修筑翻譯金橋,構(gòu)建和諧語言生活

1、為構(gòu)建和諧社會，鋪設(shè)翻譯金橋語言是人類社會形成、發(fā)展、延續(xù)的最基本要素之一，也 是人類交流溝通的工具、記錄文明的載體、可開發(fā)利用的資源。 當兩種語言和文化產(chǎn)生并且存在聯(lián)系的時候，必然需要翻譯， 通過翻譯人類互相了解不同的文明。翻譯，作為跨語言、跨民 族、跨文化交流的橋梁，為推進人類文明發(fā)展和社會進步發(fā)揮 了重要作用。翻譯活動在促進各民族交流與溝通，增進各民族 間的理解與感情，傳承文明與推動社會和諧發(fā)展過程中做出了 巨大的貢獻。在當今經(jīng)濟全球化的大背景下和我國實行改革開 放政策、地區(qū)間交流日益頻繁的大環(huán)境下，黨和國家提出構(gòu)建 和諧社會的發(fā)展目標，就需要加深各民族之間的交流和溝通， 增進相互之間的

2、理解與聯(lián)系，在這其中，翻譯是必不可少的。 可以說，翻譯是建設(shè)和諧社會的重要工具。翻譯不僅是民族語文工作的重要內(nèi)容，也是整個民族工作 的重要組成部分，是黨和國家聯(lián)系各族人民的紐帶和橋梁。翻 譯事業(yè)得到長足發(fā)展，在政治、經(jīng)濟、文化、科技、出版、廣 播影視等領(lǐng)域取得了前所未有的成就。社會穩(wěn)定，民族團結(jié)， 文化經(jīng)濟繁榮，發(fā)揮了重要作用。同時，也為全國人民走近我 們，感觸祖國西北邊陲特有魅力，感知西域各民族文化風(fēng)情， 認識和了解當代西部，豐富中華文化，發(fā)揮了顯著作用。西部自古以來就是東西文化交匯之地。隨著國家西部大開 發(fā)戰(zhàn)略的實施，這里正在加快建設(shè)成為貫通歐亞的交通、能源 和貿(mào)易中心，這里與外界各種交流

3、也必將更加密切，翻譯在傳 播文明、交流信息、促進合作、增進友誼等方面必然會顯現(xiàn)出 重要而獨特的功能。因此，我們希望這里翻譯界的專家、學(xué)者 和語言文字工作者在交流經(jīng)驗的同時，要關(guān)注這里的發(fā)展，為 宣傳黨的政策，維護社會穩(wěn)定，促進民族團結(jié)，推進這里各項 事業(yè)發(fā)展。翻譯工作將一種語言文字轉(zhuǎn)化成為另一種語言文字，在傳 遞信息的同時，也架起了一座溝通、交流的橋梁，建立了一條 增進感情、理解的紐帶。翻譯工作的內(nèi)容涉及到社會的方方面 面，做好翻譯工作需要全社會的努力，需要各有關(guān)部門密切配 合。翻譯工作是語言文字工作的重要組成部分，語言文字工作 部門要加強統(tǒng)籌協(xié)調(diào)。黨政機關(guān)、社會各界、教育、文化、新 聞、科技、醫(yī)療、農(nóng)業(yè)等部門要根據(jù)社會的發(fā)展需要，進一步 加強翻譯隊伍建設(shè)，提高翻譯質(zhì)量，滿足各族人民在政治、經(jīng) 濟、科技、教育、文化等方面日益增長的需要。翻譯工作者要 認真學(xué)習(xí)黨的方針政策，努力鉆研業(yè)務(wù)知識，始終圍繞這里的 發(fā)展大局，切實從各族人民的需要出發(fā)，提供高質(zhì)量的服務(wù)， 這樣翻譯工作才會得到社會的認可，翻譯的價值才能更充分體 現(xiàn)，才能得到全社會的支持，翻譯工作也才能獲得更大的發(fā)展。翻譯作為交流感情和傳播先進文明的工具，在過去發(fā)揮了十分重要的作