Thistimewejoinwithallnationsacrosstheglobeinacommonendeavour,usingthegrea

23、tadvancesofscienceandourinstinctivecompassiontoheal.Wewillsucceed-andthatsuccesswillbelongtoeveryoneofus.Weshouldtakecomfortthatwhilewemayhavemorestilltoendure,betterdayswillreturn:wewillbewithourfriendsagain;wewillbewithourfamiliesagain;wewillmeetagain.Butfornow,Isendmythanksandwarmestgoodwishestoyouall.講話稿全文翻譯：我正在演講的此刻，我知道是一個(gè)日漸艱難的時(shí)刻。一個(gè)我們國(guó)家正在受到挑戰(zhàn)和破壞的時(shí)刻：這種破壞使一些人感到悲傷，給我們很多人帶來(lái)經(jīng)濟(jì)困難，并給我們所有人的日常生活都帶來(lái)巨大的變化