y儀器儀表常用詞匯英語翻譯教學(xué)文稿

1、Good is good, but better carries it.精益求精，善益求善。y儀器儀表常用詞匯英語翻譯-HYPERLINK儀器儀表常用詞匯英語翻譯HYPERLINK/mon.php?action=viewspace&op=up&itemid=10295&uid=9上一篇/HYPERLINK/mon.php?action=viewspace&op=next&itemid=10295&uid=9下一篇2007-05-2113:51:00/個人分類：HYPERLINK/?9/spacelist-blog-itemtypeid-28.html儀器儀表HYPERLINK/?9/views

2、pace-10295.htmllxspace-tracks#xspace-tracks查看(3)/HYPERLINK/?9/viewspace-10295.htmllxspace-itemreply#xspace-itemreply評論(0)/HYPERLINK/?9/viewspace-10295.htmllxspace-itemform#xspace-itemform評分(0/0)pH計pHmeterX射線衍射儀X-raydiffractometerX射線熒光光譜儀X-rayfluorescencespectrometer力測量儀表forcemeasuringinstrument孔板ori

3、ficeplate文丘里管venturitube水表watermeter加速度儀accelerometer可編程序控制器programmablecontroller平衡機balancingmachine皮托管Pitottube皮帶秤beltweigher光線示波器lightbeamoscillograph光學(xué)高溫計opticalpyrometer光學(xué)顯微鏡opticalmicroscope光譜儀器opticalspectruminstrument吊車秤craneweigher地中衡platform.weigher字符圖形顯示器characterandgraphicdisplay位移測量儀表di

4、splacementmeasuringinstrument巡迴檢測裝置datalogger波紋管bellows長度測量工具dimensionalmeasuringinstrument長度傳感器lineartransducer厚度計thicknessgauge差熱分析儀differentialthermalanalyzer扇形磁場質(zhì)譜計sectormagneticfieldmassspectrometer料斗秤hopperweigher核磁共振波譜儀nuclearmagneticresonancespectrometer氣相色譜儀gaschromatograph浮球調(diào)節(jié)閥floatadjusti

5、ngvalve真空計vacuumgauge動圈儀表moving-coilinstrument基地式調(diào)節(jié)儀表local-mountedcontroller密度計densitometer液位計liquidlevelmeter組裝式儀表packagesystem減壓閥pressurereducingvalve測功器dynamometer紫外和可見光分光光度計ultraviolet-visiblespectrometer順序控制器sequencecontroller微處理器microprocessor溫度調(diào)節(jié)儀表temperaturecontroller煤氣表gasmeter節(jié)流閥throttleva

6、lve電子自動平衡儀表electronicself-balanceinstrument電子秤electronicweigher電子微探針electronmicroprobe電子顯微鏡electronmicroscope彈簧管bourdontube數(shù)字式顯示儀表digitaldisplayinstrument熱流計heat-flowmeter熱量計heatfluxmeter熱電阻resistancetemperature熱電偶thermocouple膜片和膜盒diaphragmanddiaphragmcapsule調(diào)節(jié)閥regulatingvalve噪聲計noisemeter應(yīng)變儀strainm

7、easuringinstrument濕度計hygrometer聲級計soundlevermeter黏度計viscosimeter轉(zhuǎn)矩測量儀表torquemeasuringinstrument轉(zhuǎn)速測量儀表tachometer露點儀dew-pointmeter變送器transmitteraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa西門子最新最全授權(quán)下載,包含授權(quán)730個.僅供學(xué)習(xí)使用,請勿做其他用途.解壓密碼:HYPERLINKt_blankHYPERLINK/bbs/attachment.php?aid=297

8、t_blankflotauth.rar(2007-04-2014:07:45,Size:1.3MB,Downloads:334)Gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg西門子軟件下載,專業(yè)電氣論壇,我見過最好的電氣論壇我見過最好的電氣論壇,里面的資料好多,特來推薦給大家.HYPERLINKAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaRS-485網(wǎng)絡(luò)故障查找與排除HYPERLINK/mon.php?action=viewspace&op=

9、up&itemid=10294&uid=9上一篇/HYPERLINK/mon.php?action=viewspace&op=next&itemid=10294&uid=9下一篇2007-05-2111:47:14/個人分類：HYPERLINK/?9/spacelist-blog-itemtypeid-27.html現(xiàn)場總線HYPERLINK/?9/viewspace-10294.htmllxspace-tracks#xspace-tracks查看(2)/HYPERLINK/?9/viewspace-10294.htmllxspace-itemreply#xspace-itemreply評論(

10、0)/HYPERLINK/?9/viewspace-10294.htmllxspace-itemform#xspace-itemform評分(0/0)盡管更加現(xiàn)代化的替代技術(shù)日益增多，但RS-485技術(shù)仍然在無數(shù)的通信網(wǎng)絡(luò)中保持著中流砥柱的地位。以下是檢查常見故障和建立比較麻煩的RS-485網(wǎng)絡(luò)的8步方法。1.RS-485使用一對非平衡差分信號，這意味著網(wǎng)絡(luò)中的每一個設(shè)備都必須通過一個信號回路連接到地，以最小化數(shù)據(jù)線上的噪聲。數(shù)據(jù)傳輸介質(zhì)由一對雙絞線組成，在噪聲較大的環(huán)境中應(yīng)加上屏蔽層。2.在絕大多數(shù)的RS-485網(wǎng)絡(luò)中，終端節(jié)點所引起的問題比它能解決的要多。為了檢查哪一個節(jié)點停止了工作，需要

11、切斷每一個節(jié)點的電源并將其從網(wǎng)絡(luò)中斷開。使用歐姆表測量接收端A與B或+與-之間的電阻值。故障節(jié)點的讀數(shù)通常小于200歐姆，而非故障節(jié)點的讀數(shù)將會比4,000歐姆大得多。3.哪一根線是A、哪一根線是B一直都不是很清楚。不同的制造商采用不同的標簽規(guī)定，即使B線應(yīng)該永遠是在空閑狀態(tài)下電壓更高的那一根。因此，A線相當于-，B線相當于+?？稍诰W(wǎng)絡(luò)空閑的狀態(tài)下用電壓表檢測。如果B線沒有比A線電壓更高，那么就會存在連接問題。4.當沒有設(shè)備進行傳輸，所有設(shè)備都處于監(jiān)聽狀態(tài)的時候，RS-485網(wǎng)絡(luò)中會出現(xiàn)三態(tài)狀態(tài)。這將導(dǎo)致所有的驅(qū)動器進入高阻態(tài)，使懸空狀態(tài)傳回所有的RS-485接收端。節(jié)點設(shè)計者為了克服這一不穩(wěn)

12、定狀態(tài)典型的方法是：在接收端的A和B線加裝下拉和上拉電阻來模擬空閑狀態(tài)。為了檢查這一偏置，應(yīng)在網(wǎng)絡(luò)供電和空閑的狀態(tài)下測量B線到A線的電壓。為了確保遠離如圖中所示的不定狀態(tài)，要求至少存在300mV的電壓。如果沒有安裝終端電阻，偏置的要求是非常寬松的。5.一根雙絞線加地的RS-485網(wǎng)絡(luò)可以上行與下行地傳送數(shù)據(jù)。由于沒有兩個發(fā)送端能夠在同一時間成功地通訊，所以在數(shù)據(jù)的最后一位傳送完畢后的一個時間片內(nèi)，網(wǎng)絡(luò)表現(xiàn)為空閑態(tài)，但實際上節(jié)點還沒有使其驅(qū)動器進入三態(tài)狀態(tài)。如果另一個設(shè)備試圖在這一時間段內(nèi)進行通訊，將會發(fā)生結(jié)果不可預(yù)測的沖突。為了檢測這種沖突，使用數(shù)字示波器來捕捉幾個字節(jié)的1和0。確定一個節(jié)點在

13、傳輸結(jié)束時進入三態(tài)狀態(tài)所需要的時間。確保RS-485軟件沒有試圖響應(yīng)比一個字節(jié)的時間更短的請求（在76.8kb/s的速率下略大于1ms）。6.每一種可靠的中長距離聯(lián)網(wǎng)技術(shù)都有某種形式的內(nèi)置隔離，除了RS-485以外。它要靠系統(tǒng)設(shè)計者來確保網(wǎng)絡(luò)不包括任何接地回路。隔離每一個節(jié)點將以數(shù)量級的程度增加網(wǎng)絡(luò)的可靠性。7.雖然隔離是抵御電源浪涌的第一道防線，但是增加多級浪涌抑制器可以消弱更大的浪涌干擾，保證它們是在網(wǎng)絡(luò)隔離可以容忍的范圍內(nèi)。最好是在網(wǎng)絡(luò)有高性能接地點的位置安裝浪涌抑制器。在同一點將其連接到大地，就像其他的網(wǎng)絡(luò)設(shè)備或工廠的電氣系統(tǒng)一樣。8.一旦RS-485網(wǎng)絡(luò)建立并運行，就應(yīng)記錄下其配置的

14、每一個細節(jié)。包括終端信息、偏置、線型和備件信息。如果可以負擔(dān)得起，應(yīng)購買一些備件并存放在機柜中。AaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaDELPHIS7-200PPI接口及編程序HYPERLINK/mon.php?action=viewspace&op=up&itemid=10324&uid=1411上一篇/HYPERLINK/mon.php?action=viewspace&op=next&itemid=10324&uid=1411下一篇2007-05-2214:15:10/個人分類：HYPERLINK/?14

15、11/spacelist-blog-itemtypeid-33.htmlplcHYPERLINK/?1411/viewspace-10324.htmllxspace-tracks#xspace-tracks查看(13)/HYPERLINK/?1411/viewspace-10324.htmllxspace-itemreply#xspace-itemreply評論(0)/HYPERLINK/?1411/viewspace-10324.htmllxspace-itemform#xspace-itemform評分(0/0)HYPERLINK/bbs/misc.php?action=viewratin

16、gs&tid=16497&pid=32859o評分0DELPHIHYPERLINKjavascript:;t_selfS7-200PPI接口及編程序CRC8checksumcalculationforPPIprotocol.CodeiswritteninDelphitypepBuff=byte;functionTBitService.fcs_calc(bfr:PBuff;count:integer):byte;vari:integer;beginresult:=0;fori:=1tocountdobeginresult:=(result+bfr)mod256;inc(bfr);end;end;

17、ThisisapieceofmyDelphicodeforS7-200XXXCPUcommunicationpBuffis-pointeronbytebuffercount-quantityofelementsinthisbufferThisalgorithmmaybeusedforanyothersprotocols,whichneedCRC8calculationGetingofHardDriveserialnumber.CodeiswritteninDelphiFunctiongetHardDiskNumber:Int64;varSerialNum:PDWord;A,B:DWord;Bu

18、ffer:Array0.255ofChar;beginresult:=0;New(SerialNum);ifGetVolumeInformation(C:,Buffer,SizeOf(Buffer),SerialNum,A,B,Nil,0)thenresult:=SerialNum;Dispose(SerialNum);end;ConvertingofS7PLCRealNumberFormatintoPCRealNumberFormat.CodeiswritteninDelphivarvalue:0.3arrayofbyte;/sourcedatafunctionget_Real(I:Long

19、int):single;varRealNumbersFromPLC:single;lw,lw1,lw2,lw3,lw4:longword;begini:=i*4;lw:=0;lw1:=(value0+I);lw:=lwor(lw1shl24);lw2:=(value1+I);lw:=lwor(lw2shl16);lw3:=(value2+I);lw:=lwor(lw3shl8);lw4:=(value3+I);lw:=lwor(lw4shl0);move(lw,RealNumbersFromPLC,4);result:=RealNumbersFromPLC;end;RealPLCnumber(

20、4bytes)shouldbedefinedasglobalarrayofbytes.Ofcourse,itmaybedefinedasaparameterinfunctiondefinition.PPIConnectorHereisthesmallexampleofS7-200writingformatHereisthesmallexampleofS7-200Siemens(Simatic)PLCsframe.for4bytesreadingfromV-addressareaHereistheshortexplanationoftheframe.thatyousentme168-notimp

21、ortent21B-31B-468-502-600-76C-832-901-1000-1100-1200-1300-1400-150E-1600-1700-1804Codeoperation(reading)1901-2012-220A-2310-2402-typevariable-byte)2500-MSBelementsnumber2604-LSBelementsnumber2700-MSBsubarea2801-LSBsubarea(1forV,000Hothers)2984-Area(V)3000-MSBoffset3100-LSBoffset3200-LSBoffsetstartad

22、dressofareaV(V0)336B-CheckSum3416-endGetingofLocalIPaddress.CodeiswritteninDelphiusesWinSock;FunctionGetLocalIP:string;varwsaData:TWSAData;P:PHostEnt;S:array0.128ofchar;beginWSAStartup(MAKEWORD(1,1),wsaData);GetHostName(s,128);P:=GetHostByName(s);Result:=iNet_ntoa(PInAddr(p.h_addr_list);WSACleanup;e

23、ndWinSockunitmustbedefinedinusesGetingofLocalIPaddress.CodeiswritteninDelphiusesWinSock;FunctionGetLocalIP:string;varwsaData:TWSAData;P:PHostEnt;S:array0.128ofchar;beginWSAStartup(MAKEWORD(1,1),wsaData);GetHostName(s,128);P:=GetHostByName(s);Result:=iNet_ntoa(PInAddr(p.h_addr_list);WSACleanup;endWin

24、SockunitmustbedefinedinusesS7-200PLC之PPI協(xié)議HYPERLINK/mon.php?action=viewspace&op=up&itemid=10154&uid=1508上一篇/HYPERLINK/mon.php?action=viewspace&op=next&itemid=10154&uid=1508下一篇2007-05-1710:38:15/個人分類：HYPERLINK/?1508/spacelist-blog-itemtypeid-19.html技術(shù)HYPERLINK/?1508/viewspace-10154.htmllxspace-tracks

25、#xspace-tracks查看(14)/HYPERLINK/?1508/viewspace-10154.htmllxspace-itemreply#xspace-itemreply評論(0)/HYPERLINK/?1508/viewspace-10154.htmllxspace-itemform#xspace-itemform評分(0/0)HYPERLINKjavascript:;t_selfS7-200PLC之PPI協(xié)議通過硬件和軟件偵聽的方法，分析PLC內(nèi)部固有的PPI通訊協(xié)議，然后上位機采用VB編程，遵循PPI通訊協(xié)議，讀寫PLC數(shù)據(jù)，實現(xiàn)人機操作任務(wù)。這種通訊方法，與一般的自由通訊協(xié)

26、議相比，省略了PLC的通訊程序編寫，只需編寫上位機的通訊程序資源S7-226的編程口物理層為RS-485結(jié)構(gòu)，SIEMENS提供MicroWin軟件，采用的是PPI(PointtoPoint)協(xié)議，可以用來傳輸、調(diào)試PLC程序。在現(xiàn)場應(yīng)用中，當需要PLC與上位機通訊時，較多的使用自定義協(xié)議與上位機通訊。在這種通訊方式中，需要編程者首先定義自己的自由通訊格式，在PLC中編寫代碼，利用中斷方式控制通訊端口的數(shù)據(jù)收發(fā)4。采用這種方式，PLC編程調(diào)試較為煩瑣，占用PLC的軟件中斷和代碼資源，而且當PLC的通訊口定義為自由通訊口時，PLC的編程軟件無法對PLC進行監(jiān)控，給PLC程序調(diào)試帶來不便。SIEM

27、ENSS7-200PLC的編程通訊接口，內(nèi)部固化的通訊協(xié)議為PPI協(xié)議，如果上位機遵循PPI協(xié)議來讀寫PLC，就可以省略編寫PLC的通訊代碼。如何獲得PPI協(xié)議？可以在PLC的編程軟件讀寫PLC數(shù)據(jù)時，利用第三個串口偵聽PLC的通訊數(shù)據(jù)，或者利用軟件方法，截取已經(jīng)打開且正在通訊的端口的數(shù)據(jù)，然后歸納總結(jié)，解析出PPI協(xié)議的數(shù)據(jù)讀寫報文。這樣，上位機遵循PPI協(xié)議，就可以便利的讀寫PLC內(nèi)部的數(shù)據(jù)，實現(xiàn)上位機的人機操作功能。軟件設(shè)計系統(tǒng)中測控任務(wù)由SIEMENSS7-226PLC完成，PLC采用循環(huán)掃描方式工作，當定時時間到時，執(zhí)行數(shù)據(jù)采集或PID控制任務(wù)，完成現(xiàn)場的信號控制。計算機的監(jiān)控軟件采

28、用VB編制，利用MSComm控件完成串口數(shù)據(jù)通訊，通訊遵循的協(xié)議為PPI協(xié)議2。PPI協(xié)議西門子的PPI（PointtoPoint）通訊協(xié)議采用主從式的通訊方式，一次讀寫操作的步驟包括：首先上位機發(fā)出讀寫命令，PLC作出接收正確的響應(yīng)，上位機接到此響應(yīng)則發(fā)出確認申請命令，PLC則完成正確的讀寫響應(yīng)，回應(yīng)給上位機數(shù)據(jù)。這樣收發(fā)兩次數(shù)據(jù)，完成一次數(shù)據(jù)的讀寫5。其通訊數(shù)據(jù)報文格式大致有以下幾類：1、讀寫申請的數(shù)據(jù)格式如下：SDLELERSDDASAFCDASPSSAPDUFCSEDSD:(StartDelimiter)開始定界符(68H)LE:（Length）報文數(shù)據(jù)長度LER:（RepeatedL

29、ength）重復(fù)數(shù)據(jù)長度SD:(StartDelimiter)開始定界符(68H)SA:（SourceAddress）源地址，指該地址的指針，為地址值乘以8DA:（DestinationAddress）目標地址，指該地址的指針，為地址值乘以8FC:（FunctionCode）功能碼DSAP:（DestinationServiceAccessPoint）目的服務(wù)存取點SSAP:（SourceServiceAccessPoint）源服務(wù)存取點DU:（DataUnit）數(shù)據(jù)單元FCS:（Frame.CheckSequence）校驗碼ED:（EndDelimiter）結(jié)束分界符（16H）報文數(shù)據(jù)長度和

30、重復(fù)數(shù)據(jù)長度為自DA至DU的數(shù)據(jù)長度，校驗碼為DA至DU數(shù)據(jù)的和校驗，只取其中的末字節(jié)值。在讀寫PLC的變量數(shù)據(jù)中，讀數(shù)據(jù)的功能碼為6CH，寫數(shù)據(jù)的功能碼為7CH。2、PLC接收到讀寫命令，校驗后正確，返回的數(shù)據(jù)格式為E5H3、確認讀寫命令的數(shù)據(jù)格式為：SDSADAFCFCSED其中SD為起始符，為10HSA為數(shù)據(jù)源地址DA為目的地址FC為功能碼，取5CHFCS為SA+DA+FC的和的末字節(jié)ED為結(jié)束符，取16HPPI協(xié)議的軟件編制在采用上位機與PLC通訊時，上位機采用VB編程，計算機采用PPI電纜或普通的485串口卡與PLC的編程口連接，通訊系統(tǒng)采用主從結(jié)構(gòu)，上位機遵循PPI協(xié)議格式，發(fā)出讀

31、寫申請，PLC返回相應(yīng)的數(shù)據(jù)。程序?qū)崿F(xiàn)如下：1、串口初始化程序：MSComm1.CommPort=1MSComm1.Settings=9600,e,8,1MSComm1.InputLen=0MSComm1.RThreshold=1MSComm1.InputMode=comInputModeBinaryPPI協(xié)議定義串口為以二進制形式收發(fā)數(shù)據(jù)，這樣報文的通訊效率比ASCII碼高。2、串口讀取數(shù)據(jù)程序，以讀取VB100數(shù)據(jù)單元為例：DimStr_Read(0To32)定義發(fā)送的數(shù)據(jù)為字節(jié)為元素的數(shù)組。Str_Read(32)=&H16相應(yīng)的數(shù)組元素賦值，按照以下格式：Str_Read(29)=(1

32、00*8)256地址為指針值，先取高位地址指針Str_Read(30)=(100*8)Mod256取低位地址指針Str_Read(24)=1讀取的數(shù)據(jù)長度（Byte的個數(shù)）ForI=4to30Temp_FCS=Temp_FCS+Str_Read(i)NextIStr_Read(31)=Temp_FCSMod256計算FCS校驗碼，其它數(shù)組元素賦值省略。681B1B68206C32100000E004112A10201018403208B16PLC返回數(shù)據(jù)E5后，確認讀取命令，發(fā)送以下數(shù)據(jù)：10205C5E16然后上位機VB程序接受到以下數(shù)據(jù)：68161668028323000002050041

33、FF408227816首先識別目標地址和源地址，確認是這次申請的返回數(shù)據(jù)，然后經(jīng)過校驗檢查，正確后解析出第26號數(shù)據(jù)（&H22）即為VB100字節(jié)的數(shù)據(jù)。3、串口寫入數(shù)據(jù)程序，以寫VB100數(shù)據(jù)單元為例：DimStr_Write(0To37)定義發(fā)送的數(shù)據(jù)為字節(jié)為元素的數(shù)組。Str_Write(37)=&H16相應(yīng)的數(shù)組元素賦值，按照以下格式Str_Write(35)=&H10要寫入的數(shù)據(jù)值68202068207C32100000E055112A10201018403200408CB916PLC返回數(shù)據(jù)E5后，確認寫入命令，發(fā)送以下數(shù)據(jù)：10205C5E16然后上位機VB程序接受到以下數(shù)據(jù)：6

34、8121268028323000002010051FF4716這是PLC正確接收并寫入信息的返回數(shù)據(jù)。4、串口接收程序：在數(shù)據(jù)接收程序中，利用VB中MSComm控件，一次接收緩沖區(qū)中的全部數(shù)據(jù)，存放到數(shù)組形式的暫存單元中，然后分析每個元素的值，得到讀寫的數(shù)據(jù)。DimRCV_Array()AsByteDimDis_ArrayAsStringDimRCV_LenAsLongRCV_Array=MSComm1.Input取出串口接收緩沖器的數(shù)據(jù)。RCV_Len=UBound(RCV_Array)ReDimTemp(0ToUBound(RCV_Array)Fori=0ToRCV_LenDis_Arra

35、y=Dis_Array&Hex(RCV_Array(i)&NextiText1.Text=Dis_Array接收到的數(shù)據(jù)送顯示。在程序的讀寫過程中，一次最大可以讀寫222個字節(jié)，目前給出的數(shù)據(jù)讀寫為整數(shù)格式。數(shù)據(jù)類型Str_Read（27）S04HSM05HI81HQ82HM83HV84H以上程序，是以讀寫PLC的V變量區(qū)為例，利用PPI協(xié)議還可以讀寫S7-200PLC中的各種類型數(shù)據(jù)，包括I、Q、SM、M、V、T、C、S等數(shù)據(jù)類型，能夠直接讀出以上變量中的位、字節(jié)、字、雙字等，其中讀位變量時，是讀取該位所在的字節(jié)值，然后上位機自動識別出該位的值。按照讀寫的數(shù)據(jù)類型，其中Str_Read（27）的值各不同：在控制系統(tǒng)中，PLC與上位計算機的通訊，采用了PPI通訊協(xié)議，上位機每0.5秒循環(huán)讀寫一次PLC。PLC編程時，將要讀取的檢測值、輸出值等數(shù)據(jù)，存放在PLC的一個連續(xù)的變量區(qū)中3，當上位機讀取PLC的數(shù)據(jù)時，就可以一次讀出這組連續(xù)的數(shù)據(jù)，減少數(shù)據(jù)的分次頻繁讀取。當修改設(shè)定值等數(shù)據(jù)時，進行寫數(shù)據(jù)的通訊操作。此系統(tǒng)已經(jīng)可靠運行兩年，達到了要求的控制效果，實現(xiàn)了穩(wěn)定的通訊連接。Aaaaaaaaaaaaaaaaaa