在新形勢(shì)下繼承和發(fā)展中醫(yī)藥是我們中青年中醫(yī)傳人的責(zé)任樊鎣

1、在新形勢(shì)下繼承和發(fā)展中醫(yī)藥是我們中青年中醫(yī)傳人的責(zé)任樊鎣（美國(guó)華盛頓美京中醫(yī)院）在我們的老師周仲瑛教授八十歲華誕的時(shí)候（也是我本人博士畢業(yè)十周 年），母校將有隆重的紀(jì)念活動(dòng)和相關(guān)學(xué)術(shù)交流，我本人由于種種原因不能到場(chǎng)， 十分抱歉。周老師給我們學(xué)生（或者說弟子）的最大財(cái)富是什么？個(gè)人認(rèn)為學(xué)術(shù)固 然是重要方面，更為重要的可能是他不懈奮斗的精神。過去梨園弟子有師承“形 似”和“神似”之說，“神似”無疑是比“形似”更為重要。個(gè)人認(rèn)為，中醫(yī)學(xué)在當(dāng)前和今后的日子里形勢(shì)相當(dāng)嚴(yán)峻，從老一輩手中接過 繼承和發(fā)展中醫(yī)藥學(xué)的旗幟，在新形勢(shì)下繼承和發(fā)展中醫(yī)藥是我們中青年中醫(yī)不可 推卸的責(zé)任。今天在慶祝老師八十壽辰的時(shí)候

2、，本應(yīng)該談?wù)勢(shì)p松的話題，但我個(gè)人 認(rèn)為作為周老的學(xué)生和弟子，需要更加努力?。镍f片戰(zhàn)爭(zhēng)以來，繼承和發(fā)展發(fā)祥于中華民族的中醫(yī)藥便成了中醫(yī)人的集體 焦慮，一代接著一代，不但沒有減輕，似乎日益加重。怎樣才能使中醫(yī)藥得到更好 的傳承，是值得思考的。1、不敢一日忘懷恩師周仲瑛教授的言傳身教1.1.中醫(yī)臨床第一一我是在70年代就知道周仲瑛先生的，當(dāng)時(shí)他是江蘇省中醫(yī)院暨南京中醫(yī)學(xué)院 第一附屬醫(yī)院的內(nèi)科主任醫(yī)師和行政副院長(zhǎng)（如果記憶有誤，請(qǐng)?jiān)彛Ｎ耶?dāng)時(shí)是 身患慢性腎炎痼疾在另一位德高望重的腎科中醫(yī)師鄒云翔處就診，在候診間隙，得 知周仲瑛先生每周都堅(jiān)持在肝病和疑難癥專家門診出診。看到他行政事務(wù)如此繁 忙，仍然

3、堅(jiān)持中醫(yī)的臨床醫(yī)療不禁肅然起敬，當(dāng)然當(dāng)時(shí)我是一個(gè)十幾歲的孩童，無 緣同他相識(shí)。后來又得知他當(dāng)時(shí)主持學(xué)院的中醫(yī)內(nèi)科學(xué)的教學(xué)，在編撰中醫(yī)內(nèi)科 學(xué)教材方面更是一絲不茍，別具特色（在我們學(xué)習(xí)這門課程的時(shí)候不知大家有否 體會(huì)，這是一本充滿心血之作?。?；他在醫(yī)院主持中醫(yī)院醫(yī)療工作的時(shí)候，更是帶 領(lǐng)全院堅(jiān)持中醫(yī)藥應(yīng)用率，能中不西，先中后西，這在中醫(yī)特色日漸式微的潮流中 無疑是中流砥柱。在我上中醫(yī)學(xué)院的時(shí)候，周仲瑛先生任南京中醫(yī)學(xué)院院長(zhǎng)，使我有機(jī)會(huì)近一 點(diǎn)距離觀察他-無論工作如何繁忙，他總是堅(jiān)持中醫(yī)臨床，以至不離第一線；在我 畢業(yè)，又在基層工作近十年再回到母校，在周老師身邊讀中醫(yī)內(nèi)科博士的時(shí)候，使 我?guī)缀趿憔?/p>

4、離地和他相處，我能感受到的是周老師對(duì)于中醫(yī)臨床的無比重視，周老 師有大量的科研、教學(xué)工作，自己每周有至少四天在臨床！他把其他工作安排占據(jù) 了他大部分業(yè)余時(shí)間。要知道當(dāng)時(shí)他已經(jīng)七十歲，工作的負(fù)荷要高于我們?nèi)鄽q 的青年。他要求我們不管其他學(xué)業(yè)、工作再忙，也一定要有兩個(gè)半天跟師臨診。為 了提高我們的臨床水平，他要求我們不僅要有完整的隨師抄方病案記錄，每個(gè)月要 交一篇完整的病案論文。他要求我們，作為他的學(xué)生，中醫(yī)臨床本領(lǐng)要過硬，看病 不行，談不上中醫(yī)傳承。我至今把臨床當(dāng)作生命中的重要部分，也許正是得到周師 正傳吧。1.2.科研并重“中醫(yī)藥科研”是在新形勢(shì)下對(duì)中醫(yī)學(xué)提出的新要求。其實(shí)質(zhì)是一則為中醫(yī)

5、藥的安全和有效性提供明確的證據(jù)，揭示中醫(yī)藥的愈病機(jī)理（以個(gè)人理解，這實(shí)際 上是中醫(yī)學(xué)對(duì)西醫(yī)學(xué)的醫(yī)生、學(xué)者，以及當(dāng)今普通大眾進(jìn)行的生硬翻譯；打一個(gè)不 恰當(dāng)?shù)谋扔鳎簿褪菓?yīng)用“少林拳”的理論和方法來解析“太極拳”的機(jī)理）， 二則為治療某些急證、疑難病多提供一種有別于西醫(yī)學(xué)的選擇。這對(duì)于中醫(yī)學(xué)的生 存和發(fā)展至關(guān)重要。誠(chéng)然，某些所謂的科研，實(shí)際上并沒有很好的反映中醫(yī)學(xué)的實(shí)際，也就是在 有“中醫(yī)學(xué)”到“西醫(yī)學(xué)”的翻譯（中西醫(yī)結(jié)合的一個(gè)重要方面）過程中，有相當(dāng) 一部分是翻譯不到家的（這也可能是中醫(yī)學(xué)者對(duì)于有些“中西醫(yī)結(jié)合”反感的原因 之一），但由于中醫(yī)學(xué)的當(dāng)代尷尬處境-中醫(yī)已經(jīng)基本失去賴以生存發(fā)展的文化基

6、 礎(chǔ)，當(dāng)今大眾基本上是學(xué)西方數(shù)理化成長(zhǎng)起來的，為了求生存、求發(fā)展，不得不自 覺和不自覺地提供這種翻譯。所以盡可能正確和完整地翻譯中醫(yī)學(xué)，積極尋求機(jī)遇 并與高水平的西醫(yī)同道合作成了迫切需要。在大多數(shù)中醫(yī)醫(yī)師、學(xué)者視科研為畏途的時(shí)候，周仲瑛教授身先士卒，帶頭 搞科研，并數(shù)十年如一日，不僅自己搞，還帶動(dòng)身邊老師、學(xué)者、學(xué)生一道搞；不 僅在本院搞，還聯(lián)絡(luò)許多醫(yī)院和研究機(jī)構(gòu)一道搞。當(dāng)然，這一切是在干好醫(yī)療、教 學(xué)、行政的同時(shí)進(jìn)行的，這要花費(fèi)多少額外的工作量??！在進(jìn)行流行性出血熱（腎綜合征出血熱）的科研工作中，周老師帶隊(duì)深入高 淳疫區(qū)，親自指導(dǎo)臨床工作，在西醫(yī)藥基礎(chǔ)治療的同時(shí)應(yīng)用中藥救治病員，使得該 病的

7、病死率大幅度下降。為患者謀得福利，同時(shí)也為中醫(yī)藥學(xué)增添了榮譽(yù)。為保證科研質(zhì)量，周仲瑛教授所選擇的科研合作伙伴是最好的。我們可以看到，周老所做只有三件事：第一是臨床，第二是科研，第二是傳 幫帶、培養(yǎng)中醫(yī)事業(yè)接班人。1.3.身處逆境，不忘振興中醫(yī)身處逆境，是指我們當(dāng)今所處的大環(huán)境對(duì)于中醫(yī)不利，這與中國(guó)當(dāng)今在世界 上的處境有關(guān)。中國(guó)在與世界接軌的口號(hào)下（迫于西方壓力、并且很多人自身頭腦 里是安裝的是西方的“操作系統(tǒng)”），中國(guó)在疾速“西化”，應(yīng)用某些西方的教條 來“規(guī)范”、“衡量”中醫(yī)學(xué)成了時(shí)髦。中醫(yī)正處在存亡的一個(gè)重要時(shí)刻。雖然國(guó) 家已經(jīng)在憲法里保證了中醫(yī)發(fā)展的條件，并且花大力氣在各地建立了眾多的中

8、醫(yī) 院，建立了中醫(yī)的培養(yǎng)基地。但是，在思想西化、使中醫(yī)弟子可能成為中醫(yī)掘墓人 的同時(shí)，更大的危機(jī)是所謂的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)機(jī)制，扼殺中醫(yī)的存在一中醫(yī)的醫(yī)療技術(shù)， 長(zhǎng)期被低估，臨床的價(jià)格遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于西醫(yī)；西醫(yī)依賴新的理論、新的技術(shù)，可以申報(bào) 極高的價(jià)格，而中醫(yī)的價(jià)格維持在多年前的價(jià)目或者較低水平；大量的“洋藥”、 合資藥、各種藥廠新藥，大量以回扣促銷，醫(yī)生開西藥、中成藥可以得到的“報(bào)酬 /獎(jiǎng)勵(lì)”居然比工資高出幾倍。這完全可能把中醫(yī)辨證施治開中藥飲片擠垮。周老和許多前輩一樣，為中醫(yī)藥的生存不懈努力，到處呼吁。中醫(yī)藥有今 天，南京中醫(yī)藥大學(xué)有今天，離不開周老和眾多前輩的努力和辛勤的汗水。2、中醫(yī)傳人當(dāng)自強(qiáng)我們這代

9、中醫(yī)，已經(jīng)處于承前啟后的當(dāng)口。我個(gè)人以為，如果要當(dāng)好接班 人，應(yīng)該注意幾點(diǎn)： 2.1中醫(yī)人要自強(qiáng)要有犧牲精神，甘于奉獻(xiàn)。寧愿少拿幾個(gè)錢，不要盡開西藥、成藥，老老實(shí) 實(shí)為病人做點(diǎn)實(shí)事，拿出老祖宗留給我們的看家本領(lǐng)一中醫(yī)學(xué)解決病人的病痛。在 浮躁的氛圍里想辦法沉下心來好好做點(diǎn)中醫(yī)學(xué)問。好好地接過醫(yī)教研工作。2.2中醫(yī)要翻譯中醫(yī)的存在和發(fā)展離不開群眾基礎(chǔ)，當(dāng)今西化的群眾已經(jīng)不能理解中醫(yī)。中 醫(yī)存在有一個(gè)與群眾脫離的現(xiàn)實(shí)問題。應(yīng)該大力開展中醫(yī)藥普及工作，國(guó)內(nèi)雖然有 中醫(yī)進(jìn)行過嘗試，但總體效果不太理想。普及原汁原味的中醫(yī)學(xué)對(duì)于日漸西化的群 體可能日益困難；原汁原味的中醫(yī)也許只能留給中醫(yī)傳人了。對(duì)于大眾，

10、特別是高 層決策者、“高級(jí)”學(xué)者（比如某些“院士”）、西醫(yī)同道，怎樣使他們正確了 解、理解中醫(yī)，用他們聽得懂、感興趣的語言來闡述中醫(yī)，無疑是最重要的課題。 這必須依賴翻譯工作。重要的是利用系統(tǒng)的科研，并且融會(huì)貫通，匯通中西醫(yī)、加 以通俗表達(dá)。今天的中醫(yī)界呼喚像張景岳那樣的才子。南京中醫(yī)藥大學(xué)以往開創(chuàng)當(dāng) 代中醫(yī)教科書、中華本草編撰先河，可否在這個(gè)方面開一代新風(fēng)？ 2.3中醫(yī)人要開拓中醫(yī)的生存有賴于改善大環(huán)境，要發(fā)揮醫(yī)療、教學(xué)、科研之外的能力。要政 策、搞建言，給政府出謀劃策，萬分重要。有爭(zhēng)取才能有發(fā)展，不能固步自封。過 去我們有些人對(duì)所謂“政治名醫(yī)”非常感冒，其實(shí)這些政治名醫(yī)對(duì)于中醫(yī)的貢獻(xiàn)是 十分巨大的。我們也要有經(jīng)濟(jì)頭腦，天津的石學(xué)敏教授、石家莊的吳以嶺醫(yī)師就是榜樣。 有專長(zhǎng)就要開拓，把它發(fā)揚(yáng)光大。可以開醫(yī)院，建?？?，搞藥廠。我們也要走出去，到