北京大學(xué)2012年翻譯碩士考研真題

1、凱程考研輔導(dǎo)班，中國(guó)最權(quán)威的考研輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)北京大學(xué) 2012 年翻譯碩士考研真題真題是考研復(fù)習(xí)中含金量最高的輔導(dǎo)材料， 真題的利用對(duì)于提高復(fù)習(xí)效率具有至關(guān)重要的作用。 一般來說，時(shí)間和精力有限， 建議考生重點(diǎn)做近十年的真題。凱程考研整理各高校歷年考研真題，希望能幫大家更好的復(fù)習(xí) !北京大學(xué) 2012 年翻譯碩士考研真題I. Directions: Translate the following words, abbreviations or terminology into their target language respectively. (30 scores; 30 minutes)1.

2、academy award 奧斯卡金像獎(jiǎng)2.Animated movie3.Autograph4.Avant garde5.Beatle 甲殼蟲6.Bermuda Triangle 百慕大三角7.Broadway 百老匯8.Byzantium 拜占庭9.Catholicism 天主教10.Civilian 平民11.Consumerism 消費(fèi)者保護(hù)主義12.Contributor 貢獻(xiàn)者13.Cubism 立體派，立體主義14.East End 倫敦東區(qū)15.Expo 世博會(huì)16.未來主義 futurism17.吉尼斯世界記錄大全 the Guinness Book of World Rec

3、ords18.頭版新聞19.蜜月 honeymoon20.猶大之吻 a Judas kiss21.垃圾文化22.迷惘的一代 The Lost Generation23.手 (忘了 )24.人力資源 Human Resources25.香格里拉 Shangri-La26.碳酸飲料 carbonated beverage27.荒誕派戲劇 absurd theatre28.特 (忘了 )29.中古英語 Middle English30.學(xué)士學(xué)位 bachelor s degreeII. Directions: Translate the following two source texts into

4、 their target language respectively. (120 scores; 120 minutes)Text l第1頁共1頁凱程考研輔導(dǎo)班，中國(guó)最權(quán)威的考研輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)北京大學(xué) 2012 年翻譯碩士考研真題真題是考研復(fù)習(xí)中含金量最高的輔導(dǎo)材料， 真題的利用對(duì)于提高復(fù)習(xí)效率具有至關(guān)重要的作用。 一般來說，時(shí)間和精力有限， 建議考生重點(diǎn)做近十年的真題。凱程考研整理各高校歷年考研真題，希望能幫大家更好的復(fù)習(xí) !北京大學(xué) 2012 年翻譯碩士考研真題I. Directions: Translate the following words, abbreviations or term

5、inology into their target language respectively. (30 scores; 30 minutes)1.academy award 奧斯卡金像獎(jiǎng)2.Animated movie3.Autograph4.Avant garde5.Beatle 甲殼蟲6.Bermuda Triangle 百慕大三角7.Broadway 百老匯8.Byzantium 拜占庭9.Catholicism 天主教10.Civilian 平民11.Consumerism 消費(fèi)者保護(hù)主義12.Contributor 貢獻(xiàn)者13.Cubism 立體派，立體主義14.East End

6、倫敦東區(qū)15.Expo 世博會(huì)16.未來主義 futurism17.吉尼斯世界記錄大全 the Guinness Book of World Records18.頭版新聞19.蜜月 honeymoon20.猶大之吻 a Judas kiss21.垃圾文化22.迷惘的一代 The Lost Generation23.手 (忘了 )24.人力資源 Human Resources25.香格里拉 Shangri-La26.碳酸飲料 carbonated beverage27.荒誕派戲劇 absurd theatre28.特 (忘了 )29.中古英語 Middle English30.學(xué)士學(xué)位 bachelor s degreeII. Directions: Translate the following two source te