《高級(jí)聽(tīng)力》（一）課程簡(jiǎn)介

1、高級(jí)聽(tīng)力（一）課程簡(jiǎn)介課程名稱：高級(jí)聽(tīng)力（一）English Listening (Advanced 1)課程代碼：FL252021課程性質(zhì)：一般必修學(xué) 時(shí)：32學(xué) 分：2內(nèi)容提要：高級(jí)英語(yǔ)聽(tīng)力教程包括BBC英語(yǔ)廣播、VOA英語(yǔ)廣播、采訪及文化專題等內(nèi)容，涵蓋了政治、經(jīng)濟(jì)、文化及社會(huì)生活各個(gè)方面。每節(jié)課兼顧英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)考試內(nèi)容及形式，尤其加強(qiáng)mini-lecture的填空訓(xùn)練，并選取普特聽(tīng)力網(wǎng)等相關(guān)網(wǎng)站上的VOA,BBC,CNN及實(shí)時(shí)報(bào)道等材料練習(xí)概括大意能力，拓展詞匯量。使用教材：高級(jí)英語(yǔ)聽(tīng)力教程，浙江大學(xué)出版社，2001.適用專業(yè)：英語(yǔ)、英語(yǔ)（師范）先修課程：中級(jí)聽(tīng)力（一、二）制訂人： 郭

2、雯 審定人： 羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：高級(jí)聽(tīng)力（二）課程簡(jiǎn)介課程名稱：高級(jí)聽(tīng)力（二）English Listening ( Advanced 2)課程代碼：FL252022課程性質(zhì)：一般必修學(xué) 時(shí)：32學(xué) 分：2內(nèi)容提要：以英語(yǔ)高級(jí)聽(tīng)力為主要教材，全書(shū)共有36課，每課有三個(gè)部分組成：1、簡(jiǎn)明新聞；2、重要新聞報(bào)道；3、專題采訪。有選擇地授課，以12課為主要教學(xué)內(nèi)容，每節(jié)課兼顧英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)考試內(nèi)容及形式，并選取普特聽(tīng)力網(wǎng)VOA,BBC及實(shí)時(shí)報(bào)道等材料練習(xí)概括大意能力，拓展詞匯量。使用教材：Listen To This (3) 何其莘編著 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社2005適用專業(yè)：英語(yǔ)、英語(yǔ)（師范）先

3、修課程：高級(jí)聽(tīng)力（一)制訂人： 郭雯 審定人： 羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：中級(jí)聽(tīng)力（一）課程簡(jiǎn)介課程名稱：中級(jí)聽(tīng)力(一) English Listening （Intermediate 1）課程代碼：FL251019課程性質(zhì)：一般必修學(xué) 時(shí)：32學(xué) 分：2內(nèi)容提要：本教材包含15單元，每一單元包含以下內(nèi)容：Listening and Translation; Listening Comprehension (Dialogue & Passage); News; Supplementary Exercises (Feature Report and Passage)，針對(duì)聽(tīng)力的不同方面對(duì)學(xué)生進(jìn)行訓(xùn)

4、練，提高學(xué)生對(duì)句子、對(duì)話、段落、新聞及篇章的理解能力，并要求學(xué)生學(xué)會(huì)在聽(tīng)的過(guò)程中做筆記。使用教材：聽(tīng)力教程 / A Listening Course 第3冊(cè) (施心遠(yuǎn)主編，上海外語(yǔ)教育出版社2013年出版，第二版）適用專業(yè)：英語(yǔ)、英語(yǔ)（師范）、漢語(yǔ)國(guó)際教育先修課程：初級(jí)聽(tīng)力(一、二)制訂人： 劉姝 審定人：羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：中級(jí)聽(tīng)力（二）課程簡(jiǎn)介課程名稱：中級(jí)聽(tīng)力（二） English Listening （Intermediate 2） 課程代碼：FL251020課程性質(zhì)：一般必修學(xué) 時(shí)：32學(xué) 分：2內(nèi)容提要：本課程包含15單元，每一單元包含以下內(nèi)容：Listening and Tr

5、anslation; Dialogue; Passage; News; Supplementary Exercises (Feature Report and Passage)，針對(duì)聽(tīng)力的不同方面對(duì)學(xué)生進(jìn)行訓(xùn)練，提高學(xué)生對(duì)句子、對(duì)話、段落、新聞及篇章的理解能力，并要求學(xué)生學(xué)會(huì)在聽(tīng)的過(guò)程中做筆記。使用教材：聽(tīng)力教程 / A Listening Course 第4冊(cè)(施心遠(yuǎn)主編，上海外語(yǔ)教育出版社2013年出版，第二版）適用專業(yè)：英語(yǔ)、英語(yǔ)（師范）、漢語(yǔ)國(guó)際教育先修課程：初級(jí)聽(tīng)力(一、二)、中級(jí)聽(tīng)力（一）制訂人： 劉姝 審定人：羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：中級(jí)聽(tīng)力課程簡(jiǎn)介課程名稱：中級(jí)聽(tīng)力 Engli

6、sh Listening （Intermediate） 課程代碼：FL252Z01課程性質(zhì)：一般必修學(xué) 時(shí)：32學(xué) 分：2內(nèi)容提要：每?jī)?cè)書(shū)包含15單元，每一單元包含以下內(nèi)容：Listening and Translation; Dialogue; Passage; News; Supplementary Exercises (Feature Report and Passage)，針對(duì)聽(tīng)力的不同方面對(duì)學(xué)生進(jìn)行訓(xùn)練，提高學(xué)生對(duì)句子、對(duì)話、段落、新聞及篇章的理解能力，并要求學(xué)生學(xué)會(huì)在聽(tīng)的過(guò)程中做筆記。使用教材：聽(tīng)力教程 / A Listening Course 第3冊(cè)(施心遠(yuǎn)主編，上海外語(yǔ)教育出版

7、社2013年出版，第二版）適用專業(yè)：英語(yǔ)（專轉(zhuǎn)本）先修課程：無(wú)制訂人： 劉姝 審定人： 羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：初級(jí)聽(tīng)力（一）課程簡(jiǎn)介課程名稱：初級(jí)聽(tīng)力（一） English Listening (Preliminary1) 課程代碼：FL252601課程性質(zhì)：一般必修學(xué) 時(shí)：32學(xué) 分：2內(nèi)容提要： 聽(tīng)力技巧與策略（重讀詞、語(yǔ)調(diào)和口音對(duì)聽(tīng)力理解的影響）；各種題材（政治、經(jīng)濟(jì)、文化、科技等）與語(yǔ)境形式（對(duì)話、短文、專題報(bào)道、新聞等）的聽(tīng)力內(nèi)容。使用教材： 聽(tīng)力教程（1），施心遠(yuǎn)主編，上海外語(yǔ)教育出版社。 適用專業(yè)：漢語(yǔ)國(guó)際教育先修課程： 無(wú)制訂人： 劉姝 審定人：羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：初級(jí)聽(tīng)

8、力（二）課程簡(jiǎn)介課程名稱：初級(jí)聽(tīng)力（二） English Listening (Preliminary 2)課程代碼：FL252602課程性質(zhì)：一般必修學(xué) 時(shí)：32學(xué) 分：2內(nèi)容提要：聽(tīng)力技巧與策略（重讀詞、語(yǔ)調(diào)和口音對(duì)聽(tīng)力理解的影響）；各種題材（政治、經(jīng)濟(jì)、文化、科技等）與語(yǔ)境形式（對(duì)話、短文、專題報(bào)道、新聞等）的聽(tīng)力內(nèi)容。使用教材：聽(tīng)力教程（2），施心遠(yuǎn)主編，上海外語(yǔ)教育出版社。 適用專業(yè)：漢語(yǔ)國(guó)際教育先修課程：初級(jí)聽(tīng)力（一）制訂人： 劉姝 審定人：羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：中級(jí)口語(yǔ)（一）課程簡(jiǎn)介課程名稱：中級(jí)口語(yǔ)（一） Spoken English （Intermediate 1）課程代碼

9、：FL252017課程性質(zhì)：一般必修學(xué) 時(shí)： 32學(xué) 分： 2內(nèi)容提要：中級(jí)口語(yǔ)（一）課程結(jié)合學(xué)生的實(shí)際情況按照不同“話題”進(jìn)行英語(yǔ)口頭表達(dá)訓(xùn)練。教學(xué)話題將圍繞日常生活展開(kāi)，每周將圍繞限定話題進(jìn)行課堂討論、小組討論、課堂演練和總結(jié)。這些話題包括：Career Choice，Value Your Time, The Art of Communicating, To be a Public Speaker, Conflict Resolution, Customs, Community Life, Transportation and Environment.使用教材：新編英語(yǔ)專業(yè)口語(yǔ)教程 3（第

10、二版）（周明主編，北京大學(xué)出版社）適用專業(yè)：英語(yǔ)先修課程：英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)（一）、英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)（二）制訂人： 費(fèi)珺 審定人： 羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：中級(jí)口語(yǔ)（二）課程簡(jiǎn)介課程名稱：中級(jí)口語(yǔ)（二） Spoken English （Intermediate 2）課程代碼：FL252018課程性質(zhì)：一般必修學(xué) 時(shí)： 32學(xué) 分： 2內(nèi)容提要：中級(jí)口語(yǔ)（二）課程結(jié)合學(xué)生的實(shí)際情況按照不同“話題”進(jìn)行英語(yǔ)口頭表達(dá)訓(xùn)練。教學(xué)話題將圍繞日常生活展開(kāi)，每周將圍繞限定話題進(jìn)行課堂討論、小組討論、課堂演練和總結(jié)。這些話題包括：Famous Cities, Motivating Yourself, Studying Abro

11、ad, Shining in Interviews, Managing Stress, Knowing EQ and IQ, Leading to Creativity, Enjoying Arts.使用教材：新編英語(yǔ)專業(yè)口語(yǔ)教程 4（第二版）（周明，都寧主編，北京大學(xué)出版社）；新編英語(yǔ)專業(yè)口語(yǔ)教程3（第二版）（周明主編，北京大學(xué)出版社）。適用專業(yè)：英語(yǔ)先修課程：中級(jí)口語(yǔ)（一）制訂人： 費(fèi)珺 審定人： 羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：英語(yǔ)口語(yǔ)（一）課程簡(jiǎn)介課程名稱：英語(yǔ)口語(yǔ)(一) Spoken English (1)課程代碼：FL252603課程性質(zhì)：一般必修學(xué) 時(shí)：32學(xué) 分：2內(nèi)容提要：能用英語(yǔ)正

12、確表達(dá)所學(xué)功能，并經(jīng)過(guò)準(zhǔn)備，能簡(jiǎn)單而連貫地復(fù)述所聽(tīng)到的或讀過(guò)的語(yǔ)段；能就日常生活的話題進(jìn)行初步的交際；基本做到正確表達(dá)思想、語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)比較自然，無(wú)重大語(yǔ)法錯(cuò)誤，語(yǔ)言基本得體。使用教材：英語(yǔ)口語(yǔ)教程（一）重慶大學(xué)出版社 楊雯適用專業(yè)：漢語(yǔ)國(guó)際教育先修課程：無(wú)制訂人： 劉姝 審定人： 羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：英語(yǔ)口語(yǔ)（二）課程簡(jiǎn)介課程名稱：英語(yǔ)口語(yǔ)(二) Spoken English (2)課程代碼：FL252604課程性質(zhì)：一般必修學(xué) 時(shí)：32學(xué) 分：2內(nèi)容提要：能用英語(yǔ)正確表達(dá)所學(xué)功能，并經(jīng)過(guò)準(zhǔn)備，能簡(jiǎn)單而連貫地復(fù)述所聽(tīng)到的或讀過(guò)的語(yǔ)段；能就日常生活的話題進(jìn)行初步的交際；基本做到正確表達(dá)思想、

13、語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)比較自然，無(wú)重大語(yǔ)法錯(cuò)誤，語(yǔ)言基本得體。使用教材：教材：英語(yǔ)口語(yǔ)教程（二）重慶大學(xué)出版社 楊雯適用專業(yè)：漢語(yǔ)國(guó)際教育先修課程：英語(yǔ)口語(yǔ)（一）制訂人：劉姝 審定人： 羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：口語(yǔ)交際課程簡(jiǎn)介課程名稱：口語(yǔ)交際 Oral Communication課程代碼：FL252Z09課程性質(zhì)：一般必修學(xué) 時(shí)：32學(xué) 分：2內(nèi)容提要：能用英語(yǔ)正確表達(dá)所學(xué)功能，并經(jīng)過(guò)準(zhǔn)備，能簡(jiǎn)單而連貫地復(fù)述所聽(tīng)到的或讀過(guò)的語(yǔ)段；能就日常生活的話題進(jìn)行初步的交際；基本做到正確表達(dá)思想、語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)比較自然，無(wú)重大語(yǔ)法錯(cuò)誤，語(yǔ)言基本得體。使用教材：商務(wù)英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)孫寧、 于曉言 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社 (2009

14、-09)適用專業(yè)：英語(yǔ)(專轉(zhuǎn)本)先修課程：無(wú)制訂人： 劉姝 審定人： 羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)（一）課程簡(jiǎn)介課程名稱：英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)（一）English Listening & Speaking (1)課程代碼：FL251015課程性質(zhì)：一般必修學(xué) 時(shí)：64學(xué) 分：4內(nèi)容提要：英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)將聽(tīng)說(shuō)并軌，通過(guò)以聽(tīng)促說(shuō)的遷移作用對(duì)學(xué)生的語(yǔ)言輸入和輸出系統(tǒng)產(chǎn)生正面影響，達(dá)到聽(tīng)說(shuō)的有機(jī)結(jié)合。選用了貼近日常生活以及年輕人感興趣的主題，用豐富的聽(tīng)力練習(xí)和口語(yǔ)活動(dòng)訓(xùn)練各種聽(tīng)說(shuō)策略，以期達(dá)到使學(xué)習(xí)者通過(guò)有意識(shí)的策略訓(xùn)練過(guò)渡到無(wú)意識(shí)的策略運(yùn)用。使用教材：聽(tīng)說(shuō)教程（第一冊(cè)）（劉邵龍主編 上海外語(yǔ)教育出版社）適用專業(yè)：

15、英語(yǔ)，英語(yǔ)（師范）先修課程：無(wú)制訂人：劉姝 審定人： 羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)（二）課程簡(jiǎn)介課程名稱：英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)（二） English Listening & Speaking (2) 課程代碼：FL251016課程性質(zhì)：一般必修學(xué) 時(shí)：64學(xué) 分：4內(nèi)容提要：英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)將聽(tīng)說(shuō)并軌，通過(guò)以聽(tīng)促說(shuō)的遷移作用對(duì)學(xué)生的語(yǔ)言輸入和輸出系統(tǒng)產(chǎn)生正面影響，達(dá)到聽(tīng)說(shuō)的有機(jī)結(jié)合。選用了貼近日常生活以及年輕人感興趣的主題，用豐富的聽(tīng)力練習(xí)和口語(yǔ)活動(dòng)訓(xùn)練各種聽(tīng)說(shuō)策略，以期達(dá)到使學(xué)習(xí)者通過(guò)有意識(shí)的策略訓(xùn)練過(guò)渡到無(wú)意識(shí)的策略運(yùn)用。使用教材：聽(tīng)說(shuō)教程（第二冊(cè)）（劉邵龍主編 上海外語(yǔ)教育出版社）適用專業(yè)：英語(yǔ)，英語(yǔ)（

16、師范）先修課程：英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)（一）制訂人： 劉姝 審定人： 羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)（三）課程簡(jiǎn)介課程名稱：英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)（三） English Listening & Speaking (3) 課程代碼：FL251038課程性質(zhì)：一般必修學(xué) 時(shí)：64學(xué) 分：4內(nèi)容提要：英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)將聽(tīng)說(shuō)并軌，通過(guò)以聽(tīng)促說(shuō)的遷移作用對(duì)學(xué)生的語(yǔ)言輸入和輸出系統(tǒng)產(chǎn)生正面影響，達(dá)到聽(tīng)說(shuō)的有機(jī)結(jié)合。選用了貼近日常生活以及年輕人感興趣的主題，用豐富的聽(tīng)力練習(xí)和口語(yǔ)活動(dòng)訓(xùn)練各種聽(tīng)說(shuō)策略，以期達(dá)到使學(xué)習(xí)者通過(guò)有意識(shí)的策略訓(xùn)練過(guò)渡到無(wú)意識(shí)的策略運(yùn)用。使用教材：聽(tīng)說(shuō)教程（第三冊(cè)）（劉邵龍主編 上海外語(yǔ)教育出版社）適用專業(yè)：英語(yǔ)（師范

17、）先修課程：英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)（一）、英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)（二）制訂人：劉姝 審定人： 羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)（四）課程簡(jiǎn)介課程名稱：英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)（四） English Listening & Speaking (4) 課程代碼：FL251039課程性質(zhì)：一般必修學(xué) 時(shí)：64學(xué) 分：4內(nèi)容提要：英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)將聽(tīng)說(shuō)并軌，通過(guò)以聽(tīng)促說(shuō)的遷移作用對(duì)學(xué)生的語(yǔ)言輸入和輸出系統(tǒng)產(chǎn)生正面影響，達(dá)到聽(tīng)說(shuō)的有機(jī)結(jié)合。選用了貼近日常生活以及年輕人感興趣的主題，用豐富的聽(tīng)力練習(xí)和口語(yǔ)活動(dòng)訓(xùn)練各種聽(tīng)說(shuō)策略，以期達(dá)到使學(xué)習(xí)者通過(guò)有意識(shí)的策略訓(xùn)練過(guò)渡到無(wú)意識(shí)的策略運(yùn)用。使用教材：聽(tīng)說(shuō)教程（第四冊(cè)）（劉邵龍主編 上海外語(yǔ)教育出版社）適用專業(yè)：

18、英語(yǔ)（師范）先修課程：英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)（一）、英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)（二）、英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)（三）制訂人：劉姝 審定人： 羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：英語(yǔ)語(yǔ)音與朗讀課程簡(jiǎn)介課程名稱：英語(yǔ)語(yǔ)音與朗讀 English Pronunciation and Reading Aloud課程代碼：FL242013課程性質(zhì)：核心必修學(xué) 時(shí)：32學(xué) 分：2內(nèi)容提要：本課程的目的是向?qū)W生介紹英語(yǔ)語(yǔ)音和語(yǔ)調(diào)的知識(shí)，使學(xué)生通過(guò)學(xué)習(xí)和練習(xí)掌握正確的發(fā)音方法、語(yǔ)流的規(guī)律、語(yǔ)調(diào)的功能，能正確使用英語(yǔ)語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)朗讀、表達(dá)思想并進(jìn)行日常交際活動(dòng)。使用教材：英語(yǔ)語(yǔ)音教程王桂珍編著 高等教育出版社 2007年 第二版適用專業(yè)：英語(yǔ)、 英語(yǔ)（師范）先修課程：無(wú)制訂

19、人： 焦愛(ài)梅 審定人： 羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：英語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)（一）課程簡(jiǎn)介課程名稱：英語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)(一) English Viewing, Listening & Speaking(1)課程代碼：FL251Z03課程性質(zhì)：一般必修學(xué) 時(shí)：32學(xué) 分：2內(nèi)容提要：英語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)是專轉(zhuǎn)本英語(yǔ)專業(yè)必修課，旨在培養(yǎng)學(xué)生的通過(guò)多媒體（主要視頻材料）的英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)技能，主要學(xué)習(xí)內(nèi)容包括英語(yǔ)聽(tīng)力理解技巧、口語(yǔ)主題背景知識(shí)積累、口語(yǔ)交際技能、聽(tīng)說(shuō)資源工具利用。課程主要特色為課堂以技能培養(yǎng)為目的，教師講方法和技巧，給予學(xué)生充分的練習(xí)機(jī)會(huì)并加以到位的點(diǎn)評(píng)。課后學(xué)生或個(gè)人呢或團(tuán)隊(duì)完成與技能相關(guān)的大量自主訓(xùn)練。使用教材：視聽(tīng)說(shuō)教程

20、3適用專業(yè)：英語(yǔ)(專轉(zhuǎn)本)先修課程：無(wú)制訂人： 段燕 審定人： 羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：英語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)（二）課程簡(jiǎn)介課程名稱：英語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)(二) English Viewing, Listening & Speaking(2)課程代碼：FL252Z03課程性質(zhì)：一般必修學(xué) 時(shí)：32學(xué) 分：2內(nèi)容提要：英語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)是專轉(zhuǎn)本英語(yǔ)專業(yè)必修課，旨在培養(yǎng)學(xué)生的通過(guò)多媒體（主要視頻材料）的英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)技能，主要學(xué)習(xí)內(nèi)容包括英語(yǔ)聽(tīng)力理解技巧、口語(yǔ)主題背景知識(shí)積累、口語(yǔ)交際技能、聽(tīng)說(shuō)資源工具利用。課程主要特色為課堂以技能培養(yǎng)為目的，教師講方法和技巧，給予學(xué)生充分的練習(xí)機(jī)會(huì)并加以到位的點(diǎn)評(píng)。課后學(xué)生或個(gè)人呢或團(tuán)隊(duì)完成與技能

21、相關(guān)的大量自主訓(xùn)練。使用教材：視聽(tīng)說(shuō)教程4適用專業(yè)：英語(yǔ)（專轉(zhuǎn)本）先修課程：無(wú)制訂人： 丁靜 審定人： 羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：英語(yǔ)教師口語(yǔ)課程簡(jiǎn)介課程名稱：英語(yǔ)教師口語(yǔ) Oral English for language teachers課程代碼：FL252001課程性質(zhì)：一般必修學(xué) 時(shí)：16學(xué) 分：1內(nèi)容提要：本課程是針對(duì)英語(yǔ)師范生開(kāi)設(shè)的一門(mén)英語(yǔ)口語(yǔ)課，旨在提高師范生課堂英語(yǔ)的運(yùn)用能力，幫助他們以規(guī)范的英語(yǔ)組織課堂、以有效的英語(yǔ)實(shí)施教學(xué)，促進(jìn)深層次的課堂互動(dòng)，實(shí)現(xiàn)預(yù)設(shè)的教學(xué)目標(biāo)。本課程的教學(xué)立足于對(duì)教師話語(yǔ)的分析和探討，有別于一般意義上的課堂用語(yǔ)學(xué)習(xí)。使用教材：自編講義適用專業(yè)：英語(yǔ)【師范

22、】先修課程：英語(yǔ)教學(xué)原理與設(shè)計(jì)制訂人：楊宇紅 審定人： 羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：英語(yǔ)書(shū)法課程簡(jiǎn)介課程名稱：英語(yǔ)書(shū)法 English Handwriting課程代碼：FL252002課程性質(zhì)：一般必修學(xué) 時(shí)：16學(xué) 分：1內(nèi)容提要：本課程作為師范生職前教育的一個(gè)輔助環(huán)節(jié)，是針對(duì)英語(yǔ)師范生開(kāi)設(shè)的一門(mén)基本技能訓(xùn)練課，旨在提高師范生英語(yǔ)書(shū)寫(xiě)水平，幫助他們以規(guī)范的英語(yǔ)書(shū)寫(xiě)實(shí)施課堂教學(xué)。本課程要求學(xué)生熟知英語(yǔ)書(shū)寫(xiě)的基本規(guī)范和訓(xùn)練程序，不僅能按照規(guī)范使用硬筆和粉筆書(shū)寫(xiě)英文詞句，還要能夠設(shè)計(jì)板書(shū)和手抄小報(bào)，并掌握英語(yǔ)書(shū)法教學(xué)的基本步驟和方法。使用教材：自編講義適用專業(yè)：英語(yǔ)【師范】先修課程：無(wú)制訂人：楊宇紅

23、審定人：羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：英語(yǔ)教學(xué)原理與設(shè)計(jì)課程簡(jiǎn)介課程名稱：英語(yǔ)教學(xué)原理與設(shè)計(jì) Principles of TEFL Lesson Planning 課程代碼：FL251003課程性質(zhì)：一般必修學(xué) 時(shí)：32學(xué) 分：2內(nèi)容提要：本課程向英語(yǔ)師范生介紹“英語(yǔ)作為第二語(yǔ)言教學(xué)”（TESL）的相關(guān)理論和基本原理，旨在幫助他們獲得必要的理論知識(shí)進(jìn)行教學(xué)設(shè)計(jì)、了解和掌握英語(yǔ)課堂教學(xué)的基本規(guī)范和操作程序，為后期的教育實(shí)習(xí)和今后的職業(yè)生涯做好充分的準(zhǔn)備。使用教材：How to Teach English (Jeremy Harmer著) 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2000年適用專業(yè)：英語(yǔ)【師范】先修課程：

24、無(wú)制訂人：楊宇紅 審定人：羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：英語(yǔ)教學(xué)法課程簡(jiǎn)介課程名稱：英語(yǔ)教學(xué)法 EFL Teaching Methodology 課程代碼：FL251004課程性質(zhì)：一般必修學(xué) 時(shí)：32學(xué) 分：2內(nèi)容提要：本課程向英語(yǔ)師范生介紹英語(yǔ)教學(xué)法領(lǐng)域的重要理論和最新研究成果，旨在幫助他們建構(gòu)一個(gè)有關(guān)英語(yǔ)教學(xué)的理論框架和知識(shí)體系，在此基礎(chǔ)上逐步了解并深入理解英語(yǔ)作為第二語(yǔ)言教學(xué)所涉及的諸多方面，包括：教學(xué)流派、教學(xué)原則、教學(xué)研究角度和方法、教學(xué)評(píng)估手段等，為實(shí)習(xí)、就業(yè)和今后的教學(xué)生涯奠定基礎(chǔ)。使用教材：英語(yǔ)教學(xué)法教程（王薔著）高等教育出版社, 2006. 適用專業(yè)：英語(yǔ)【師范】先修課程：英語(yǔ)教

25、學(xué)原理與設(shè)計(jì)制訂人：楊宇紅 審定人： 羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：英語(yǔ)測(cè)試?yán)碚撆c實(shí)踐課程簡(jiǎn)介課程名稱：英語(yǔ)測(cè)試?yán)碚撆c實(shí)踐 Theory and Practice of English Testing課程代碼：FL252005課程性質(zhì)：一般必修學(xué) 時(shí)：24學(xué) 分：1.5內(nèi)容提要： 本課程旨在向?qū)W生介紹國(guó)內(nèi)外語(yǔ)言測(cè)試領(lǐng)域最新的理論研究及實(shí)踐，并結(jié)合我國(guó)英語(yǔ)教學(xué)實(shí)際及學(xué)生特點(diǎn)，著重講解語(yǔ)言測(cè)驗(yàn)流程中的諸多環(huán)節(jié)，如考試的宏觀、微觀功能，考試的總體設(shè)計(jì)，單項(xiàng)語(yǔ)言能力/技能的測(cè)試、命題、施考，考試分析，考試信息反饋。通過(guò)本課程的學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)者可以了解并掌握語(yǔ)言測(cè)試的基本原理及具體的操作方法，以便在未來(lái)的教學(xué)實(shí)踐

26、中提高命題水平和考試質(zhì)量以及更科學(xué)地進(jìn)行試卷分析。使用教材：簡(jiǎn)明英語(yǔ)測(cè)試教程（鄒申、楊任明）高等教育出版社適用專業(yè)：英語(yǔ)【師范】先修課程：英語(yǔ)教學(xué)法制訂人： 汪利和 審定人： 羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：英漢語(yǔ)言對(duì)比課程簡(jiǎn)介課程名稱：英漢語(yǔ)言對(duì)比 English-Chinese Contrastive Study課程代碼：FL252605課程性質(zhì)：一般必修學(xué) 時(shí)：32學(xué) 分：2內(nèi)容提要：英漢語(yǔ)言對(duì)比課程主要是對(duì)語(yǔ)言進(jìn)行共時(shí)研究，通過(guò)比較不同語(yǔ)言之間在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法、修辭等方面的異同，尤其是“異”，尋找語(yǔ)言的變換、對(duì)應(yīng)以及干擾等，為語(yǔ)言教學(xué)、語(yǔ)言翻譯等服務(wù)，主要內(nèi)容如下：對(duì)比研究的哲學(xué)基礎(chǔ)，漢英語(yǔ)

27、簡(jiǎn)史及其比較，漢英語(yǔ)法研究史比較，漢英語(yǔ)法特征的對(duì)比，漢英詞類對(duì)比，漢英句子對(duì)比，漢英篇章對(duì)比。使用教材：漢英語(yǔ)言對(duì)比綱要適用專業(yè)：漢語(yǔ)國(guó)際教育先修課程：無(wú)特殊要求制訂人： 郭富強(qiáng) 審定人： 羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：英漢筆譯課程簡(jiǎn)介課程名稱：英漢筆譯 English-Chinese Translation課程代碼：FL241Z07課程性質(zhì)：核心必修學(xué) 時(shí)：32學(xué) 分：2內(nèi)容提要：英漢筆譯是英語(yǔ)專業(yè)高年級(jí)課程，主要講授英漢翻譯的基本理論及相關(guān)知識(shí)。通過(guò)兩種語(yǔ)言不同層次的對(duì)比，以及大量相關(guān)譯例的講解和大量的翻譯實(shí)踐，教授學(xué)生英漢翻譯的一系列翻譯方法和技巧，使學(xué)生具備英漢筆頭翻譯的基本能力，力求其譯

28、文準(zhǔn)確、流暢，翻譯速度達(dá)到每小時(shí)300-350字。使用教材：新英漢翻譯教程適用專業(yè)：英語(yǔ)（專轉(zhuǎn)本）先修課程：無(wú)特殊要求制訂人： 郭富強(qiáng) 審定人： 羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：英漢筆譯A課程簡(jiǎn)介課程名稱：英漢筆譯A English-Chinese Translation A課程代碼：FL241011課程性質(zhì)：核心必修學(xué) 時(shí)：32學(xué) 分：2內(nèi)容提要：英漢筆譯是英語(yǔ)專業(yè)高年級(jí)課程，主要講授英漢翻譯的基本理論及相關(guān)知識(shí)。通過(guò)兩種語(yǔ)言不同層次的對(duì)比，以及大量相關(guān)譯例的講解和大量的翻譯實(shí)踐，教授學(xué)生英漢翻譯的一系列翻譯方法和技巧，使學(xué)生具備英漢筆頭翻譯的基本能力，力求其譯文準(zhǔn)確、流暢，翻譯速度達(dá)到每小時(shí)300

29、-350字。使用教材：新英漢翻譯教程適用專業(yè)：英語(yǔ)先修課程：無(wú)特殊要求制訂人：郭富強(qiáng) 審定人： 羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：英漢筆譯B課程簡(jiǎn)介課程名稱：英漢筆譯B English-Chinese Translation B課程代碼：FL241503課程性質(zhì)：核心必修學(xué) 時(shí)：24學(xué) 分：1.5內(nèi)容提要：英漢筆譯是英語(yǔ)(師范)高年級(jí)的必修課，主要講授英漢翻譯的基本理論及相關(guān)知識(shí)。通過(guò)兩種語(yǔ)言不同層次的對(duì)比，以及大量相關(guān)譯例的講解和大量的翻譯實(shí)踐，教授學(xué)生英漢翻譯的一系列翻譯方法和技巧，使學(xué)生具備英漢筆頭翻譯的基本能力，力求其譯文準(zhǔn)確、流暢，翻譯速度達(dá)到每小時(shí)300-350字。使用教材：新英漢翻譯教程適

30、用專業(yè)：英語(yǔ)（師范）先修課程：無(wú)特殊要求制訂人：郭富強(qiáng) 審定人： 羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：英漢筆譯C課程簡(jiǎn)介課程名稱：英漢筆譯C English-Chinese Translation C課程代碼：FL272612課程性質(zhì)：學(xué)科任選學(xué) 時(shí)：24學(xué) 分：1.5內(nèi)容提要：英漢筆譯是漢語(yǔ)國(guó)際教育高年級(jí)的學(xué)科任選課，主要講授英漢翻譯的基本理論及相關(guān)知識(shí)。通過(guò)兩種語(yǔ)言不同層次的對(duì)比，以及大量相關(guān)譯例的講解和大量的翻譯實(shí)踐，教授學(xué)生英漢翻譯的一系列翻譯方法和技巧，使學(xué)生具備英漢筆頭翻譯的基本能力，力求其譯文準(zhǔn)確、流暢，翻譯速度達(dá)到每小時(shí)300-350字。使用教材：新英漢翻譯教程適用專業(yè)：漢語(yǔ)國(guó)際教育先修課

31、程：無(wú)特殊要求制訂人：郭富強(qiáng) 審定人： 羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：園林翻譯課程簡(jiǎn)介課程名稱：園林翻譯 Yuanlin Culture and Translation課程代碼：FL272008課程性質(zhì)：學(xué)科任選學(xué) 時(shí)：24學(xué) 分：1.5內(nèi)容提要：園林文化與翻譯為英語(yǔ)系面向英語(yǔ)專業(yè)所有學(xué)生開(kāi)設(shè)的學(xué)科任選課程，開(kāi)設(shè)該門(mén)課程的主要目的是讓學(xué)生通過(guò)相關(guān)漢英筆譯實(shí)踐，了解中國(guó)園林文化、熟悉常見(jiàn)園林術(shù)語(yǔ)的英語(yǔ)表達(dá)、掌握基本園林文化語(yǔ)篇翻譯技巧，能夠獨(dú)立以語(yǔ)篇為單位進(jìn)行翻譯，向國(guó)外介紹我國(guó)的園林文化，使學(xué)習(xí)者在翻譯中學(xué)習(xí)中西文化差異，培養(yǎng)民族自豪感，為熟練從事外事、旅游等方面的翻譯奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。本課程主要通過(guò)

32、對(duì)中國(guó)主要園林及其文化進(jìn)行語(yǔ)篇翻譯介紹點(diǎn)評(píng)完成，引導(dǎo)、引領(lǐng)學(xué)生如何翻譯：頤和園、拙政園、留園、避暑山莊、個(gè)園、網(wǎng)師園、滄浪亭、獅子林、耦園、藝圃和退思園等園林文化語(yǔ)篇翻譯完成。使用教材：自編講義參考資料1 中國(guó)園林文化（曹明綱，上海古籍出版社，2001年）；2 中國(guó)古典園林史 (周維權(quán),社清華大學(xué)出版社,1999年）；3 凝固的詩(shī)-蘇州園林（曹林娣，中華書(shū)局，1996年版）；4 蘇州園林(金學(xué)智，蘇州大學(xué)出版社，1999年)；5 Major Attractions of Suzhou(江蘇人民出版社,1988年)；6 Cultural Galaxy of Suzhou(Fang Tingshu

33、，etc.，古吳軒出版社，1993年）。適用專業(yè)：英語(yǔ)先修課程：無(wú)制訂人： 張順生 審定人： 羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：翻譯理論與技巧課程簡(jiǎn)介課程名稱：翻譯理論與技巧(Translation: Theories and Skills)課程代碼：FL261002課程性質(zhì)：方向限選學(xué) 時(shí)：32學(xué) 分：2內(nèi)容提要：翻譯理論與技巧為英語(yǔ)系給英語(yǔ)專業(yè)開(kāi)設(shè)的方向限選課，開(kāi)設(shè)該門(mén)課程的主要目的是讓英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生通過(guò)相關(guān)漢英互譯實(shí)踐，了解漢英互譯相關(guān)理論、熟悉不同漢英文體、掌握基本漢英互譯技巧，有針對(duì)性以語(yǔ)篇為單位，對(duì)漢語(yǔ)各種不同文體做專門(mén)的翻譯實(shí)踐，使學(xué)習(xí)者的譯文意義能更好地忠實(shí)原文，語(yǔ)言更為流暢，速度達(dá)到要求

34、。通過(guò)緒論、翻譯過(guò)程、詞匯的翻譯、詞匯翻譯的技巧、句子的翻譯、翻譯的詞序、篇章的翻譯、文化與翻譯、習(xí)語(yǔ)的翻譯、翻譯與修辭、不同文體的翻譯、詩(shī)歌的翻譯以及翻譯中標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的處理等章節(jié)教學(xué)，學(xué)會(huì)具體問(wèn)題具體分析。使用教材：英漢漢英翻譯教程(張春柏，高等教育出版社，2003年)參考教材1翻譯理論與技巧(趙桂華,哈爾濱工業(yè)大學(xué)出版社，2002)；2新編大學(xué)英譯漢教程(華先發(fā) 邵毅，上海外語(yǔ)教育出版社，2003)；3英漢與漢英翻譯教程(柯平，北京大學(xué)出版社，1993)；4實(shí)用翻譯教程-英漢互譯(第3版)(馮慶華，上海外語(yǔ)教育出版社，2010年)；5漢英翻譯理論與實(shí)踐（郭富強(qiáng)，機(jī)械工業(yè)出版社，2011）；6

35、新英漢翻譯教程（郭富強(qiáng)，機(jī)械工業(yè)出版社，2012）。適用專業(yè)：英語(yǔ)先修課程：無(wú)制訂人： 張順生 審定人： 羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：文學(xué)翻譯課程簡(jiǎn)介課程名稱：文學(xué)翻譯 Advanced Literary Translation課程代碼：FL261004課程性質(zhì)：方向限選學(xué) 時(shí)：32學(xué) 分：2內(nèi)容提要： 文學(xué)翻譯是一門(mén)英語(yǔ)專業(yè)高年級(jí)方向限選課。在教學(xué)過(guò)程中，通過(guò)對(duì)文學(xué)作品名家名譯的英漢對(duì)比分析以及同一作品的幾種譯文的對(duì)比分析，運(yùn)用有關(guān)翻譯理論進(jìn)行探討，從宏觀和微觀的層次上引導(dǎo)學(xué)生分析文學(xué)作品翻譯的具體問(wèn)題，培養(yǎng)學(xué)生對(duì)各種文學(xué)體裁的翻譯能力和提高學(xué)生對(duì)各種文學(xué)作品翻譯的鑒賞能力，從而加深對(duì)翻譯理論的

36、理解，更好地運(yùn)用各種翻譯理論與技巧指導(dǎo)文學(xué)翻譯實(shí)踐。使用教材： 高級(jí)文學(xué)翻譯 胡顯耀、李力 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社 2009年 適用專業(yè)： 英語(yǔ)先修課程： 無(wú)制訂人：綦亮 審定人：羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：商務(wù)閱讀與翻譯課程簡(jiǎn)介課程名稱：商務(wù)閱讀與翻譯Business English Reading and Translation課程代碼：FL262003課程性質(zhì)：方向限選學(xué) 時(shí)：24學(xué) 分：1.5內(nèi)容提要：商務(wù)語(yǔ)言的特點(diǎn)，商務(wù)語(yǔ)篇翻譯的標(biāo)準(zhǔn)及原則，商務(wù)翻譯中詞語(yǔ)的選擇，商務(wù)廣告的翻譯技巧，產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)的翻譯技巧，商品、商標(biāo)和商號(hào)的翻譯技巧，常見(jiàn)合同文本的翻譯技巧，商務(wù)時(shí)文翻譯等。使用教材：李明.商

37、務(wù)英語(yǔ)閱讀與翻譯（漢譯英），北京：高等教育出版社出版，2007.3適用專業(yè)：英語(yǔ)先修課程：國(guó)際商務(wù)導(dǎo)論制訂人： 陳廣平 審定人：羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）初級(jí)口譯課程簡(jiǎn)介課程名稱：初級(jí)口譯 Elementary Interpretation課程代碼：FL251033課程性質(zhì)：一般必修學(xué) 時(shí)：32學(xué) 分：2內(nèi)容提要：初級(jí)口譯是英語(yǔ)專業(yè)必修課，旨在培養(yǎng)學(xué)生基本的口譯技能，主要學(xué)習(xí)內(nèi)容包括口譯聽(tīng)辨技能、口譯短時(shí)記憶技能、口譯公眾演講及禮儀和口譯基礎(chǔ)表達(dá)技巧。課程主要特色為課堂以技能培養(yǎng)為目的，教師講方法和技巧，給予學(xué)生充分的練習(xí)機(jī)會(huì)并加以到位的點(diǎn)評(píng)。課后學(xué)生或個(gè)人呢或團(tuán)隊(duì)完成與技能相關(guān)的大量自主訓(xùn)練。使

38、用教材：新編英漢口譯教程適用專業(yè)：英語(yǔ)、英語(yǔ)（師范）先修課程：英語(yǔ)聽(tīng)力、英語(yǔ)口語(yǔ)制訂人： 段燕 審定人： 羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：初級(jí)英語(yǔ)口譯課程簡(jiǎn)介課程名稱：初級(jí)英語(yǔ)口譯 Elementary Interpretation課程代碼： FL272611課程性質(zhì)：學(xué)科任選學(xué) 時(shí)：24學(xué) 分：1.5內(nèi)容提要：初級(jí)口譯是英語(yǔ)專業(yè)必修課，旨在培養(yǎng)學(xué)生基本的口譯技能，主要學(xué)習(xí)內(nèi)容包括口譯聽(tīng)辨技能、口譯短時(shí)記憶技能、口譯公眾演講及禮儀和口譯基礎(chǔ)表達(dá)技巧。課程主要特色為課堂以技能培養(yǎng)為目的，教師講方法和技巧，給予學(xué)生充分的練習(xí)機(jī)會(huì)并加以到位的點(diǎn)評(píng)。課后學(xué)生或個(gè)人呢或團(tuán)隊(duì)完成與技能相關(guān)的大量自主訓(xùn)練。使用教材

39、：新編英漢口譯教程適用專業(yè)：漢語(yǔ)國(guó)際教育先修課程：英語(yǔ)聽(tīng)力、英語(yǔ)口語(yǔ)制訂人： 段燕 審定人： 羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：初級(jí)口譯課程簡(jiǎn)介課程名稱：初級(jí)口譯 Elementary Interpretation課程代碼：FL251Z08課程性質(zhì)：一般必修學(xué) 時(shí)：32學(xué) 分：2內(nèi)容提要：初級(jí)口譯是英語(yǔ)專業(yè)必修課，旨在培養(yǎng)學(xué)生基本的口譯技能，主要學(xué)習(xí)內(nèi)容包括口譯聽(tīng)辨技能、口譯短時(shí)記憶技能、口譯公眾演講及禮儀和口譯基礎(chǔ)表達(dá)技巧。課程主要特色為課堂以技能培養(yǎng)為目的，教師講方法和技巧，給予學(xué)生充分的練習(xí)機(jī)會(huì)并加以到位的點(diǎn)評(píng)。課后學(xué)生或個(gè)人呢或團(tuán)隊(duì)完成與技能相關(guān)的大量自主訓(xùn)練。使用教材：新編英漢口譯教程適用專業(yè)

40、：英語(yǔ)（專轉(zhuǎn)本）先修課程：無(wú)制訂人： 段燕 審定人： 羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：中級(jí)口譯課程簡(jiǎn)介課程名稱：中級(jí)口譯 Intermediate Interpretation課程代碼：FL262001課程性質(zhì)：方向限選學(xué) 時(shí)：32學(xué) 分：2內(nèi)容提要：中級(jí)口譯是英語(yǔ)專業(yè)方向限選課程，為翻譯方向?qū)W生提供進(jìn)一步口譯學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)，旨在培養(yǎng)學(xué)生更細(xì)致的口譯技能，主要學(xué)習(xí)內(nèi)容包括口譯筆記組合技能（口譯筆記特點(diǎn)及布局、口譯筆記符號(hào)、口譯筆記縮略語(yǔ)、口譯筆記綜合運(yùn)用、口譯筆記識(shí)別等）、數(shù)字口譯、口譯表達(dá)技巧、口譯應(yīng)對(duì)策略。課程主要特色為課堂以技能培養(yǎng)為目的，教師講方法和技巧，給予學(xué)生充分的練習(xí)機(jī)會(huì)并加以到位的點(diǎn)評(píng)。課后

41、學(xué)生或個(gè)人呢或團(tuán)隊(duì)完成與技能相關(guān)的大量自主訓(xùn)練。使用教材：口譯教程適用專業(yè)：英語(yǔ)先修課程：初級(jí)口譯制訂人： 段燕 審定人： 羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：高級(jí)口譯課程簡(jiǎn)介課程名稱：高級(jí)口譯 Advanced Interpretation課程代碼：FL262005課程性質(zhì)：方向限選學(xué) 時(shí)：32學(xué) 分：2內(nèi)容提要：高級(jí)口譯是英語(yǔ)專業(yè)方向限選課程，為翻譯方向?qū)W生提供更進(jìn)一步口譯學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)，旨在培養(yǎng)學(xué)生實(shí)戰(zhàn)口譯技能，主要學(xué)習(xí)內(nèi)容包括口譯譯前準(zhǔn)備、視譯、譯員職業(yè)準(zhǔn)則、會(huì)議口譯模擬（含PPT口譯和同傳）。課程主要特色為課堂以技能培養(yǎng)為目的，教師講方法和技巧，給予學(xué)生充分的練習(xí)機(jī)會(huì)并加以到位的點(diǎn)評(píng)。課后學(xué)生或個(gè)人呢

42、或團(tuán)隊(duì)完成與技能相關(guān)的大量自主訓(xùn)練。使用教材：高級(jí)口譯教程適用專業(yè)：英語(yǔ)先修課程：初級(jí)口譯、中級(jí)口譯制訂人： 段燕 審定人： 羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：漢英筆譯課程簡(jiǎn)介課程名稱：漢英筆譯 Chinese-English Translation課程代碼：FL241Z08課程性質(zhì)：核心必修學(xué) 時(shí)：32學(xué) 分：2內(nèi)容提要：漢英筆譯指漢英翻譯，是英語(yǔ)專業(yè)高年級(jí)必修課程。本課程主要講授漢英翻譯的基本理論及相關(guān)知識(shí)；通過(guò)兩種語(yǔ)言不同層次的對(duì)比、大量譯例的講解和各類文體的翻譯實(shí)踐教授學(xué)生漢英翻譯的一系列翻譯方法和技巧。本課程要求學(xué)生能運(yùn)用所學(xué)的翻譯理論和技巧，將我國(guó)報(bào)刊、雜志上的文章以及一般文學(xué)作品譯成地道的

43、漢語(yǔ)。譯文要求忠實(shí)愿意，語(yǔ)言流暢，速度達(dá)到每小時(shí)300-350字。使用教材：漢英翻譯基礎(chǔ)（馮慶華主編，高等教育出版社）適用專業(yè)：英語(yǔ)(專轉(zhuǎn)本)先修課程：英漢筆譯制訂人： 付蓮霞 審定人： 羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：漢英筆譯A課程簡(jiǎn)介課程名稱：漢英筆譯A Chinese-English Translation A課程代碼：FL241012課程性質(zhì)：核心必修學(xué) 時(shí)：32學(xué) 分：2內(nèi)容提要：漢英筆譯A指漢英翻譯，是英語(yǔ)專業(yè)高年級(jí)必修課程。本課程主要講授漢英翻譯的基本理論及相關(guān)知識(shí)；通過(guò)兩種語(yǔ)言不同層次的對(duì)比、大量譯例的講解和各類文體的翻譯實(shí)踐教授學(xué)生漢英翻譯的一系列翻譯方法和技巧。本課程要求學(xué)生能運(yùn)用

44、所學(xué)的翻譯理論和技巧，將我國(guó)報(bào)刊、雜志上的文章以及一般文學(xué)作品譯成地道的英語(yǔ)。譯文要求忠實(shí)愿意，語(yǔ)言流暢，速度達(dá)到每小時(shí)300-350字。使用教材：漢英翻譯基礎(chǔ)（馮慶華主編，高等教育出版社）適用專業(yè)：英語(yǔ)先修課程：英漢筆譯A制訂人： 付蓮霞 審定人： 羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：漢英筆譯B課程簡(jiǎn)介課程名稱：漢英筆譯B Chinese-English Translation B課程代碼：FL241504課程性質(zhì)：專業(yè)核心必修學(xué) 時(shí)：24學(xué) 分：1.5內(nèi)容提要：漢英筆譯B指漢英翻譯，是英語(yǔ)專業(yè)高年級(jí)必修課程。本課程主要講授漢英翻譯的基本理論及相關(guān)知識(shí)；通過(guò)兩種語(yǔ)言不同層次的對(duì)比、大量譯例的講解和各類文

45、體的翻譯實(shí)踐教授學(xué)生漢英翻譯的一系列翻譯方法和技巧。本課程要求學(xué)生能運(yùn)用所學(xué)的翻譯理論和技巧，將我國(guó)報(bào)刊、雜志上的文章以及一般文學(xué)作品譯成地道的漢語(yǔ)。譯文要求忠實(shí)愿意，語(yǔ)言流暢，速度達(dá)到每小時(shí)300-350字。使用教材：漢英翻譯基礎(chǔ)（馮慶華主編，高等教育出版社）適用專業(yè)：英語(yǔ)(師范)先修課程：英漢筆譯B制訂人： 付蓮霞 審定人： 羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：漢英筆譯C課程簡(jiǎn)介課程名稱：漢英筆譯C Chinese-English Translation C課程代碼：FL272613課程性質(zhì)：學(xué)科任選學(xué) 時(shí)：24學(xué) 分：1.5內(nèi)容提要：漢英筆譯C指漢英翻譯，是漢語(yǔ)國(guó)際教育專業(yè)高年級(jí)必修課程。本課程主要

46、講授漢英翻譯的基本理論及相關(guān)知識(shí)；通過(guò)兩種語(yǔ)言不同層次的對(duì)比、大量譯例的講解和各類文體的翻譯實(shí)踐教授學(xué)生漢英翻譯的一系列翻譯方法和技巧。本課程要求學(xué)生能運(yùn)用所學(xué)的翻譯理論和技巧，將我國(guó)報(bào)刊、雜志上的文章以及一般文學(xué)作品譯成地道的漢語(yǔ)。譯文要求忠實(shí)愿意，語(yǔ)言流暢，速度達(dá)到每小時(shí)300-350字。使用教材：漢英翻譯基礎(chǔ)（馮慶華主編，高等教育出版社）適用專業(yè)：漢語(yǔ)國(guó)際教育先修課程：英漢筆譯C制訂人： 付蓮霞 審定人：羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：商務(wù)英語(yǔ)閱讀課程簡(jiǎn)介課程名稱：商務(wù)英語(yǔ)閱讀 Business English Reading課程代碼：FL252Z07課程性質(zhì)：一般必修學(xué) 時(shí)：32學(xué) 分：2內(nèi)容

47、提要：該課程是英語(yǔ)專業(yè)高年級(jí)階段的商務(wù)英語(yǔ)課程，在“復(fù)合應(yīng)用型人才”的培養(yǎng)理念指引下，該課程以培養(yǎng)學(xué)生商務(wù)閱讀能力為主要目標(biāo)，全面介紹國(guó)際商務(wù)知識(shí)、廣泛拓寬讀者商務(wù)視野、大量輸入商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)言、充分展示商務(wù)翻譯范例、精辟講述閱讀與翻譯技巧。力求使學(xué)生全面了解國(guó)際商務(wù)重要領(lǐng)域的基本知識(shí)和發(fā)展動(dòng)向、熟悉商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)言及篇章特征并適應(yīng)商務(wù)英語(yǔ)文體、掌握常見(jiàn)的商務(wù)英語(yǔ)閱讀技巧并形成較強(qiáng)的商務(wù)英語(yǔ)閱讀能力。使用教材：周一. 商務(wù)英語(yǔ)閱讀. 北京：對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社，2010適用專業(yè)：英語(yǔ)（專轉(zhuǎn)本）先修課程：無(wú)制訂人： 周一 審定人： 羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：外貿(mào)函電課程簡(jiǎn)介課程名稱：外貿(mào)函電 Busin

48、ess English Correspondence課程代碼：FL252Z14課程性質(zhì)：一般必修學(xué) 時(shí)：32學(xué) 分：2內(nèi)容提要：該課程是英語(yǔ)專業(yè)商務(wù)方向高年級(jí)階段核心業(yè)務(wù)課程之一，是一門(mén)將英語(yǔ)與外貿(mào)業(yè)務(wù)相結(jié)合的課程。課程主要講授國(guó)際貿(mào)易業(yè)務(wù)過(guò)程中各個(gè)環(huán)節(jié)（建立業(yè)務(wù)關(guān)系、咨詢、詢價(jià)、發(fā)盤(pán)、還盤(pán)、定單、運(yùn)輸、保險(xiǎn)、商檢、支付）中的術(shù)語(yǔ)表達(dá)方式及其相關(guān)書(shū)信、單據(jù)、合同的的基本格式和撰寫(xiě)方式。主要任務(wù)是培養(yǎng)學(xué)生在走上工作崗位后能夠迅速適應(yīng)對(duì)外經(jīng)貿(mào)業(yè)務(wù)活動(dòng)的需要，以及對(duì)外進(jìn)行各項(xiàng)業(yè)務(wù)聯(lián)系和通訊活動(dòng)的能力，使學(xué)生能以英語(yǔ)為工具開(kāi)展外經(jīng)貿(mào)業(yè)務(wù)，將來(lái)成為適應(yīng)社會(huì)需要的既能熟練掌握外語(yǔ)又能從事對(duì)外經(jīng)貿(mào)工作的復(fù)合

49、型人才。使用教材：尹小瑩.外貿(mào)英語(yǔ)函電（第五版）.西安：西安交大出版社，2010適用專業(yè)：英語(yǔ)（專轉(zhuǎn)本）先修課程：無(wú)制訂人： 周一 審定人： 羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：組織行為學(xué)課程簡(jiǎn)介課程名稱：組織行為學(xué) OrganizationalBehavior 課程代碼：FL252Z15課程性質(zhì)：一般必修學(xué) 時(shí)：32學(xué) 分：2內(nèi)容提要：該課程是一門(mén)商務(wù)英語(yǔ)方向課程，以英語(yǔ)講授組織行為及企業(yè)運(yùn)行管理的基本知識(shí)和業(yè)務(wù)流程。課程從管理學(xué)、心理學(xué)、社會(huì)學(xué)和經(jīng)濟(jì)學(xué)等學(xué)科角度出發(fā)，具體講授組織行為學(xué)概論、組織行為學(xué)的研究對(duì)象與方法、組織行為學(xué)的理論基礎(chǔ)、組織行為學(xué)在管理中的運(yùn)用即組織中的個(gè)體行為與管理、員工激勵(lì)、群

50、體行為與管理、領(lǐng)導(dǎo)行為、組織行為、組織變革與發(fā)展等內(nèi)容，幫助學(xué)生了解組織行為學(xué)對(duì)于組織的重要性以及它對(duì)企業(yè)獲得和維持競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)的種種潛在的貢獻(xiàn)。同時(shí)，課程重視介紹相關(guān)英語(yǔ)詞匯、句型、篇章的特征及應(yīng)用要點(diǎn)。使用教材：陸彤.組織行為學(xué)英語(yǔ)閱讀.北京：北京航空航天大學(xué)出版社，2008適用專業(yè)：英語(yǔ)（專轉(zhuǎn)本）先修課程：無(wú)制訂人： 周一 審定人： 羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：商務(wù)談判課程簡(jiǎn)介課程名稱：商務(wù)談判 Business Negotiation課程代碼：FL252Z16課程性質(zhì)：一般必修學(xué) 時(shí)：32學(xué) 分：2內(nèi)容提要：商務(wù)談判的基本概念、類別，商務(wù)談判的開(kāi)局、磋商和結(jié)局，商務(wù)談判原理，談判語(yǔ)言及行為分析

51、，談判策略與技巧，投資談判，商務(wù)合同談判，談判與文化，談判案例分析，模擬談判等。使用教材：余幕鴻，章汝雯.商務(wù)英語(yǔ)談判. 北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社.2005.9適用專業(yè)：英語(yǔ)（專轉(zhuǎn)本）先修課程：外貿(mào)函電制訂人： 陳廣平 審定人： 羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：市場(chǎng)營(yíng)銷學(xué)課程簡(jiǎn)介課程名稱：市場(chǎng)營(yíng)銷學(xué) Marketing Management 課程代碼：FL252Z17課程性質(zhì)：一般必修學(xué) 時(shí)：32學(xué) 分：2內(nèi)容提要： 市場(chǎng)營(yíng)銷學(xué)B是一門(mén)理論性和時(shí)代性非常強(qiáng)的經(jīng)濟(jì)學(xué)科。本課是英語(yǔ)專轉(zhuǎn)本的專業(yè)必修課程，旨在通過(guò)對(duì)國(guó)際營(yíng)銷管理理論的系統(tǒng)學(xué)習(xí)和分析，并結(jié)合對(duì)國(guó)際商務(wù)活動(dòng)基本概況的介紹，使學(xué)生在基本掌握英語(yǔ)的

52、基礎(chǔ)上，能夠?qū)W習(xí)并掌握經(jīng)典市場(chǎng)營(yíng)銷理論，熟悉在國(guó)際營(yíng)銷活動(dòng)中廣泛使用的專業(yè)英語(yǔ)詞匯、句式、句法以及相關(guān)的案例分析，從而培養(yǎng)了解國(guó)際營(yíng)銷發(fā)展趨勢(shì)，并且具有一定國(guó)際營(yíng)銷實(shí)踐能力的復(fù)合型人才。課程主要研究市場(chǎng)營(yíng)銷的核心概念及各種營(yíng)銷觀念、市場(chǎng)細(xì)分戰(zhàn)略、產(chǎn)品策略、價(jià)格策略、分銷策略和促銷策略、整合營(yíng)銷等。使用教材：蔡曉月.國(guó)際市場(chǎng)營(yíng)銷英語(yǔ). 上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2010適用專業(yè)：英語(yǔ)（專轉(zhuǎn)本）先修課程：國(guó)際貿(mào)易理論制訂人：徐駿 審定人： 羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：國(guó)際貿(mào)易理論課程簡(jiǎn)介課程名稱：國(guó)際貿(mào)易理論 Theories of International Trade課程代碼：FL251Z18課程性質(zhì)

53、：一般必修學(xué) 時(shí)：32學(xué) 分：2內(nèi)容提要：國(guó)際貿(mào)易理論是一門(mén)理論性和時(shí)代性非常強(qiáng)的經(jīng)濟(jì)學(xué)科。本課程旨在通過(guò)對(duì)國(guó)際貿(mào)易理論的系統(tǒng)學(xué)習(xí)和分析，并結(jié)合世界貿(mào)易的新形勢(shì)和新發(fā)現(xiàn)，使學(xué)生在基本掌握英語(yǔ)的基礎(chǔ)上，能夠?qū)W習(xí)并掌握經(jīng)典國(guó)際貿(mào)易理論，熟悉在國(guó)際貿(mào)易理論研究中廣泛使用的專業(yè)英語(yǔ)詞匯、句式、句法以及相關(guān)的案例分析，從而培養(yǎng)了解國(guó)際貿(mào)易發(fā)展趨勢(shì)，并且具有一定國(guó)際貿(mào)易理論研究能力的復(fù)合型人才。課程主要研究國(guó)際貿(mào)易發(fā)生、發(fā)展的軌跡，絕對(duì)優(yōu)勢(shì)理論，相對(duì)優(yōu)勢(shì)理論等經(jīng)典經(jīng)濟(jì)貿(mào)易理論以及它們對(duì)貿(mào)易發(fā)展的影響，服務(wù)性貿(mào)易的特殊性，中國(guó)建國(guó)后對(duì)外貿(mào)易發(fā)展情況，世界各國(guó)貿(mào)易政策和貿(mào)易保護(hù)主義的形成和發(fā)展，國(guó)外直接投資與

54、跨國(guó)公司，商務(wù)貿(mào)易領(lǐng)域的國(guó)際合作與國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)，經(jīng)濟(jì)一體化以及中國(guó)與WTO關(guān)系等。使用教材：許葵花.國(guó)際貿(mào)易英語(yǔ)教程（第二版.西安：西安交大出版社，2010適用專業(yè)：英語(yǔ)（專轉(zhuǎn)本）先修課程：外貿(mào)函電制訂人：徐駿 審定人： 羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)課程簡(jiǎn)介課程名稱：國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù) International Trade Practice 課程代碼：FL251Z19課程性質(zhì)：一般必修學(xué) 時(shí)：32學(xué) 分：2內(nèi)容提要：國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)是一門(mén)專門(mén)研究國(guó)際間商品交換的具體過(guò)程的學(xué)科。任課教師將用英文向?qū)W生講解國(guó)際貿(mào)易業(yè)務(wù)中各個(gè)環(huán)節(jié)的基本程序、操作方式和注意事項(xiàng)。這些環(huán)節(jié)包括：定價(jià)、詢價(jià)、報(bào)價(jià)、還價(jià)、談判

55、、簽約、履約、包裝、運(yùn)輸、保險(xiǎn)、支付、商檢、索賠、制單、結(jié)匯、仲裁等。同時(shí)，與國(guó)際貿(mào)易操作密切相關(guān)的國(guó)際貿(mào)易慣例、國(guó)際貿(mào)易方式、國(guó)際商法等基礎(chǔ)知識(shí)也是課程的內(nèi)容之一。在課程講授的過(guò)程中，教師還將組織學(xué)生進(jìn)行模擬演練，以實(shí)踐來(lái)鞏固學(xué)生對(duì)上述環(huán)節(jié)的理解和認(rèn)識(shí)。通過(guò)學(xué)習(xí)，學(xué)生能掌握進(jìn)出口業(yè)務(wù)工作的基本環(huán)節(jié)，掌握外貿(mào)合同的各項(xiàng)交易條件，并能比較熟練地進(jìn)行合同條款的談判及外貿(mào)合同的簽訂與履行工作，同時(shí)對(duì)違反合同的現(xiàn)象能預(yù)作防范并能妥善處理好索賠、理賠工作，基本勝任以英語(yǔ)為工作語(yǔ)言的國(guó)際貿(mào)易業(yè)務(wù)員（外銷員）的常規(guī)工作。使用教材：許葵花.國(guó)際貿(mào)易英語(yǔ)教程（第二版.西安：西安交大出版社，2010適用專業(yè)：英語(yǔ)

56、先修課程：國(guó)際貿(mào)易理論制訂人： 周一 審定人： 羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：外貿(mào)函電課程簡(jiǎn)介課程名稱：外貿(mào)函電 Business English Correspondence課程代碼：FL272102課程性質(zhì)：學(xué)科任選課學(xué) 時(shí)：24學(xué) 分：1.5內(nèi)容提要：該課程是英語(yǔ)專業(yè)商務(wù)方向高年級(jí)階段核心業(yè)務(wù)課程之一，是一門(mén)將英語(yǔ)與外貿(mào)業(yè)務(wù)相結(jié)合的課程。課程主要講授國(guó)際貿(mào)易業(yè)務(wù)過(guò)程中各個(gè)環(huán)節(jié)（建立業(yè)務(wù)關(guān)系、咨詢、詢價(jià)、發(fā)盤(pán)、還盤(pán)、定單、運(yùn)輸、保險(xiǎn)、商檢、支付）中的術(shù)語(yǔ)表達(dá)方式及其相關(guān)書(shū)信、單據(jù)、合同的的基本格式和撰寫(xiě)方式。主要任務(wù)是培養(yǎng)學(xué)生在走上工作崗位后能夠迅速適應(yīng)對(duì)外經(jīng)貿(mào)業(yè)務(wù)活動(dòng)的需要，以及對(duì)外進(jìn)行各項(xiàng)業(yè)

57、務(wù)聯(lián)系和通訊活動(dòng)的能力，使學(xué)生能以英語(yǔ)為工具開(kāi)展外經(jīng)貿(mào)業(yè)務(wù)，將來(lái)成為適應(yīng)社會(huì)需要的既能熟練掌握外語(yǔ)又能從事對(duì)外經(jīng)貿(mào)工作的復(fù)合型人才。使用教材：外貿(mào)英語(yǔ)函電 尹小瑩編著 西安交大出版社 2010適用專業(yè)：英語(yǔ)（師范）先修課程：無(wú)制訂人： 周一 審定人： 羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：國(guó)際商務(wù)導(dǎo)論課程簡(jiǎn)介課程名稱：國(guó)際商務(wù)導(dǎo)論Fundamental Theories of International Business課程代碼：FL251034課程性質(zhì)：一般必修學(xué) 時(shí)：48學(xué) 分：3內(nèi)容提要： 國(guó)際商務(wù)導(dǎo)論是一門(mén)理論性和時(shí)代性非常強(qiáng)的經(jīng)濟(jì)學(xué)科。本課是其它商務(wù)類課程的基礎(chǔ)準(zhǔn)備課程，旨在通過(guò)對(duì)國(guó)際貿(mào)易理論的系

58、統(tǒng)學(xué)習(xí)和分析，并結(jié)合對(duì)國(guó)際商務(wù)活動(dòng)基本概況的介紹，使學(xué)生在基本掌握英語(yǔ)的基礎(chǔ)上，能夠?qū)W習(xí)并掌握經(jīng)典國(guó)際貿(mào)易理論，熟悉在國(guó)際商務(wù)活動(dòng)中廣泛使用的專業(yè)英語(yǔ)詞匯、句式、句法以及相關(guān)的案例分析，從而培養(yǎng)了解國(guó)際商務(wù)發(fā)展趨勢(shì)，并且具有一定國(guó)際貿(mào)易理論研究能力的復(fù)合型人才。課程主要研究國(guó)際貿(mào)易發(fā)生、發(fā)展的軌跡，絕對(duì)優(yōu)勢(shì)理論，相對(duì)優(yōu)勢(shì)理論等經(jīng)典經(jīng)濟(jì)貿(mào)易理論以及它們對(duì)貿(mào)易發(fā)展的影響，服務(wù)性貿(mào)易的特殊性，中國(guó)建國(guó)后對(duì)外貿(mào)易發(fā)展情況，世界各國(guó)貿(mào)易政策和貿(mào)易保護(hù)主義的形成和發(fā)展，國(guó)外直接投資與跨國(guó)公司，商務(wù)貿(mào)易領(lǐng)域的國(guó)際合作與國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)，經(jīng)濟(jì)一體化以及中國(guó)與WTO關(guān)系，國(guó)際商務(wù)環(huán)境下公司的主要部門(mén)，人員的分工職責(zé)，如

59、何介紹公司的主要經(jīng)營(yíng)活動(dòng)，如何使用圖表介紹公司業(yè)績(jī)和會(huì)議安排等。使用教材：國(guó)際貿(mào)易理論與實(shí)務(wù) 張素芳編著 對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社 2010適用專業(yè)：英語(yǔ)先修課程：無(wú)制訂人：徐駿 審定人： 羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：商務(wù)閱讀與翻譯課程簡(jiǎn)介課程名稱：商務(wù)閱讀與翻譯 Business English Reading and Translation課程代碼：FL262003課程性質(zhì)：方向限選學(xué) 時(shí)：24學(xué) 分：1.5內(nèi)容提要：商務(wù)語(yǔ)言的特點(diǎn)，商務(wù)語(yǔ)篇翻譯的標(biāo)準(zhǔn)及原則，商務(wù)翻譯中詞語(yǔ)的選擇，商務(wù)廣告的翻譯技巧，產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)的翻譯技巧，商品、商標(biāo)和商號(hào)的翻譯技巧，常見(jiàn)合同文本的翻譯技巧，商務(wù)時(shí)文翻譯等。使用教

60、材：李明.商務(wù)英語(yǔ)閱讀與翻譯（漢譯英），北京：高等教育出版社出版，2007.3適用專業(yè)：英語(yǔ)先修課程：國(guó)際商務(wù)導(dǎo)論制訂人： 陳廣平 審定人：羅媛 教學(xué)院長(zhǎng)（公章）：國(guó)際營(yíng)銷課程簡(jiǎn)介課程名稱：國(guó)際營(yíng)銷 International Marketing Management課程代碼：FL261006課程性質(zhì)：方向限選學(xué) 時(shí)：32學(xué) 分：2內(nèi)容提要： 國(guó)際營(yíng)銷是一門(mén)理論性和時(shí)代性非常強(qiáng)的經(jīng)濟(jì)學(xué)科。本課是商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)的方向限選課程，旨在通過(guò)對(duì)國(guó)際營(yíng)銷管理理論的系統(tǒng)學(xué)習(xí)和分析，并結(jié)合對(duì)國(guó)際商務(wù)活動(dòng)基本概況的介紹，使學(xué)生在基本掌握英語(yǔ)的基礎(chǔ)上，能夠?qū)W習(xí)并掌握經(jīng)典市場(chǎng)營(yíng)銷理論，熟悉在國(guó)際營(yíng)銷活動(dòng)中廣泛使用的專